Бухта Калибан

уже поздно для этого. Слишком поздно и слишком очевидно ясно, что тот имел в виду. Он знал и об «Амбрелле» и о S.T.A.R.S. …
» …но на кого он работал? И почему он доверил эту информацию мне? »
* * *
Джилл и Ребекка изучали карту, в то время как Барри и Крис погрузились в чтение ксерокопий газетных статей. Их было четыре, все за недавней датой, во всех речь шла о небольшом прибрежном городке в бухте Калибан, штат Мэн. В трех из них речь шла о местных пропавших рыбаках, предположительно погибших. В четвертой в юмористическом тоне рассказывалось о «привидениях», обитавших в бухте; нескольким жителям городка казалось, что они слышали странные звуки, раздававшиеся над водой поздно ночью, и эти звуки описали как «плач проклятых» . Автор статьи насмешливо высказывал предположение о том, что свидетелям данного феномена стоило бы прекратить пить жидкость для полоскания полости рта перед тем, как лечь спать.
«Очень забавно. Если не знать того, что мы знаем об «Амбрелле» » .
На карте в увеличенном виде была часть побережья с маленьким городком на его юге, это была аэрографическая съемка бухты как таковой. Дэвид нашел кое-какие факты о данной местности в библиотеке отряда «Экзетер», в которую он пошел потому, что считал небезопасным пользоваться компьютером S.T.A.R.S. после звонка Барри. Довольно изолированная от других часть бухты несколько лет являлась частной собственностью, и приобретена она была какой-то компанией анонимно. При северном входе в бухту находился недействующий ныне маяк, расположенный наверху скалы, в которой, предположительно, были пещеры. На карте Трента было указано несколько строений за маяком и ниже его, ведущие к маленькой пристани на южной стороне. Там же, по внутренней стороне всей бухты, были выставлены какие-то зазубренные ограничители, вероятно, ограда. Наверху жирным шрифтом было написано «БУХТА КАЛИБАН». Прямо под этим меньшими буквами — «ИССЛЕДОВАНИЯ И ТЕСТЫ АМБ».
На третьем листе, который Трент дал Дэвиду, было нечто для него непонятное; это был короткий список, состоящий из всего семи имен:
ЛАЙЛ АММОН, АЛАН КИННЕСОН, ТОМ АТЕНС, ЛУИ ТУРМАН, НИКОЛАС ГРИФФИТ, УИЛЬЯМ БИРКИН, ТИФФАНИ ЧИН.
Прямо под списком, в центре страницы, курсивом было написано что-то, похожее на поэтические определения.
Джилл взяла его и внимательно читала. Подняла глаза на Дэвида и с полуулыбкой сказала:
— Вне всяких сомнений, что у нас один и тот же Трент. Парень любит загадки.
— Есть мысли по поводу того, что это может означать? — спросил Дэвид.
Джилл тяжело вздохнула:
— Да, одно из имен упоминалось в той информации, что Трент дал мне — Уильям Биркин. Мы выяснили, что, по меньшей мере, несколько из других названных мне лиц были исследователями в лаборатории, расположенной в особняке Спенсера, и я склоняюсь к мысли, что эти люди тоже работают на «Амбреллу». Биркина могло и не быть в особняке или его окрестностях, когда все было уничтожено. Имена остальных в этом списке мне неизвестны. Дэвид кивнул:
— Я проверил их всех по базе данных S.T.A.R.S., но ничего не нашел… Это что, какая-то загадка?
Джилл снова взглянула на листок, читая его про себя и хмурясь.
Сообщение Аммона получено/ синяя серия/ введите ответ для получения ключа/ поменяйте местами буквы и числа/ время радуги/ не считать/ синий для доступа.
Ребекка взяла у нее листок, а Джилл снова внимательно посмотрела на Дэвида.
— Многое из того, что дал мне Трент, казалось совершенно бесполезным, но кое-что относилось к секретам особняка Спенсера; он весь был начинен замками с секретами и ловушками. Может быть, здесь дело в том же. Это относится к тому, что вы обнаружите.
— О, черт!
Все повернулись к Ребекке, которая смотрела на листок бумаги, а в лице — ни кровинки. Она взглянула на Дэвида с выражением полного отчаяния.
— Здесь указан Николас Гриффит.
Дэвид кивнул:
— Вы знаете, кто это?
Она оглядела их всех, на молодом лице неприкрыто отражались эмоции — взволнованность, беспокойство, боль.
— Да, хотя я считала его мертвым. Он один из величайших, один из самых блестящих ученых, когда-либо занимавшихся биохимией.
Она снова повернулась