Чистильщик

Полагаю, твоей.
Она сунула руку в карман и выудила из него магнитную картуключ.
Если говорить об отелях, в особенности о месте их расположения, то лучшего выбора, чем «Мандола свитс», для Квина и Орландо в Берлине не существовало. Отель был предназначен для длительного пребывания гостей. Несколько изолированных входов, благодаря которым проживающие могли ни разу не появиться в вестибюле. Кухня в каждом номере. И самое главное, отель находился на Потсдамерплац, то есть совсем рядом. Из их номера на пятом этаже можно было выйти на Лейпцигерштрассе. Орландо смогла снять номер только с одной спальней, поэтому Квину предстояло довольствоваться диваном.
Когда они освободились от зимней экипировки, Квин заметил на щеке возле уха Орландо огромный синяк.
– От пепельницы, – констатировала она, указав на него рукой.
– Ты на нее упала или она на тебя?
– Тот, кто в меня ею запустил, целился мне в затылок. Но я в последний миг обернулась.
Квин молча глядел на нее, ожидая дальнейших объяснений.
Прежде чем продолжить, Орландо опустилась на диван.
– Должно быть, какимто образом им удалось перехватить наш сигнал. Они изначально знали, где ты находишься. Оттуда, должно быть, засекли и меня. Представляю, как они удивились, обнаружив меня по соседству с тем номером, который ты снял для себя.
– Тогда почему же они не схватили тебя? – осведомился Квин.
– Когда ты был внутри сферы, сигнал исчез. Я знала, что у меня в запасе всего несколько секунд. Поэтому схватила пистолет и, спрятавшись за диваном, нацелила его на дверь. Очевидно, часы у них отставали. Предполагаю, они хотели прервать связь и тут же ворваться ко мне в номер. – Она пожала плечами. – Лично я поступила бы именно так.
Квин кивнул в знак согласия. На их месте он тоже сделал бы так.
– Их было трое, – продолжала она. – Первого я уложила, едва он вошел. Второго – по дороге в спальню. С третьим пришлось повозиться.
– Это был тот, который пустил в ход пепельницу?
Она кивнула.
– Теперь он не скоро сможет чтонибудь бросить. Словом, я не стала ждать, пока ко мне явится еще какойнибудь гость. Быстренько сложила вещички и смылась. – Она взглянула на Квина. – Теперь твоя очередь.
Квин поведал историю о своем побеге из сферы, о разговоре с Дюком и о повторном ночном посещении объекта.
– Намерен попрежнему держать меня за кулисами действий? – осведомилась она.
– Я бы это так не назвал.
– Тронута твой чуткостью. А где же Нейт? Пора бы ему выйти на связь.
Квин помрачнел:
– Боюсь, уже не выйдет.
– Мы найдем его, – убежденно сказала Орландо.
Он молча кивнул, утешая себя надеждой, что к тому времени его ученик еще будет жив.
Недолго поразмыслив. Квин достал из кармана телефон и сказал:
– Пора поговорить по душам с Питером.
– Верно. Доставь себе такое удовольствие.
Она встала и вышла из комнаты.
Когда Квин набрал номер Питера, то услышал, как зашелестел душ.
После нескольких гудков в трубке послышался голос Мисти.
– Это Квин, – сказал он.
Тишина.
– Мисти? – повторил Квин.
– Ты?.. Прости, мы думали, что тебя уже нет в живых.
– И когда же, повашему, это должно было случиться?
– Два дня назад, – ответила она. – В Берлине.
– Тем не менее по моим ощущениям я все еще жив.
– Слава богу! Должно быть, ты хочешь поговорить с Питером?
– Будь добра.
Через несколько секунд трубку взял Питер:
– Святые небеса, это ты, Квин! Что за чертовщина с тобой приключилась?
– Тебе лучше знать.
– Борко разнес слухи, будто взял тебя вместе со всей твоей командой. Кажется, ему известно, что ты работаешь на меня.
– Неужели? А на кого работаешь ты, Питер?
– Что ты этим хочешь сказать?
– Задание с Дюком было подстроено. Как выяснилось, он был давно связан с Борко. Теперь я это точно знаю. Удивлен? – Вопрос Квина прозвучал бесстрастно. – А хочешь узнать коечто поинтереснее? Дюк сказал, что к ликвидации Офиса причастен Борко. И что ктото из ваших штатных сотрудников ему помогает. А ведь это ты настаивал на том, чтобы я вышел на связь с Дюком. Ты упрашивал меня прибыть к нему в Берлин. А теперь оказалось, что Дюк работал на Борко. А Борко именно тот, который вывел из строя Офис. Улавливаешь, куда я клоню?
– Да пошел ты знаешь куда! Как тебе только могло прийти такое в голову? – обрушился на него Питер. – Ты хочешь сказать, что я чуть ли не собственными руками отправил на тот свет моих лучших друзей? И думаешь, что я на это способен? – Он запнулся. – Тогда пошел ты…
– Но именно ты меня сюда направил.
– Я не имею никакого отношения к тому, что случилось. Я думал, что Дюк помогает нам выкарабкаться. Откуда