Дословный перевод

трансформируя его в роскошные щеки, покрытые почти стыдливым румянцем. И хотя выглядел он наиболее безобидно, почему-то Женьке он особо не понравился. Вот не доверял он мужикам с несчастным взглядом недоенной коровы.
— Финансистов представляет Павел Михайлович, — экономист, наоборот, был предельно доброжелателен и даже буркнул: «Здрасти» в ответ на дежурную улыбку Власова. Ну, этому профессией предначертано иметь хитрую рожу, тут уже ничего не попишешь.
— Ну, и, напоследок, главный по технике — Марат Львович.
А вот к этому мужчине Женька присматривался недолго. Потому что не хотел вызывать подозрения, у страшноватого даже с мужской точки зрения потомка не то евреев, не то татар. Такого нужно как раз менять местами с начбезом — один взгляд на покрытое какими-то рытвинами и шрамами лицо, с которого на тебя смотрят веселые глаза кровавого маньяка, и никаких претензий и споров не возникнет в принципе.
— Естественно, здесь представлены далеко не все структурные подразделения, но мы сегодня собрались для решения определенных проблем, так что эмиссары от остальных пока не участвуют, — резко оборвав процедуру приветствия, Николай Петрович ещё раз обвел узкий круг особо доверенных испытующим взглядом и поднялся с кресла. — Как вы знаете, наш коллега и мой заместитель, Алексей Сергеевич Михайлов, трагически погиб два дня назад, и хотя похороны уже прошли, предлагаю почтить память минутой молчания.
Подчиненные с разной степенью одухотворенности на лицах последовали примеру руководства и послушно оторвали седалища от сидений и, как по команде, опустили глаза, делая вид, что не услышали замечания прекрасной дамы, вполголоса проскрипевшей:
— Не переживайте, его там тепло встретили — воду вскипятили, вилы наточили…
Логист закашлялся, то ли от возмущения такой душевной черствостью, то ли от маскируемого смеха, то ли та самая рубашка его уже окончательно додушивала. Больше никто никаких звуков не издал, с видимой скорбью опустив глаза долу и приняв соответствующие моменту постные выражения лиц. Продолжалась минута тишины секунд пятнадцать — горе горем, а деньги зарабатывать надо, тем более, Герман не особо и убивался по предавшему товарищу.
— Спасибо, а теперь перейдем к вопросам, из-за которых мы здесь собрались, — Николай Петрович кивнул, предлагая холопам порадовать барина, и уселся на свое законное место.
— Прошу прощения, — самым смелым оказался начбез, видимо, в силу профессиональных особенностей. — Молодой человек является специалистом по решению таможенных проблем?
— Почти. Он является мужем мой старшей дочери Алены. Она, как вы знаете, владелица одного из пакетов акций. Евгений Викторович прибыл, чтобы убедиться в эффективности нашей работы, — Герман заметил это мимоходом, роясь в документах, словно не о глобальном перераспределении сил в составе держателей активов заметил, а предупредил, что через пять минут обеденный перерыв.
— Даже так… — это неожиданно оживился финансист, на секунду прикрывший глаза, а потом посмотревший на Женьку уже гораздо более внимательно и радушно. — И давно произошло это счастливое событие?
— Вы о решении моей жены самостоятельно управлять принадлежащими ей акциями или о нашем бракосочетании? — Власов чуть откинулся в кресле, вроде, не сводя глаз с Павла Михайловича, но продолжая наблюдать и за остальными. Придворный люд оживился в ожидании ответа, но особых эмоций не проявлял.
— Конечно, о вашей свадьбе, — экономист ещё сильнее растянул тонковатые губы в улыбке, но счастья во взоре не прибавилось.
— Недавно, — Женька все также расслабленно покачивался в мягком кресле из стороны в сторону, размышляя, на кого из этих гиен работает Руслан и что именно успел им передать. В том, что слежка за Аленой день и ночь не велась, они с Германом согласились, так что никто не мог доказать, что Лёнка не сбегала с лучшим другом побрачеваться. — Мы не хотели привлекать внимание, потому все прошло тихо и скромно.
— Ну, что ж, поздравляем, — Эльвира Генриховна по-птичьи наклонила голову набок. — Раз Николая Петровича не смущает присутствие новоиспеченного родственника, то давайте все-таки начнем работать. Время — деньги, господа.
После этого шушуканье сразу стихло, и Женька теперь больше присматривался к тому, как ведут себя заседатели, а не прислушивался к сути совещания. Все равно в морских грузовых перевозках нихрена не понимал. Конечно, расширить кругозор никогда не поздно, но сейчас у него были гораздо более важные цели и задачи. Итак, как минимум, ещё кто-то один из присутствующих работает против семьи Герман. Утверждение лично для Власова было несколько спорно, но Николай