Глухой переулок

не было ни почты, ни запасного ключа, ничего.
Ее сердце бешенно заколотилось, пока она поднималась на лифте на свой этаж. Сестра не умела справляться со сложностями. А это означало, что Хлои может попасть на бесконечный ночной монолог разозленной Даниэль о том, что ее жизнь перевернулась с ног на голову, что все мужчины на ее пути оказываются козлами, и что все рухнуло еще в тот момент, когда их папаша попал за решетку.
Само собой разумеется, она сильно удивилась, услышав мелодии 80-х, когда открыла дверь в свою квартиру. Играла песня группы «INXS» и, добравшись до кухни, Хлои увидела, как Даниэль, пританцовывая, вытирает пыль со стойки. Услышав звук хлопнувшей двери, сестра, перепугавшись, повернулась лицом к Хлои. Увидев ее, она тут же бросилась к ней и крепко обняла.
– Я не ждала тебя так скоро, – произнесла Даниэль.
– А я не ожидала, что ты будешь убираться в моем доме, – парировала Хлои.
– Мне нужно было чем-то заняться. Я сильно перенервничала и стоило выбросить куда-то энергию. И давай будем честны,.. стойка была грязной.
– Извини. У меня не так уж много времени на уборку, – она подошла к холодильнику, достала пиво и открыла бутылку, сделав большой глоток, словно тот помог ей смыть все напряжение от последних часов. – Ладно, как у тебя дела?
– Дико злая, – ответила сестра.
Хлои обратила внимание на красные отметины на лице Даниэль. По крайней мере, одна из полученных ранее пощечин, ранила ее.
– Он приезжал? – поинтересовалась Хлои. – Я имею в виду, к тебе домой?
– Черт его знает. Я вылетела оттуда уже через две минуты после разговора с тобой. Просто,.. я чувствую себя такой дурой. Все это время я видела признаки измены. Чем больше я думаю об этом, тем больше понимаю, что он передавал мне этот бизнес лишь для того, чтобы сидела молча. У него есть куча денег, вложенных во многие места и…
– Что?
– Ничего. Я не хочу тратить ни капли своего времени на этого ублюдка. Давай поговорим о тебе. Как у тебя дела?
Хлои так и не раскрыла Даниэль тайну, что их отец объявился на ее пороге всего два дня назад. Эта новость поразила бы сестру куда больше, чем полученные ранее пощечины, но она не видела смысла скрывать этот факт. Учитывая то, что происходило с Молтоном, чем бы это ни являлось, она вдруг поняла, что в ее жизни сейчас и правда слишком много секретов.
– Все было хорошо до вчерашнего дня. Я приехала домой, а тут меня поджидал гость. Даниэль,.. отец вышел. Он сидел и ждал меня на ступеньках.
– Ты шутишь? – переспросила сестра.
– Нет. Это правда. Он сидел прямо там и ждал меня. Спросил, не хочу ли я пообедать или поужинать с ним.
– О, Господи. И что ты ответила?
– Сказала, что мне это не интересно. Сказала, что если захочу увидеть его или пообщаться, то сама отыщу его.
Даниэль отматерилась и кивнула на бутылку Хлои.
– У тебя есть еще?
Хлои достала еще одно пиво из холодильника, откупорила и протянула сестре. Она обратила внимание, что Даниэль слегка дрожала, как обычно бывает, если нервы находятся на пределе, пронизывая все тело. Сестра прошла в гостиную и присела на диван. Хлои внимательно следила за ней, понимая, что на голову Даниэль свалилось слишком много за раз. Сначала ее избил парень, которого, как она считала, она любила, а затем она вдруг узнала, что ее отец, которого она ненавидела большую часть своей жизни, вышел из тюрьмы и гуляет на свободе… Это действительно много.
– Поговори со мной, Даниэль, – произнесла Хлои. – О чем ты думаешь?
– О том, что все это отстой. Как только тебе кажется, что жизнь налаживается, она тут же хорошенько пинает тебя, напоминая о том, кто ты есть. Хлои,.. сегодня утром я проснулась с мыслью о том, что мое будущее оказалось гораздо лучше, чем я вообще могла мечтать. А теперь… Теперь — все это.
– Я не думаю, что отец доставит нам много хлопот, – сказала Хлои. – Скорее всего, до него дойдет, что мы не хотим иметь с ним ничего общего, и он отправится своей дорогой.
– Если ты не хочешь иметь с ним ничего общего, то зачем приложила столько усилий, чтобы выпустить его?
Это был логичный вопрос, и на первый взгляд он казался вполне простым.
– Я знала, что в этой истории что-то пошло не так, – пояснила Хлои. – Я просто не могла все бросить. И когда начала копать, то постепенно вышла на Рутанну,.. узнав, что отец не убивал маму.
– Он приходил к тебе, Хлои. Для этого явно была причина.
– Даниэль,.. он не был убийцей. И он мой отец. Я не могу просто выкинуть его из головы, как сделала ты. Но в любом случае, я тоже не хочу, чтобы он возвращался в мою жизнь.
– Надеюсь, ты понимаешь, что я ненавижу его не потому, что это проще, чем простить, – ответила Даниэль. – Есть вещи, о которых ты не знашеь… Вещи, о которых