Дословный перевод

не особо переживал об этих акциях — ему от всей этой мышиной возни ни холодно, ни жарко. А вот за Алену — очень даже.
— Если получит то, что хотел — да. Астахов, конечно, сволочь. Продуманная и хладнокровная, но склонности к ненужной жестокости в нем нет.
— Ага, только к сугубо необходимой… — как-то не успокоила его такая характеристика. Совсем не успокоила, скорее, наоборот. Но делать нечего, все равно можно только ждать. И надеяться, что Лёнка не ошиблась в своих расчетах и поступках…
— Все в порядке? — Астахов отвлекся от разговора с прибывшей рано поутру дамой, оказавшейся нотариусом, и повернулся к стоящей с телефоном в руках Алене.
— Почти. Я готова, мы можем закончить это дело побыстрее? — к её удивлению, Даниил не стал забирать у неё мобильник.
— Муж испереживался? — он качнул головой, говоря, что теперь в такой конспирации уже нет смысла. — Вы не против перейти к сути вопроса?
Дама, которую, похоже, немного укачало во время доставки на остров вертолетом, несколько вымученно улыбнулась, но выразила горячую готовность приступить к непосредственным обязанностям.
Алена, конечно, и раньше занималась подобными делами, не первый раз бумаги оформляет, но эта процедура затянулась на пару часов. Но самое главное — Астахов не стал оспаривать те пункты договора, на которых настаивала сама Герман, что уже хорошо. Когда же это веселье закончилось, у девушки уже гудела голова, и мозги пухли, но на душе почему-то иррационально полегчало. Пусть отец и не сразу примет её решение, но, если подумать — выбора-то не было.
Если все закончится хорошо, так или иначе, но активы окажутся у Астахова. Просто выбор будет между добровольной передачей собственности и, не к ночи будь помянуто, замужеством. Ничего против похода в ЗАГС Алена не имела, но не под ручку с Даниилом. Даже при том, что мужчина он, что и говорить, интересный, но не было чего-то неуловимого, что можно назвать химией отношений. Да и, чего зря обманывать, Лёна его побаивалась.
А если все пойдет по другому сценарию, то потеря этих акций окажется самой маленькой из проблем. Теперь же вероятность плохого исхода все-таки меньше. Не захочет Астахов лишаться вновь приобретенной собственности. А вот конфликта с вышестоящим руководством не избежать. И речь не про Николая Петровича. Алена не настолько наивна, чтобы считать, что за ним никто не стоит. Стоят, в том и дело. И это кто-то уровня того же Астахова. Так что пусть мирно разбираются между собой, не трогая никого. Хотя, это, конечно, наивно — достанется всем, но тут уже никуда не денешься…
Поняв, что на все эти заговоры и интриги уже формируется стойкая аллергия, Герман, поставив пару последних автографов, поспешила откланяться:
— Если вы не против, я пока поднимусь за вещами.
— Конечно, мы пока уладим последние детали, — Астахов кивнул на погруженную в работу нотариусиссу. — А потом отвезу вас вместе. Можно на катере, но сегодня море неспокойное, да и пробки в городе…
Показав, что понимает и разделяет его переживания, Алена слиняла из кабинета, с некоторым облегчением вздохнув только в коридоре второго этажа. А когда кто-то ухватил её за локоть, едва сдержалась, чтобы не заорать от испуга. Но вывернуть наглую конечность попыталась. Правда, не особо успешно — противник мгновенно её отпустил и даже, в свою очередь, шарахнулся в сторону.
— Не кричи, пожалуйста!
Поняв, что наглым агрессором оказалась девушка, Алена мысленно выругалась на себя. Нервы совсем ни к черту, пора успокоительное пить. Потому что незнакомка совершенно не выглядела опасной или подозрительной. Симпатичная, с тонкими чертами лица и довольно крупными серо-зелеными глазами. Их уголки были чуть оттянуты к вискам, наверное, из-за тугого пучка, в который она собрала темные волосы.
Невысокий рост и субтильность телосложения подсказали, где именно и когда Герман её уже видела.
— Это ты вчера через забор прыгала?
— Я, — девушка сморщила нос, видимо, припомнив свой позор. Но тут же настороженно оглянулась по сторонам. — Мне очень нужно с тобой поговорить.
— Ну, пойдем, — Лёнка только пожала плечами, но пропустила девушку в комнату. — Я — Алена.
— Соня. Ничего, что я на «ты»? — пока Герман уверяла, что вполне способна выдержать такую фамильярность, Софья успела выглянуть в окно, нахмуриться и тяжело вздохнуть. — Мну нужна помощь.
— Если ты про побег, то вряд ли. Меня тоже пасут, а в сумочку ты, извини, не поместишься, даже если очень сильно постараешься.
— Я все понимаю, просто… Давай договоримся, если одна из нас попадает на волю, обменяемся весточками для родных. Я так думаю, что твои тоже не в курсе, где ты? Вот и мой муж не знает… —