Fahrenheit 451

451 градус по Фаренгейту. Книга для чтения на английском языке.

Авторы: Bradbury Ray Douglas

Стоимость: 100.00

The camera, hovering in the belly of a helicopter, now swung down at an empty street.
“See that?” whispered Granger. “It’ll be you; right up at the end of that street is our victim. See how our camera is coming in? Building the scene. Suspense. Long shot. Right now, some poor fellow is out for a walk. A rarity. An odd one. Don’t think the police don’t know the habits of queer ducks like that, men who walk mornings for the hell of it, or for reasons of insomnia. Anyway, the police have had him charted for months, years. Never know when that sort of information might be handy. And today, it turns out, it’s very usable indeed. It saves face. Oh, God, look there!”
The men at the fire bent forward.
On the screen, a man turned a corner. The Mechanical Hound rushed forward into the viewer, suddenly. The helicopter light shot down a dozen brilliant pillars that built a cage all about the man.
A voice cried, “There’s Montag! The search is done!”
The innocent man stood bewildered, a cigarette burning in his hand. He stared at the Hound, not knowing what it was. He probably never knew. He glanced up at the sky and the wailing sirens. The cameras rushed down. The Hound leapt up into the air with a rhythm and a sense of timing that was incredibly beautiful. Its needle shot out. It was suspended for a moment in their gaze, as if to give the vast audience time to appreciate everything, the raw look of the victim’s face, the empty street, the steel animal a bullet nosing the target.
“Montag, don’t move!” said a voice from the sky.
The camera fell upon the victim, even as did the Hound. Both reached him simultaneously. The victim was seized by Hound and camera in a great spidering, clenching grip. He screamed. He screamed. He screamed!
Blackout.
Silence.
Darkness.
Montag cried out in the silence and turned away.
Silence.
And then, after a time of the men sitting around the fire, their faces expressionless, an announcer on the dark screen said, “The search is over, Montag is dead; a crime against society has been avenged.”
Darkness.
“We now take you to the Sky Room of the Hotel Lux for a half-hour of Just-Before-Dawn, a programme of—”
Granger turned it off.
“They didn’t show the man’s face in focus. Did you notice?
Even your best friends couldn’t tell if it was you. They scrambled it just enough to let the imagination take over. Hell,” he whispered. “Hell.”
Montag said nothing but now, looking back, sat with his eyes fixed to the blank screen, trembling.
Granger touched Montag’s arm. “Welcome back from the dead.” Montag nodded. Granger went on. “You might as well know all of us, now. This is Fred Clement, former occupant of the Thomas Hardy chair at Cambridge in the years before it became an Atomic Engineering School. This other is Dr. Simmons from U.C.L.A., a specialist in Ortega y Gasset; Professor West here did quite a bit for ethics, an ancient study now, for Columbia University quite some years ago. Reverend Padover here gave a few lectures thirty years ago and lost his flock between one Sunday and the next for his views. He’s been bumming with us some time now. Myself: I wrote a book called The Fingers in the Glove; the Proper Relationship between the Individual and Society, and here I am! Welcome, Montag!”
“I don’t belong with you,” said Montag, at last, slowly. “I’ve been an idiot all the way.”
“We’re used to that. We all made the right kind of mistakes, or we wouldn’t be here. When we were separate individuals, all we had was rage. I struck a fireman when he came to burn my library years ago. I’ve been running ever since. You want to join us, Montag?”
“Yes.”
“What have you to offer?”
“Nothing. I thought I had part of the Book of Ecclesiastes and maybe a little of Revelation, but I haven’t even that now.”
“The Book of Ecclesiastes would be fine. Where was it?”
“Here,” Montag touched his head.
“Ah,” Granger smiled and nodded.
“What’s wrong? Isn’t that all right?” said Montag.
“Better than all right; perfect!” Granger turned to the Reverend. “Do we have a Book of Ecclesiastes?”
“One. A man named Harris of Youngstown.”
“Montag.” Granger took Montag’s shoulder firmly. “Walk carefully. Guard your health. If anything should happen to Harris, you are the Book of Ecclesiastes. See how important you’ve become in the last minute!”
“But I’ve forgotten!”
“No, nothing’s ever lost. We have ways to shake down your clinkers for you.”
“But I’ve tried to remember!”
“Don’t try. It’ll come when we need it. All of us have photographic memories, but spend a lifetime learning how to block off the things that are really in there. Simmons here has worked