Бухта Калибан

На этот раз мы спешим представить первоклассный перевод второй книги С.Д. Перри «Бухта Калибан», которая является первым оригинальным романом писательницы. Другими словами это первый рассказ, созданный не по мотивам конкретной части Resident Evil, а как самостоятельное продолжение книжной серии.\n\nВ четверг примерно во втором часу ночи жители близ озера Виктории проснулись от прогремевшего взрыва, раздавшегося с северо-западной стороны леса города Раккун. Взрыв был вызван воспламенением химикатов, хранившихся в подвале заброшенного особняка семьи Спенсеров.

Авторы: Перри Стефани Данелл

Стоимость: 100.00

как они должны были праздно ждать, было мучительным.
— Вы сказали, что у вас имеются кое-какие мысли по поводу того, что мы еще можем сделать, — сказала она.
Дэвид кивнул:
— Да, хотя потом мы и привлечем к этому делу правительство, оно может и не кончиться так мирно, как мы рассчитываем. Я составлял план по проникновению в штаб-квартиры «Амбреллы», мягко говоря, это очень большой риск. Самым мудрым сейчас будет не замахиваться на что-то большое, и вы, трое, должны исчезнуть из поля зрения как можно быстрее. Также я считаю, будет очень предусмотрительно с вашей стороны попытаться найти что-нибудь о мистере Тренте, хоть у меня и есть предчувствие, что много вы не узнаете, если вообще найдете что-нибудь.
Он слегка улыбнулся, и Джилл, уже столкнувшаяся однажды с Трентом, великолепно поняла его сомнения. Их странный благодетель казался ей очень осторожным.
— У меня такое чувство, что мы найдем лишь то, что он хочет, чтобы мы нашли, — продолжил Дэвид. — Но оно стоит того, чтобы взглянуть на это. И нам нужно заранее позаботиться о месте встречи после того, как мы…
Внезапно его мягкий музыкальный голос прервался, он склонил голову набок, внимательно прислушиваясь. И Джилл услышала то же, сердце замерло в груди.
Шорох в кустах под окном, что открыл Барри.
» «Амбрелла»!!!»
— На пол!закричала Джилл и кубарем слетела с дивана, стаскивая за собой Ребекку; окно распахнулось, занавески разлетелись, разорванные и опаленные огнем автомата.
* * *
Дэвид нырнул на пол за секунду до того, как очередь прошила кресло, в котором он сидел, и выдернул оружие из кобуры. В воздухе перед глазами мельтешили пыль, осколки, куски поролона из мебели, автоматные очереди решетили стены, отбивая штукатурку, деревянные панели, оставляя в них дымящиеся дыры.
» Твою мать…»
На мгновение огонь стих, и этого им хватило, чтобы услышать звон разбивающегося стекла у черного входа.
— Барри, свет!заорал Дэвид, но Барри сообразил что к чему даже быстрее него, гром от выстрелов его кольта перекрывал отзвуки прерывистых автоматных очередей.
В комнате потемнело, сверху посыпалось стекло, пули Барри достигли своей цели. Но свет из прихожей проникал в комнату, рассеивая темноту, а с улицы на них обрушился еще один град пуль.
Крис по-пластунски прополз по направлению к прихожей, резко перекатился на бок и так же, как Барри, вывел из строя лампы. В гостиной стало совершенно темно, и обстрел прекратился.
Сквозь звон в ушах Дэвид услышал, как на кухне под сапогами хрустит стекло. Звук тяжелых шагов стих, очевидно, вошедший ждал, когда автоматчики за окном подберутся поближе, и у всех выходов будет явно больше, чем пара бойцов. Выход через кухню, переднее крыльцо, за окнами тоже…
Из кухни снова донеслись шаги, теперь уже торопливые и прерывистые, но и этот человек остановился. Эти двое ждали; то ли остальных из своей команды, то ли пока S.T.A.R.S. в комнате предпримут что-либо. Мысли Дэвида метались со скоростью света независимо от его действий, просчитывая и отвергая возможные пути и действия.
«Мы прорываемся наверх, уничтожаем одного за другим…
…а в это время они поджигают дом…
…так что лучше прорваться прямо сквозь них, через задний вход…
…но у них преимущество в виде огневой поддержки, может быть, приборы ночного видения, а мы станем движущимися мишенями, никаких шансов…»
Единственное, что он знал наверняка — им нельзя оставаться здесь. Им некуда будет деваться, когда этим громилам надоест ждать.
Он уловил движение справа, огромная тень Барри оказалась рядом с ним. Его глаза уже привыкли к темноте, по другую сторону кофейного стола он увидел Джилл и Ребекку, обе пригнулись, сжимая оружие. Криса не было видно, он, вероятно, все еще был где-то возле прихожей. Дом Барри стоял на отшибе, позади только лесопарк. Если бы они смогли вырваться и добраться до него…
Он сосредоточился на этой мысли: лучше плохой план, чем никакого, и у них нет времени на разработку чего-нибудь получше.
— Дверь в подвале? — прошептал Дэвид.
Тихо, натянуто, Барри в ответ:
— Да.
Не годится, наверняка под охраной. Им придется выбираться через второй этаж.
— Через парк, — быстро шепнул он.
— Джилл, давай к Крису, и приготовьтесь действовать по моему сигналу.