Дословный перевод

готовые сменить замки. Пока Женька обговаривал с ними нюансы и сроки, девушки, оставшиеся на кухне, как по команде, сдвинули стулья ближе.
— Серьезно, как ты? — Инна отметила и непривычную бледность подруги, и круги под глазами, и очевидно дрожащие пальцы.
— Честно? Не очень, — Алена прикрыла глаза и облизнула пересохшие губы. — Все тело болит, да и нервы не в порядке, теперь от каждого шороха шугаюсь…
— Хочешь, останусь с тобой? Мне все равно некуда спешить, правда, — Власова поторопилась добавить, видя, что подруга уже начала отрицательно качать головой.
— Я слышала… Не подумай, не подслушивала, просто вы говорили громко. Сильно орал?
— Нормально, — Инна поежилась, вспоминая вчерашний разговор. Хотя, там, скорее, был монолог, причем, несколько нецензурного содержания. Сергей старался при ней вообще не ругаться, но тут прорвало…
— Извини, получается, это из-за меня.
— Ален, если не в этот раз, то в другой бы точно засекли. Просто я слишком обнаглела, вот и расплата.
Возле кухонной двери раздались шаги, и девушки мгновенно замолчали.
— Ребята за час все сделают и отдадут ключи. Мне на работу пора, если захочешь выйти из дома, я кого-нибудь из нашей охраны пришлю, они в машине у подъезда посидят, потом поднимутся с тобой. Все понятно?
— Жень, я тоже тут буду, если что — сразу позвоню, — странный обмен взглядами Инка заметила, но интересоваться с чего это друзья так косятся, не стала. В конце концов, это не её дело, если Аленка захочет, сама расскажет.
— Ладно. Но лучше просто тихо-мирно дома посидите. Можете Сереге кости перемыть, я его пока попробую успокоить, — Власов на секунду замялся, пытаясь придумать, как бы вытащить Алену в другую комнату. А то нехорошо получится, если вот так уйдет.
— Я пока руки помою, — понятливая Инна вскочила со стула и бочком просочилась мимо брата в коридор. — Сейчас вернусь.
— Не спеши. Лён…
— Жень, езжай на работу. Может, и к лучшему, больше времени подумать, — Герман спокойно посмотрела на него, не замечая, как нервно теребит пальцами бинт на левом запястье. — Чужим не откроем, будем заниматься своими делами. Честно.
— Ладно, — он собрался выходить, но в последний момент передумал и, наклонившись, легко поцеловал её в губы.
— Я ничего не видела!
Аленка мысленно простонала — с её места как раз прекрасно просматривался коридор, потому входящую на пищеблок Инну она заметила, но сказать ничего не успела. Правда, подруга, заметив такое оригинальное прощание, мгновенно зажмурилась и даже отвернулась.
Женька тоже чертыхнулся про себя, но вслух это не обозначил.
— Все, мне пора, не буяньте. И не пускай её за компьютер, у Инны отлучение от интернета на неделю, — это донеслось уже из прихожей. Раздав ковыряющимся с дверью работниками ЦУ, он, наконец, покинул помещение.
— Я подумаю, — Алена не собиралась особо таиться от подруги, но предпочла бы преподнести это как-нибудь по-другому. Более мягко и обтекаемо. Хотя, может, и к лучшему. Но все это подождет, потому что Власова, хоть и силилась казаться счастливой и беззаботной, выглядела так, словно вот-вот разрыдается. — Ин, что случилось?
Та качнула головой и опустилась на стул, утыкаясь лбом в сложенные на столе руки.
— Я не знаю, что делать…
— Да помиритесь вы, — Герман осторожно погладила девушку по пальцам. — Это нормально, все ругаются.
— Помиримся. — Оптимизма в голосе не было совершенно, зато в нем начали прорываться сдавленные рыдания. — У меня четвертый день задержка.
Алена, только собравшаяся отпить чай, преувеличенно медленно и осторожно поставила кружку на стол.
— Тест делала?
— Нет, — Инна уже совершенно отчетливо шмыгнула носом. — Мне страшно…
— Ясно… А раньше такое бывало? Цикл скакал?
— Всегда день в день.
— Но как? Нет, я не в смысле подробностей, просто… Вы всегда предохранялись?
— Ну, да, — Инна растерла по щекам слезы и судорожно вздохнула. — Почти…
— Н-да, и после этого ты ещё удивляешься, — Алена обошла стол и, встав за спиной подруги, обняла её, прижавшись щекой к волосам. — Это если хочешь завести ребенка, получится, минимум, через полгода, а если случайно… Ин, чего ты так переживаешь? Не думаю, что Сергей будет против.
— Понимаешь, мы никогда не говорили об этом, — она повернулась, стараясь стать, как можно ближе. — Как-то повода не было. И не в этом дело. Просто мне же двадцать один. Ну, кто в наше время в таком возрасте заводит детей?! Ни образования, ни карьеры…
— Хватит ерундой страдать! Что тебе мешает получить диплом и устроиться на работу после того, как родишь?
— Ален, да я это знаю, —