Бухта Калибан

На этот раз мы спешим представить первоклассный перевод второй книги С.Д. Перри «Бухта Калибан», которая является первым оригинальным романом писательницы. Другими словами это первый рассказ, созданный не по мотивам конкретной части Resident Evil, а как самостоятельное продолжение книжной серии.\n\nВ четверг примерно во втором часу ночи жители близ озера Виктории проснулись от прогремевшего взрыва, раздавшегося с северо-западной стороны леса города Раккун. Взрыв был вызван воспламенением химикатов, хранившихся в подвале заброшенного особняка семьи Спенсеров.

Авторы: Перри Стефани Данелл

Стоимость: 100.00

строить из себя главного, но у меня есть кое-какие мысли по поводу ситуации, в которой мы оказались, — сказал Дэвид. — Я знаю о предательстве S.T.A.R.S. вот уже несколько дней… так что я думаю, мы должны потерять еще немного времени и обсудить наш план действий. Я полностью отдаю себе отчет в том, что все это, должно быть, стало для вас шоком.
Джилл уловила отзвук той же горечи, что и раньше, при слове «предательство» . Очевидно, мысль о том, что S.T.A.R.S. теперь были в одной упряжке с «Амбреллой», не очень-то устраивала мистера Трэппа…
» …и Барри с Крисом тоже. Они оба были в составе S . T . A . R . S . гораздо дольше, чем я или Бекка… »
Джилл была крайне разочарована и зла на S.T.A.R.S., продавших их, но это отнюдь не влияло на ее решение бороться до конца, чтобы уничтожить «Амбреллу». Она определила свой жизненный путь в тот день, когда жестоко были убиты сестры МакГи. Две эти малышки были первыми невинными жертвами, павшими в результате утечки вируса в поместье Спенсера, и они были ее друзьями. Она отрешилась от воспоминаний, сконцентрировавшись на текущих делах. Без поддержки S.T.A.R.S. им придется очень тяжело. Их положение не было абсолютно безнадежным, но она склонялась к мысли, что их шансы на успех только что упали до почти нулевой отметки. И хорошо, что она осознавала — они могут оказаться проигравшей стороной.
» В любом случае, это не имеет никакого значения. Так или иначе, «Амбрелла» заплатит за то, что сделала… »
Грубый голос Барри резко прозвенел в тишине, он пристально всмотрелся в каждого:
— Может, нам стоит связаться с прессой? Не с местной, а с той, что покрупнее, скажем, национального масштаба.
Крис вздохнул, отрицательно качая головой:
— Я думал об этом. Идея хорошая, но пока у нас нет никаких доказательств.
— Да, но, по крайней мере, «Амбрелла» перестанет следить за нами.
— Лучше не рассчитывать на это, — сказала Джилл. — Если они смогли добраться до S.T.A.R.S., то доберутся до кого угодно. А без доказательств… сами подумайте, история не стоит и выеденного яйца, так что навряд ли таблоиды возьмут ее.
После ее слов повисла угрюмая тишина; она напомнила им о том, насколько неправдоподобно это звучало, насколько ненормальным это покажется любому, не прошедшему через то же, что и они.
Вирус, который в результате несчастного случая превращал людей в зомби, был использован для создания бессловесных монстров, ставших ходячим живым оружием… вирус, созданный, а затем скрытый крупнейшей корпорацией, которая взяла на работу сумасшедших ученых, чтобы ставить эксперименты на живых существах. Если бы к этому прибавить еще нацистских военных преступников, разжигающих войну и использующих ядерное оружие, то у нас в руках оказался бы потрясающий бестселлер.
— Так, вернемся к тому, что мы говорили о других членах S.T.A.R.S., которых мы могли бы привлечь, — сказал Крис. — У меня есть на примете несколько людей из тех, с кем я учился. И я уверен, что Барри знает многих.
Дэвид согласно кивнул:
— Да, я считаю, сейчас это самое нужное. Но о чем я беспокоюсь, так это о том, как связаться с ними. Офисы отделений могут уже находиться под контролем «Амбреллы», а нам нужно постараться держать ее в неведении относительно наших планов как можно дольше. Так что, к несчастью, мы больше не можем использовать технические ресурсы S.T.A.R.S.
— Может быть, нам стоит найти левака? — задумчиво сказала Джилл. — Кого-то, кто не связан со S.T.A.R.S.
Крис внезапно усмехнулся:
— Я знаю одного парня со времен службы в ВВС, который сейчас работает на Джека Гамильтона — начальника одного из отделов ФБР. О Гамильтоне мне известно немного, а вот за честность Пита я готов поручиться. Он так же честен, насколько это только возможно. И за ним должок.
— Прекрасно, — сказал Дэвид. — Возможно, ты мог бы попросить его помочь тебе разобраться с тем, что касается местной полиции. А когда мы получим неоспоримые доказательства в отделении Мэна, то передадим их твоему другу, чтобы начать расследование на федеральном уровне.
Это звучало разумно, но Джилл разговор не нравился. Она хотела действовать. Ожидание обещания S.T.A.R.S. связаться с ними уже было невыносимым; а осознание того, что Ребекка собралась рисковать своей жизнью, в то время