Он не шпион и не наемный убийца. Он — чистильщик. Джонатан Квин — всего лишь одно из многих имен этого человека, и неизвестно, настоящее оно или фикция. Его задача — тщательно уничтожать все следы операций, проводимых силовыми структурами. Но он не гнушается выполнять и другие, не менее щепетильные поручения. И все у Джонатана Квина шло хорошо, пока в один несчастливый день он не подписался на очередное задание: выяснить истинную причину гибели биолога…
Авторы: Баттлз Бретт
на него взгляд:
– Посчастливилось однажды иметь с ним дело. В прошлом году. Мы хотели привлечь его к одной работенке. Но он нас, что называется, кинул. В результате погибли люди, которые не должны были погибнуть. Однако ему на это, как оказалось, было наплевать. Впрочем, ему вообще плевать на всех и вся.
Глейз не мог справиться со страхом, который сквозил в каждом сказанном им слове. Он, кажется, не врал. Квин вновь взглянул на экран.
Борко и впрямь был сволочью. Не все знали о подвигах этого негодяя, но Квин был наслышан о них из надежных источников. Говорили, что серб начинал свою карьеру в качестве одного из специалистов по этнической чистке при Слободане Милошевиче. Ходили слухи, будто он работал даже в так называемой «службе госбезопасности» Милошевича, печально прославившейся своей изощренной жестокостью. Она развернула свою деятельность в начале девяностых, когда стала внедряться в ряды студентов и подбивать их на мятеж, направленный на свержение правительства.
Борко следовало бы давно арестовать. Его следовало бы предать международному трибуналу в Гааге за преступления против человечества. Его следовало бы уже тысячу раз убить, но он до сих пор был жив.
На самом деле, когда война закончилась, он просто исчез и его имя никогда не появлялось в списках разыскиваемых. Несколько лет назад он вновь всплыл на поверхность, на сей раз в роли главы собственной небольшой организации. За определенную цену он со своей командой выполнял довольно грязную работенку. Единственное, что ограничивало их в этой деятельности, была цена, которую заказчики соглашались платить.
– Ты еще не понял? – продолжал Глейз. – Он теперь начнет преследовать нас.
– Нет, – возразил Квин. – Не начнет.
– Что за чушь ты несешь? – не унимался Глейз. – Нам всем крышка. Он нас уроет!
Квин посмотрел на Глейза пристальным, но спокойным взглядом. В глазах Глейза постепенно стал исчезать страх, уступая место трезвому осмыслению событий. Наконец он успокоился и медленно сел на место.
– Если бы он знал, где мы находимся, он бы давно уже был здесь, – резонно заметил он. – Причем сделал бы это прежде, чем войти в гараж.
– Правильно, – подтвердил Квин.
– Ты уверен в этом? – спросил Глейз.
– Вполне.
Они вновь устремили взоры на экраны. Двое бандитов повели женщину в центр гаража. Она была явно испугана. То, что происходило на экране, не входило в планы группировки В12. Эта организация подписалась всего лишь передать женщину группировке СКГ, а та, в свою очередь, обязалась в целости и сохранности вывезти ее из страны. Именно за такую услугу заплатили ее друзья. И соответственно, такого развития событий ожидала несчастная.
– Вас зовут Карина Санчес? – спросил Борко.
– Я не знаю, кто это такая, – слишком поспешно ответила та.
Борко улыбнулся, медленно достал изпод пиджака пистолет и ударил женщину рукояткой в лицо. У нее подкосились ноги, и она упала на пол. Когда женщина подняла голову, по щеке у нее текла кровь.
– Вас зовут Карина Санчес? – повторил свой вопрос Борко.
Прежде чем она успела ответить, изза двери донеслись какието звуки. Дверь отворилась. И люди Борко тотчас нацелили на нее свои стволы.
Квин перевел взгляд на тот монитор, который освещал ход событий с более удобной точки. В гараж, переговариваясь, вошли двое мужчин – двое друзей, прибывших спозаранку на работу. У одного из них была в руках чашка с кофе. Другой нес ящик с инструментами.
Едва завидев Борко с дружками, тот, который держал чашку, выронил ее и ринулся обратно к двери. Но пуля в затылок настигла его прежде, чем он успел покинуть гараж. Его приятель замер на месте. Бандиты поприветствовали его дружным взмахом винтовок, теперь нацеленных на него.
– Да, это круто, – произнес он. – Послушайте. Мне нет никакого дела до того, что тут у вас происходит. Дайте мне уйти, и, клянусь, я буду держать язык за зубами.
Борко подошел к женщине и поднял ее на ноги, после чего перевел взгляд на парня:
– Почему бы тебе не задержаться здесь на минуточку?
Тот колебался с ответом.
– Пожалуй, мне будет лучше уйти, – наконец вымолвил он.
– Ты механик? Работаешь здесь?
Парень молча кивнул.
– Не слишком ли рано ты явился на работу?
– Решил немного поработать сверхурочно, – ответил тот. – Я зайду попозже, ладно?
– Проводите его, – обращаясь к своим людям, произнес Борко.
Один из них подошел к механику и нацелил дуло винтовки ему в голову:
– Иди.
Механик повиновался, но не успел сделать и нескольких шагов, как Борко его остановил.
– Можешь оставить эту штуковину здесь, – сказал он, указав взглядом на ящик с инструментами.
Казалось, парень