Чистильщик

Проходя мимо гостиной, Квин швырнул пистолет с ножом на диван.
Кухня была истинным произведением искусства – исключительной красоты дерево, безукоризненная сталь и светлокоричневая напольная плитка, привезенная из Испании. Подобную кухню далеко не везде увидишь: просторная, функциональная, с большим островом посредине. В дальней ее половине размещался уютный уголок для завтраков с антикварным деревянным столом и разностильными стульями. Нейт выдвинул один из них изза стола, и Квин усадил на него своего пленника.
– Включи свет, – велел он ученику.
Тот подошел к стене и нажал на выключатель. Только теперь Квин получил возможность разглядеть лицо незваного гостя. Несмотря на черную краску, он узнал его сразу, и это его ничуть не удивило.
– Привет, Гибсон, – сказал Квин.
– Квин, – тихо отозвался тот. – Как поживаешь?
Взяв рулон бумажных полотенец, хозяин дома бросил его пленнику:
– Держи. Сотри это дерьмо с лица.
Гибсон криво улыбнулся, но не шевельнулся, чтобы поймать рулон, и тот, отскочив от его коленей, упал на пол.
– Дело твое.
Квин достал из холодильника бутылку воды и, обернувшись к пленнику, спросил:
– И что ты тут делаешь?
– Скучаю.
– Случайное посещение?
– Ну да. А почему бы и нет?
– И где же ты, дружок, отыскал мой адрес?
– В телефонной книге.
Квин улыбнулся и отпил глоток воды.
– Кто тебя подослал?
– Кто надо, – огрызнулся Гибсон.
Квин спокойно поднял пистолет и нацелил его на голову Гибсона.
– Кто тебя подослал?
– Хочешь меня прикончить, Квин? Чтото не верится. Не в твоем это стиле.
– Последний раз спрашиваю: кто тебя послал? – В голосе Квина прозвучала угроза.
– Ну давай. Жми на курок. Убьешь меня – придет другой. И закончит то, что не успел сделать я.
Квин еще некоторое время продолжал целиться в Гибсона. Потом опустил оружие, но на всякий случай не снял палец со спускового крючка.
– Намекаешь на то, что меня заказали?
Гибсон лишь молча пожал плечами.
– И кто же платит? – полюбопытствовал Квин.
– Так я тебе и сказал. Даже если бы знал. Но я все равно понятия не имею. Да и какая тебе разница?
Квин обернулся к Нейту:
– Помнишь, как выходить на связь с Питером?
Тот кивнул.
– Позвони ему. Мой телефон гдето в гостиной. Спроси, не мог бы он прислать своих ребят из опергруппы. Когонибудь из местных. Не хочу, чтоб эта задница больше висела над моим домом.
Когда Нейт собрался уходить, Гибсон заговорил вновь:
– Боюсь, Питеру сейчас не до тебя.
Нейт заколебался.
– Иди, – повторил Квин и, обращаясь к Гибсону, добавил: – Выходит, не зря я тебя недолюбливал.
– Не вижу причины, чтобы лить изза этого слезы.
– Но это еще полбеды, – Квин сделал большой глоток из бутылки и поставил ее на кухонную стойку. – К тому же мне не раз говорили, что ты недотепа. И, судя по всему, они не ошиблись.
– Да пошел ты… – процедил Гибсон.
– Тебе не под силу выполнить даже самую простую работу в одиночку.
Гибсон нахмурился:
– Я знаю свое дело.
– Неужели? – язвительно проговорил Квин. – Будь ты и впрямь таким профи, вряд ли попался бы сегодня мне в руки.
– Да я на этом деле, можно сказать, собаку съел. И стаж у меня почти такой же, как у тебя. Не владей я нужными навыками, давно бы уже был на том свете.
– При сложившихся обстоятельствах я назвал бы это глупой удачей.
Квин слышал, как Нейт в другой комнате говорит по телефону. Разговор был недолгим.
– Ну что? – обратился к нему Квин, когда тот вернулся.
Прежде чем ответить, Нейт метнул взгляд на Гибсона, а потом посмотрел на Квина:
– Питер сейчас не может подойти к телефону.
– Что я вам и говорил, – довольно ухмыльнулся Гибсон.
– А тебя никто не спрашивал, – рявкнул на него Квин.
Гибсон пожал плечами.
– Вот и заткнись.
Квин снова обернулся к Нейту:
– С кем ты говорил?
– С Мисти.
Она была главной помощницей Питера.
– Ты сказал ей, что нам нужно?
– Пытался. Но она и слушать не стала.
– Выходит, сюда никого не пришлют?
Нейт отрицательно покачал головой.
Квин на мгновение закрыл глаза, пытаясь прикинуть в уме различные варианты. Потом передал пистолет Нейту:
– Гляди в оба, чтобы он не двигался с места. Чуть шелохнется – стреляй без предупреждения.
Нейт оставил телефон на подлокотнике дивана. Квин взял его и нажал кнопку повтора номера. Спустя пятнадцать секунд раздался голос Мисти:
– Да?
– Это Квин.
– У него сейчас нет времени с тобой говорить, Квин. У нас тут черт знает что творится.
– У меня тоже коечто не сложилось.
Квин услышал, как она вздохнула.