На этот раз мы спешим представить первоклассный перевод второй книги С.Д. Перри «Бухта Калибан», которая является первым оригинальным романом писательницы. Другими словами это первый рассказ, созданный не по мотивам конкретной части Resident Evil, а как самостоятельное продолжение книжной серии.\n\nВ четверг примерно во втором часу ночи жители близ озера Виктории проснулись от прогремевшего взрыва, раздавшегося с северо-западной стороны леса города Раккун. Взрыв был вызван воспламенением химикатов, хранившихся в подвале заброшенного особняка семьи Спенсеров.
Авторы: Перри Стефани Данелл
А вот это он мог узнать очень быстро. В лаборатории все еще работали два терминала, и Гриффит немедленно отправился к одному из них, глядя на безмолвных исследователей, спокойно сидевших, как он им и приказывал. Даже если они и заметили его волнение, то ничем этого не выдали, ни один мускул не шевельнулся на отрешенных лицах. На секунду он возненавидел этих ничтожеств, что создали Триад — «неостанавливаемых» охранников, которые так подвели его сейчас, когда он нуждался в них больше всего.
Он сел и включил монитор, с нетерпением ожидая, пока закончит крутиться и исчезнет красно-белый зонт — эмблема «Амбреллы» на заставке. Сервер службы безопасности находился в лаборатории, так что он мог выяснить, чего хотят злоумышленники, не показываясь им на глаза… Если бы только вспомнил, как получают доступ к информации.
Гриффит нажал несколько кнопок, подождал, ввел личный код доступа. После кратчайшей паузы экран запылал зелеными линиями данных службы безопасности. Он сделал это.
«Искать, найти, определить местонахождение…»
Нахмурившись, он смотрел на монитор, задаваясь вопросом, какого черта кто-либо из «Амбреллы» хочет найти информацию о лаборатории и почему этот кто-то ищет ее в общем доступе. Проектировщики системы не были идиотами, так что в файлах не было и байта информации о расположении комплекса.
«…и «Амбрелла» знает об этом. А значит…»
На душе стало так легко, что он засмеялся как ребенок над собственной глупостью и порывом ярости, охватившим его ранее; напряжение спало — нарушители не из «Амбреллы», и это меняло все. Даже если бы им удалось найти лабораторию, что маловероятно, они никогда не смогли бы туда войти, ведь для этого требуется ключ-карта. А Гриффит уничтожил их все…
…кроме карты Аммона. Ее так и не нашли. Ученый замер, нервно усмехнувшись, и покачал головой, отвечая на безмолвный вопрос самому себе. Не может этого быть, он лично обыскал практически всю территорию комплекса, пытаясь отыскать эту чертову карту, так что у нарушителей нет шансов случайно наткнуться на нее.
«Но ведь у них не было и шансов пройти мимо Триад, да? И что делал Лайл все то время, пока его не могли найти? Что, если он смог послать сообщение? Ты проверил только исходящие на адрес «Амбреллы», но вдруг он отправил письмо кому-то другому?»
И когда эта ужасная, непостижимая мысль пришла ему в голову, компьютер начал выводить результаты тестов логических навыков. Той самой серии социопсихологических тестов, которые разработал Аммон.
Гриффит почувствовал, что снова теряет контроль над собой. Он сжал кулаки, отказываясь сдаваться, слишком многое было поставлено на карту, сейчас он не мог позволить эмоциям возобладать над разумом, только не сейчас, когда надо обдумать ситуацию.
«Я ученый, а не солдат, я понятия не имею, как стрелять, как драться! От меня никакого толка в бою… Непредсказуемо. Неконтролируемо».
Гриффит ухмыльнулся и сильнее сжал кулаки, сломанными ногтями разрывая кожу, но он не чувствовал этого, не замечал крови, капающей на пол. Его взгляд блуждал по открытой, тихой лаборатории, на мгновение задерживаясь на чем-либо: вентиляция… бездушные, глупые лица докторов… цилиндры из-под кислорода, сейчас наполненные вирусом… его чудо… и наконец, пульт управления механизмом ворот, которые вели во владения животных. Ухмылка стала шире. Кровь барабанила по полу.
«Пусть идут».
Глава 9
Пока Стив вслух читал записку Аммона, Ребекка заметила, как Дэвид нервно поглядывал то на часы, то на дверь. По ее наблюдениям прошло почти десять минут, а Джон и Карен еще не вернулись.
— «…где каждый разработан, чтобы учесть проявления логики, как объединенные индексы проективных методик с точностью вычисления интервалов…»
Записка была сухим изложением фактов, скорее всего это было частью отчета о некоем тесте на IQ. И это явно было частью переписки ученых — скучнейшей ее частью — когда ученые пытаются дать определение чему-то более сложному, чем стул, употребляя массу непонятных большинству людей терминов. Однако