Дословный перевод

Жила-была хорошая девочка Алена. Правда, иногда она вела себя, как плохая, но редко, и старалась это не афишировать. А ещё — рядом ошивался добрый молодец Евгений, тоже та ещё заноза… И все было бы ничего, но пути этих чудных хомо сапиенсов в недобрый час пересеклись. Вот только прав был дяденька Грэй, представительнице фауны Венеры трудно понять марсианина, и наоборот. Но если постараться, то можно и прийти к общему знаменателю. Главное, не верить он-лайн переводчикам…

Авторы: Шульгина Анна

Стоимость: 100.00

она села в кресло, опустив тонкие плечи, отчего сразу стала похожа на испуганного ребенка. — Я не прошу передавать никаких координат, просто позвони по этому номеру, — Соня проговорила цифры, — и скажи, что я жива. Ну, и у кого нахожусь. Больше ничего не нужно, не хочу, чтобы ты зря рисковала. Теперь диктуй ты, у меня хорошая память.
— Ну, давай, — хоть Алена и была уверена, что выберется отсюда уже через несколько часов, но номер продиктовала. Свой собственный, чтобы точно знать, что с девочкой все в порядке. Слишком уж нервной и несчастной она выглядела.
Соня, прикрыв глаза, повторила номер одними губами.
— Все, запомнила. Мне пора, не надо, чтобы нас кто-то видел вместе, — она встала быстрым, каким-то «текучим» движением, намекавшим на долгие и упорные занятия танцами, и скользнула к двери. — Удачи тебе, Алена.
— И тебе, Сонь. Только охрану больше не зли, не надо пытаться убежать. Мы, в самом деле, на острове. Лучше сиди тихо, я постараюсь помочь.
— Спасибо.
Пока укладывала свои нехитрые пожитки в сумку, Герман все пыталась понять, что Астахову нужно от девушки. Но так и не решила, ибо понять мотивы Полоза весьма проблематично, там тараканов целый выводок. И все, как один, с академическим образованием.
Дом она покидала с таким бешеным чувством облегчения, что немного разозлилась, когда Астахов попросил на секунду задержаться возле площадки с пристроившимся на ней вертолетом, похожим на страдающую ожирением стрекозу. От одного только взгляда на почти полностью прозрачное чудо инженерной мысли Алена почувствовала неприятное ощущение в желудке. Хорошо, что от нервов сегодня не позавтракала…
— Ты недавно говорила с одной милой барышней.
— Надеюсь, хоть в ванной с туалетом камер не было? — для неё тема беседы откровением не стала. Более того, чего-то подобного Герман ожидала.
— Нет, ни эксгибиционизмом, ни вуайеризмом я не страдаю. Не нужно никому звонить и что-либо говорить, — Даниил сощурился от бьющих в глаза солнечных лучей, но очки не надевал. — Поверь, Золотце не та, кем кажется.
— Прости, если лезу не в своё дело, но зачем тебе эта девочка?
— Эта девочка на два года старше тебя. Или на три — смотря какому из паспортов верить. Давай договоримся так — ты никому не звонишь, а я, в свою очередь, исполню какую-нибудь твою просьбу. В пределах разумного, конечно.
Алена прикрыла глаза, заинтригованная открывающимися перспективами.
— Ты не станешь над ней издеваться? Насилие в этот вопрос тоже входит.
— Пока что только она надо мной издевается. Нет, не собираюсь. Но, если вынудит, комфортабельный подвал её уже ждет.
— Я ведь могу проверить…
— Ален, у нас с тобой сложились хорошие отношения. Но наглеть не стоит. Была бы она мужиком, за такие выкрутасы уже утопил бы в заливе. Но пока терплю. Так ты собираешься лететь или хочешь стать её соседкой по камере?
Девушка сразу поняла, что палку перегнула — припугнуть Астахова ей нечем, а просто угрожать — глупо.
— Хорошо, я не стану звонить. И надеюсь, что ты держишь слово.
— С тобой было приятно иметь дело, — Даниил помог Лёне донести сумку до вертолета, в котором уже сидела бледноватая нотариус. — Передавай привет отцу. И приезжай в гости, отдохнешь на свежем воздухе.
От последней фразы Алена споткнулась на ровном месте и чуть не пропахала носом борозду в асфальте.
— Обязательно передам.
На предложение поправить здесь здоровье она интеллигентно отмолчалась.
Во время перелета до города Герман старательно не отводила глаз от собственных ладоней. Нет, летать она не боялась, но одно дело, когда ты в самолете, и окружающий мир видишь только через иллюминатор, а совсем другое — в прозрачном пузике вертолета. Тут куда ни глянь — сплошной окружающий мир… После того, как к ним опасно близко подлетела какая-то окончательно обнаглевшая чайка, Алена дозрела до мысли, что лучше бы добиралась вплавь. Во всяком случае, нервных клеток погибло бы гарантированно меньше.
Астахов с ними не полетел, наверное, остался сторожить эту Сонечку, но приказ отдал предельно конкретный — дам развезти по домам. Интересно, а что именно тут можно считать её домом? Коттедж родителей, откуда она съехала, как только исполнилось восемнадцать? Квартиры нет, да и не хотелось бы ей снова туда попасть — слишком много дурных воспоминаний и поступков связано с этим местом. Ладно, главное, долететь, а решить можно уже и на месте.
К некоторому удивлению Алены, долетели они нормально и довольно быстро. Конечно, это одно из преимуществ надземного транспорта, но любимым от этого он точно не станет.
Приземлились на каком-то частном аэродроме. Во всяком случае, точно