Дословный перевод

ты мне и брат, но какой же ты козел…
— Так, хватит, — от второй оплеухи, которую ему хотели выдать, видимо, для закрепления педагогического момента, он успел увернуться, даже Инкину руку перехватил. И зря, потому что именно в этот момент в квартире показался ещё более хмурый и недовольный, чем минуту назад, Сергей.
— Отпустил её. Быстро!!! — вопль Тихонова был такой силы, что вздрогнули все, включая люстру.
— Сереж, он мне ничего не сделал, это я его била, — Инна, конечно, была исключительно за то, чтобы преподать брату урок, но только тот, который он заслужил. — Проводил?
— И в такси усадил, — Тихонов нажал на запястья друга болевую точку, отчего тот, поморщившись, отпустил сестру и взглянув в глаза Власова. — А теперь объясни, что вообще происходит. С какой радости мы срываемся ночью, только потому что у тебя и Алены не работает телефон. Что у вас вообще происходит?!
— Все путем. Её телефон работает, — Женька скривился и отвернулся, собираясь пройти в ванную. — Во всяком случае, его зарядки хватило, чтобы вежливо и деликатно послать меня на х**.
— Слова подбирай.
— Не надо, я и не такое слышала. От тебя в том числе. Когда ты меня ругал за прокол с ФСБ, — это она пояснила, когда Тихонов удивленно вытаращился. — Жень, можешь четко объяснить, что у вас случилось?
— Давайте так — я вам рассказываю, а вы сваливаете и не лезете в мою жизнь, идет? — в другой ситуации он бы никогда так не говорил с сестрой, но сейчас его все достало.
— Я подумаю, — Инна сложила руки под грудью и встала над ним, словно карающая десница правосудия над злостным алиментщиком. — Ну?
— Если кратко, то я до неё дозвонился, на вопрос, почему не предупредила, что уже на месте, она ответила что забыла. А потом добавила, мол, не пошел бы ты, ясный сокол нахрен, только не забудь отдать ключи своей сестре.
Пока говорил, что-то его и самого в этой фразе насторожило. Но больше всего — побледневшее Инкино лицо.
— А теперь напрягся и вспомнил дословно. Даже если там ваши интимные тайны. Жень, пожалуйста, — она опустилась на пол рядом со сползшим по стене Власовым.
— Что ж тебе все неймется… Ладно.
На то, чтобы вспомнить максимально близкое по смыслу и словам послание, ушло минут десять, за которые Инна успела искусать себе нижнюю губу и взлохматить волосы.
— Короче, вроде — извини, нам надо расстаться, мои вещи выкинь, ключи от твоей квартиры отправлю почтой, мои отдай Инке.
Под конец до него дошло — они не обменивались ключами.
— Господи, у нас же одни родители, в кого же ты такой идиот?! — сестра вскочила и метнулась в спальню. — Где твой ноут?!
— В кабинете, — Женька тоже встал, вопросительно кивнув настороженному Сереге. Тот ответил пожатием плеч и закатываем глаз.
— Скажи, у тебя есть Аленины вещи? — Власова уже загружала операционную систему.
— Нннет…
— Ведь она же почти прямым текстом сказала, чтобы ты поговорил со мной, — девушка начала набирать что-то с такой скоростью, что не всегда получалось следить за движением её пальцев. — Ключей от квартир друг друга тоже нет, — тут и вопроса не было. — Отсюда вывод — Алена не могла говорить, но просила помощи. А ты вместо этого отправился снимать шлюх.
Женька, хоть и протрезвел, но все равно не смог понять, из каких конкретно слов Инна сделала такой вывод, однако, насторожился.
— Что ты сейчас ищешь?
— Номер телефона её отца, — девушка ещё пару минут сосредоточенно поковырялась в электронных недрах и схватилась за мобильник. Но не успела она набрать заветные цифры, как брат настойчиво протянул руку. Чуть подумав, она пожала плечами и отдала требуемое.
— У нас сейчас половина первого ночи, это у них…
— Нет ещё восьми утра, — Сергей пождал, пока Иннуся захлопнет крышку ноутбука и сел за спиной девушки, обняв её за талию.
Но Власову было как-то не до непотребного поведения друга, лапающего его сестру на глазах родственника. Если все, что она предположила — правда, то и он, и Алена в глубоком дерьме. И насколько глубоко его девушка, только предстоит узнать.
— Да, говорите, — хоть во Владивостоке и было раннее утро, судя по голосу, Герман не спал пару суток.
— Здравствуйте. Это Власов Евгений, вы меня не знаете, но у нас есть общая знакомая — ваша дочь Алена, — Женька отвернулся, не желая смотреть, как Инка трется носом о ладонь Серого. Развели тут амуры… — И я хотел бы узнать, всё ли у неё в порядке.
— Ну, это нужно спрашивать у вас, если уж она не приехала к больной матери, а осталась с любовником, — последнее слово мужчина почти выплюнул и явно собирался оборвать соединение.
— Подождите! В каком смысле — не приехала?! Я сам сажал её в самолет, — Власов