Дословный перевод

жгущие глаза и ладонью убрала единственную скользнувшую по щеке слезу.
— Сиди дома, я скоро буду, — Женька чем-то зашуршал в трубке, наверное, одеваясь. — Хочешь поехать в людное место, или останемся у меня?
— Давай к тебе, — она тоже поднялась, осматриваясь в поисках своей сумочки. — Хочу просто побыть в тишине и покое.
— Понял.
Он не стал напоминать, кто именно предложил провести вечер врозь, слишком уж убитый был у Лёнки голос. Вот в чем она с его сестрой похожа, так это в степени самокопания — ни одной, ни другой нельзя давать время на раздумья, а то могут додуматься до таких вещей, что цензурно и не опишешь.
Из-за хорошей погоды людей, да и машин на улицах было немного, так что доехал он минут за пятнадцать. За это время Алена успела переодеться, кое-как замаскировать покрасневшие глаза, активно поплескав в лицо ледяной водой, и ждала его уже в прихожей.
— Привет ещё раз, — Женька наклонился, осторожно поцеловав девушку в уголок губ, и обнял.
— Спасибо, что приехал.
— Ну, на то и нужны друзья, — он хмыкнул, забирая у Лёнки сумку. — У тебя есть срочные дела на завтрашний день?
Обуваясь, Алена прикинула собственное расписание. Ноут она взяла с собой, на случай, если одолеет бессонница, как раз можно будет поработать. В целом же — совершенно свободна.
— Вроде, нет, а что?
— Поехали к моим друзьям на дачу. Они давно зовут, — Женька терпеливо ждал, пока Лёнка, чуть нахмурившись, примет решение. — Там рядом река, лес, хоть немного погуляешь.
— А знаешь, я согласна. Только сейчас тогда одежду возьму, — девушка быстренько забросила в пакет смену белья и флиску, на случай, если станет прохладнее. — Поехали.
Женька не соврал — место было чудным. Каменный домик, окруженный березовой рощей, стоял на отшибе, ещё и не в дачном поселке, но и уже не в самом селе. Широкая и неспешная река, плескавшаяся в нескольких десятках метров от участка, в этом месте как раз делала поворот, потому на середине течение быстро колыхало виднеющиеся сквозь коричневатую воду водоросли и несло вниз какие-то щепки и прочий мелкий лесной мусор.
Компания оказалась небольшой, кроме них с Власовым здесь уже отдыхало три пары, смутно припоминаемые по предыдущей встрече в клубе. Во всяком случае, парни её сразу узнали, наверное, то явление оставило глубокий след в нежных душах.
— Привет, — один из колдующих над мангалом парней отвлекся от нелегкого дела и протянул девушке руку. — Я — Макс, мы с тобой виделись.
— Я помню, — Алена осторожно пожала испачканную золой ладонь и улыбнулась подошедшей вплотную рослой блондинке, вставшей рядом с ним. Женька остался возле машины, разговаривая с кем-то по телефону, но и Герман не маленькая девочка, всюду водить с собой не надо. — Алена.
— Это моя жена Наташа, — решив, что на этом процедуру возобновления знакомства можно считать завершенной, парень вернулся к основному занятию. — Девочки, общайтесь сами, мне пора.
— Приятно познакомиться, — блондинка кивнула в сторону навеса под цветущей яблоней. — Поможешь почистить картошку?
— Да, конечно.
Знакомство с двумя другими девушками прошло вполне мирно, хотя одна из них — Рита, как-то странно косилась на Алену, но вслух ничего не говорила. Герман мысленно пожала плечами, не собираясь разбираться в чужих странностях, своим бы ума дать. Татьяна — полненькая светлая хохотушка, оказавшаяся владелицей дачи, вручила новоприбывшей нож и выделила рабочее место на приткнувшейся тут же табуретке.
Власов несколько раз подходил к ним узнать, все ли хорошо, чем вызывал улыбку у самой Аленки и Наташи с Таней, и недовольную гримасу Риты.
— У неё какие-то претензии? — Герман, улучив момент, когда Марго отошла по каким-то неведомым нуждам, наклонилась к резавшей помидоры Наташе.
— Она тут со своим братом Игорем, — блондинка глазами показала на одного из парней, как раз разговаривающим с Женькой. — Я так поняла, что у неё были свои планы на Рыжика.
— Это вы так Женю называете? — Лёнка только хмыкнула, поймав очередной недовольный взгляд Риты.
— Да. Он прикольный, — Наташка хмыкнула и убрала за ухо мешающуюся длинную челку. — Они с моим Максом служили вместе, я его знаю уже лет семь, но с девушкой он нас знакомит впервые.
— Чувствую себя почти польщенной, — Герман отставила кастрюльку с картошкой и принялась за кромсание огурцов.
— Так что не обращай на неё внимания, собаки лают, ветер носит… — Наташа фыркнула и повернулась к зачем-то позвавшему её мужу.
Бросив обращать внимание на метаемые в свою сторону огненные взоры, Алена расслабилась и даже начала получать удовольствие от компании и теплого вечера. Правда,