Арлекин

говорить с людьми, которые смотрят на них, как на дерьмо. Они не станут добровольно давать вам сведения, потому что вы их ненавидите. Если ты хочешь чьей-то помощи, тебе придется обращаться к ним.
–И к скольким ты обратилась, Анита? — Такие невинные слова, но он сказал их так, что они стали оскорблением.
–Достаточно для того, чтобы помогать тебе каждый раз, когда ты просил.
Он закрыл глаза, сжав руку с компьютером в кулак, так что тот чуть сломался от такого давления.
–Если бы я оставил тебя там, где откопал, ты никогда бы не встретилась с Жан-Клодом. Ты попала в его клуб во время полицейского рейда. В процессе расследования моего дела. — Он открыл глаза, и в них была такая боль. Я потянулась, чтобы коснуться его руки, но он отступил, чтобы я не достала.
–Мы каждый на своем месте, Дольф.
–Когда ты смотришься в зеркало, Анита, тебе этого достаточно? В конце рабочего дня ты ощущаешь, что ты на своем месте?
–Иногда да, иногда нет.
–Ты правда ликантроп?
–Нет, — ответила я.
–Твой анализ крови говорит об обратном.
–Мой анализ крови чертовски удивляет лаборантов, причем, в какую лабораторию ты бы его ни отправил.
–Ты знаешь, что являешься носителем ликантропии.
–Да, я носитель четырех различных штаммов ликантропии.
–Ты знала.
–Я узнала, когда была в больнице в Филадельфии, после того случая с зомби и ФБР.
–Ты никогда не рассказывала об этом.
–Ты ненавидишь меня за то, что я встречаюсь с монстрами, а что было бы, если бы ты узнал, что ликантропия есть и во мне. — Я развела руками. — Я не могла себе позволить зависеть от твоей реакции.
Он кивнул.
–Ты права. Ты была права, когда не сказала мне, но не права, когда не сказала Зебровски или кому-то еще.
–Это не касается моей работы, Дольф. У меня есть справка, в которой значится, что у меня просто имеется штамм в крови. Это вообще никого не касается, если оно не влияет на мою работу. — В моей голове крутился вопрос, что было бы, если бы звери, что живут во мне, вырвались бы на свободу, из-под контроля. Это было бы плохо. Я почти взяла под контроль ardeur, и теперь у меня появилась новая проблема, которая могла помешать моей полицейской работе.
–Анита, ты слышала, что я сказал?
–Извини, но нет, не слышала.
–Я спросил, откуда ты знаешь, что это не касается твоей работы? Откуда тебе знать, что твоя связь с монстрами не делает тебе плохой прессы?
–Я устала, Дольф. Я устала и должна отдохнуть. — Почему я не подумала об этом раньше? Я была в больнице, я возможно наносила себе вред этим разговором. Проклятье, сегодня я удивительно медлительна.
Он закрыл свой компьютер, попытался, насколько смог. Попробовал засунуть его обратно в карман, но он владел собой настолько плохо, что у него мало что получилось. Так что в конце концов он оставил его в руке.
–Я буду добиваться разговора с тобой, как только ты отдохнешь. Задумайся, Анита, когда ты начинаешь скрывать очень многое от своих друзей, они начинают задумываться, а можно ли тебе доверять, и остаются ли они все еще твоими друзьями.
–Выйди, Дольф, просто уйди.
–Но он собирается остаться, — он указал на Эдуарда.
–Он меня не оскорбляет. Он профессионал.
–Я думаю, я заслужил это. — Он, казалось, хотел сказать что еще. Но сдержался. Эдуард заколебался, затем отдал Дольфу его пистолет. Дольф молча взял его и тихо, не говоря ни слова, вышел.
Эдуард проверил предохранитель на пистолете. Мы подождали еще пару секунд и переглянулись.
–Ты могла не отвечать на его вопросы так долго, Анита.
–Я знаю.
–Это не только твоя тайна, а значит быть беде.
Я кивнула.
–Ричард.
–Он намекал.
–Если бы он знал, он бы не намекал.
–Лейтенант Сторр не дурак.
–Я никогда и не думала, что он дурак.
–Его ненависть делает его глупым в некотором роде, но она же придает ему решительности. Если это действительно так, то ты и твои друзья…
–Я знаю, Эдуард, я знаю.
–Что ты собираешься делать?
–Нет такого закона, который запрещал бы мне встречаться с монстрами. Юридически это было бы, как если бы кто-то из федеральных агентов начал встречаться например с темнокожим, а из-за этого подняли бы шум. Был бы скандал.
–Но быть человеком-слугой вампира — этого в законе нет.
–Ты проверял? — спросила я.
–Прежде, чем принять значок, да, я все прочел. Никто не говорит, что ты не можешь быть человеком-слугой Жан-Клода и федеральным маршалом одновременно.
–Потому что в законе это не прописано.