Чистильщик

спросил Квин.
Вместо ответа тот молча взял бутылку и бросил ее наставнику.
– И что ты обо всем этом думаешь? – спросила Орландо.
Квин пожал плечами:
– То, что мы имеем, все же лучше, чем совсем ничего. Даже если из нашей затеи ничего не выйдет. – Он открыл бутылку и отхлебнул из нее. – А ты чтонибудь раскопала?
Она пробежалась пальцами по клавиатуре:
– Да. Но не то, что ожидала.
Квин молча ждал.
– Знаешь, почему о Борко не было ни слуху ни духу больше месяца? Потому что он лечился от ранения.
– Какого?
– Говорят, будто одна пуля пробила ему плечо, а вторая – бедро. Он работал по заданию какихто сирийцев. Очевидно, не все прошло гладко.
– И кто же его подстрелил?
– Не имею понятия. Зато знаю, что случилось это в Риме. Чисткой занимался Зейц. Он говорит, что едва успел уволочь раненого Борко, как нагрянула местная полиция.
– Ты говорила с Зейцем?
– Ну да. Но больше я от него ничего не могла добиться. Он утверждает, что не знает, с кем у Борко была назначена встреча.
– Это был обмен?
Квин подошел к окну и посмотрел на улицу. Над городом сгустились темные тучи. По прогнозу погоды вечером должен был выпасть снег.
– Ты уверена, что его подстрелили не случайно?
– Думаешь, этот сырбор развели, чтобы убрать самого Борко?
– Либо его, либо его связного.
– Зейц говорит, что это был какойто странный обмен. Дескать, ему самому непонятно, почему операция у них не удалась.
– Говоришь, Борко работал на сирийцев?
– Так утверждает Зейц.
Квин посмотрел на Орландо:
– А ты этому веришь?
Слегка поколебавшись, она отрицательно покачала головой.
– А сама что думаешь? – продолжал допытываться Квин.
– Ничего.
– Ничего?
– Мне нужно еще коечто проверить, – пояснила она. – В Риме не зарегистрировано ни одного полицейского отчета, даже вскользь касающегося тех ночных событий, о которых говорит Зейц. Если, как он утверждает, копы едва их не засекли, вряд ли те обошли бы этот факт в своих рапортах.
– Думаешь, ничего подобного в Риме вообще не происходило?
– Да, – ответила она. – Думаю, все это чистой воды липа.
Квин вновь бросил взгляд в окно.
– Интересненькое дельце. Выходит, Зейц лжет.
Орландо кивнула.
– Но с какой целью?
– Чтобы запутать следы, – предположила она. – Предоставить Борко возможность залечь на дно. Так сказать, уйти со сцены, чтобы сосредоточиться на более крупной задаче.
– Например, такой, как уничтожение Офиса, – закончил ее мысль Квин.
Орландо, нахмурившись, покачала головой:
– Вряд ли.
Квин вздохнул в знак согласия.
– Черт, было бы куда проще, если бы ктонибудь взял на себя ответственность за всю эту чертовщину.
– Зато менее интересно, – возразила Орландо.
Квин сделал еще один глоток и поставил бутылку на столик у дивана.
– Ну ладно. Итак, что мы имеем? Борко остается попрежнему подозреваемым номер один. Однако нам следует рассмотреть и другие варианты.
– Согласна.
– Если это Борко, то надо попытаться выяснить, что или кто за ним стоит.
– Ты имеешь в виду, что им движет? – решил уточнить Нейт.
– Нет, – ответил Квин. – Мотив у него всегда один: деньги. Вопрос в другом: кто ему платит? Борко – исполнитель. Наемный убийца.
Недолго поразмыслив, Орландо сказала:
– Пожалуй, я знаю ответ.
– Ну, говори.
– Както раз я натолкнулась на сообщение о том, что Борко связан с Далем.
– Даль? – удивился Квин. – Гдето я это имя слышал.
– Да. Этот факт навел меня на некоторые размышления. Я провела небольшое расследование. Судя по всему, Даль появился на горизонте в конце восьмидесятых. Закулисный игрок. Лично никогда не ведет переговоры с теми людьми, с которыми имеет дело. Но это еще нужно проверить. У меня такое впечатление, что за большинством подвигов Борко стоит именно он.
– Еще один славный малый. – Квин задумался, закрыв руками глаза. – Черт знает что такое.
– Но я могу ошибаться.
Квин криво усмехнулся:
– Хорошо. Давайтека для начала рассмотрим версию Дюка. Допустим, это Борко. Или ктото еще. Скажем, тот самый Даль. Не важно, кто именно, это сразу же выяснится. Если Борко в предстоящей встрече не участвует, мы сразу же займемся его поисками.
Орландо кивнула.
– Нейт, сегодня ты пойдешь со мной, – сказал Квин.
– Хорошо, – ответил тот.
Повернувшись к Орландо, Квин добавил:
– А ты останешься здесь. Будешь держать с нами связь по рации. Я дам тебе знать, если чтонибудь обнаружу.
– Как мне повезло! – ответила она.

На часах было четверть одиннадцатого.