Идентификация Борна

всего интересовало, какие меры используются для охраны в доме генерала, кто его охраняет и сколько охранников.
Но снаружи ничего не было видно. Андре Франкос Вилье, милитарист, член парламента и одно из звеньев в цепи Карлоса, не имел внешней охраны. Если он и охранялся, то все эти средства, включая и людей, размещались внутри дома. Учитывая его просвещенность в подобных вопросах, можно было полагать, что он либо очень высокомерен, либо круглый дурак. Джейсон поднялся по ступенькам лестницы соседнего с Вилье дома, примерно в двадцати футах от него, чтобы еще раз рассмотреть фасад и все окружение. Он опустил брошюру в почтовый ящик, глядя на резиденцию.
Внезапно там отворилась дверь. Борн быстро сунул руку за пояс, где у него был пистолет, думая при этом, что он изрядный дурак, так как за ним вполне мог кто-нибудь наблюдать. Но слова, которые он услышал, объяснили ему, что это не так. Пара средних лет переговаривалась о чем-то в дверях: мужчина в черном костюме и женщина в униформе.
– Проверь, чтобы все пепельницы были вычищены, – сказала женщина. – Ты же знаешь, что он не любит, когда они полные.
– Он приехал сегодня после обеда, – произнес мужчина. – Это означает, что они полные.
– Вычисти их в гараже, у тебя еще есть время. Он спустится не раньше чем через десять минут. Ему надо быть в Нантере лишь после половины десятого.
– Десять минут в запасе, – буркнул мужчина, спускаясь по лестнице.
Дверь закрылась, и на улице вновь установилась тишина. Джейсон стоял, продолжая держать руку на перилах лестницы и стараясь не упустить из вида человека, идущего по тротуару. Он не был уверен, где находится Нантер, хотя знал, что это пригород Парижа. И если Вилье поедет туда один, то это будет самый удобный случай для встречи с ним.
Борн перекинул сумку через плечо и быстро спустился на тротуар. Десять минут…
Он наблюдал через боковое зеркало за дверью особняка. Дверь вскоре открылась, и в проеме возник генерал Андре Франкос Вилье. Он был среднего роста и плотного сложения. Ему могло быть около семидесяти лет. Шляпу он не носил, и седые волосы резко выделялись на общем темном фоне. Борн внимательно смотрел на него, пытаясь понять, что могло толкнуть такого человека в грязный мир, где царил Карлос. Какими бы ни были причины, они должны быть достаточно сильными, чтобы перевесить силу, которой обладал генерал. И это делало его очень опасным, потому что он был весьма уважаемым человеком, к которому прислушивалось правительство.
Вилье повернулся, разговаривая с прислугой и глядя на часы. Женщина кивнула, закрывая дверь, а генерал направился к большому автомобилю, к месту водителя. Затем он сел, включил двигатель и медленно отъехал, поворачивая направо. Джейсон подождал, пока машина генерала не скроется за углом, и резко двинул свой «Рено» за нею.
По иронии судьбы генерал выбрал ту же дорогу, по которой двенадцать часов назад проезжал Борн, торопясь в Париж, и сейчас ему не составляло труда держаться от генерала на расстоянии в четверть мили. Неожиданно Вилье сбавил скорость и свернул на покрытую гравием боковую дорогу, которая вела в парковую зону, освещенную неоновым светом.
«Ле Арбалет».
Значит, генерал должен встретиться с кем-то в этом удаленном от больших дорог и шумных кварталов ресторане. Борн предположил, что здесь может быть получено неопровержимое доказательство тайных связей генерала. Он очень быстро нашел возможную связь между неудавшимся нападением в «Графской кольчуге» и этой поездкой Вилье. Возможно, что на эту встречу может явиться сам Карлос. Да, он должен попасть внутрь ресторана! Любой риск в этом случае оправдан.
Борн вышел из машины и поправил оружие. Затем надел пальто поверх фирменной куртки, а на голову – взятую с заднего сиденья голубовато-серую шляпу с узкими полями, которая должна была прикрывать его волосы. Он пытался вспомнить, были ли на нем очки или нет, когда его сфотографировали в ресторане «Арженталь». Очков на нем не было. Он положил их на стол, когда приступы боли разламывали его голову. Борн тронул боковой карман, где находились очки, которыми он мог при необходимости воспользоваться.
Огни ресторана с трудом пробивались сквозь листву окружающих деревьев. Он приблизился к окнам и заглянул внутрь зала. Там было много гостей, причем собравшиеся имели одну особенность: это были одни мужчины. Борн понял, что генерал прибыл на запланированную встречу, и наверняка распоряжения по допуску в ресторан сделаны самые определенные.
Распоряжения… Где могут находиться охранники? И сколько их может быть? Борн передвигался среди деревьев к центральному входу в ресторан. Тихо и неподвижно стоял он в тени деревьев, наблюдая за окружением, но ничего