Имя для планеты

– Ну, зачем так… – смутился Пат.
– Не спорьте! – перебил Виктор. – Не будь вас, тем более вашей настойчивости, сидел бы я сейчас в мыслях, навеянных дип-протоколом… Я был бы не я, но не понимал этого. Вы меня спасли.
– А Маркус? – спросила Елена. – Что с ним?
– Маркус? Он теперь не сможет никому повредить, – засмеялся Градов.
– Вы ‘убрали’ его? – нахмурился Пат.
– Нет, что вы! – улыбнулся Градов. – Дип-протокол – обоюдоострое оружие. Можно ведь воздействовать не только на жертву, но и на хищника. Когда его дружок узнал во время допроса, что его тоже предполагалось укокошить, он с радостью согласился помочь мне.
– Как? – не понял О’Доннел.
– Сейчас Маркус подвергнут дип-воздействию и сидит в своём номере, измученный угрызениями совести. Если он уйдёт в монахи, я не удивлюсь, – засмеялся Градов-старший.
Пат и Елена расхохотались.

Внезапно Патрик напрягся:

– Смотрите! – сказал он, указывая на огромный экран визора.
Звука не было, но на экране показывали человека, вокруг которого стоят полицейские с оружием наизготовку. Надпись внизу гласила: ‘Матерый пират обезврежен. Бэкстон Дау, захваченный в ходе операции’.
– Кто это? – спросил Дриадская.
– Это мой друг – Бэк, Серж оставался с ним… – медленно произнёс Пат.
– Значит, надо торопиться, – понял Виктор.
Пат кивнул.

– Патрик, хочу тебе сказать, – Виктор внезапно перешёл на ‘ты’, – что даю открытый кредит. Деньги тебе будут нужны. Всё состояние Градовых в твоём распоряжении. Надеюсь на тебя.
– Спасибо! – с чувством произнёс Пат.

* * *

Атмосфера промелькнула в один миг, скоро звёзды над нами перестали мерцать и загорелись ровным светом. Корабль ещё слегка потряхивало, но уже стало ясно, что мы в безвоздушном пространстве.

– Задача выполнена, – возвестил компьютер.
– Компьютер, наши координаты, – приказал Бэк.
Компьютер разразился каскадом букв, цифр и каких-то терминов. Для меня они ничего не значили, но Спурт, похоже, всё понял.
– Компьютер, курс – система Фетиды. Рассчитай кратчайший путь.
В системе Фетиды нас должен был ждать Пат О’Доннел. Такой был уговор, когда мы разделялись ещё на ‘Артемиде’. Многое произошло с тех пор, Пата, верно, уже нет там, но Фетида – то место, откуда надо начать поиски.
– Груз какой у вас? – спросил Бэк. – Слышь ты, к тебе обращаюсь!
– Сырые нейрокристаллы… – прохрипел пилот – Что ещё отсюда брать? Дамские чулки?
– Кристаллы – это хорошо, – довольным тоном сказал Спурт. – Будут нужны бабки, толкнём кристаллы. Я знаю, кому на Фетиде можно их сдать.
‘Неужели удалось? – подумал я. – Сейчас компьютер рассчитает курс, и скоро мы будем далеко отсюда. Галка…’
– Внимание! – объявил комп. – Обнаружен сканирующий луч.
– Дьявол! – взревел Бэк. – Кто это может быть???
Как бы в ответ на этот вопрос из динамика раздался голос:

– Немедленно остановитесь! Заключённые ТН-43-20 Бэкстон Дау и ТН-43-21 Сергей Градов! Немедленно остановитесь.
– Компьютер! Приблизительный срок окончания расчётов? – спросил Бэк. Он старался говорить спокойно, но в голосе его звенело напряжении.
– Приблизительный срок окончания расчётов – четыре минуты.
– Немедленно остановитесь! Заключённые ТН-43-20 Бэкстон Дау и ТН43-21 Сергей Градов! Немедленно остановитесь, иначе открываем огонь!
– Компьютер, все ресурсы на ускорение расчётов. Переключить консоль на ручной режим, – приказал Бэк.
Я понял, к чему он стремится. Кроме, собственно, расчётов, бортовой комп выполнял кучу других задач. Основная – пилотирование корабля, и это отнимало массу ресурсов. Бэк взял управление на себя, теперь расчёты должны ускориться.
– Компьютер! Приблизительный срок окончания расчётов?
– Приблизительный срок окончания расчётов – две минуты, – объявил компьютер.
– Много! – простонал Бэк.
– А пушки? – задал вопрос я. – Уж пару минут мы продержимся!
– Какие пушки?! – скривился Бэк. – Это не крейсер! Это грузовая лайба! Тут только противометеоритная защита. Её в два счёта сметут.
– Заключённые ТН-43-20 Бэкстон Дау и ТН43-21 Сергей Градов! Последнее предупреждение! Немедленно остановитесь, иначе открываем огонь! – донеслось из динамика.
– Хрена вам с два! – крикнул Бэк. – Серж, держись крепче! Сейчас начнётся.
Бэк надел шлем и положил руки на консоль. Я схватился за подлокотники, но краем глаза заметил движение.
Пилот! Мы совсем забыли про него, а он стоял рядом, поднимая тяжёлую трубу над головой Дау. Я изо всех сил врезал ему локтём в то место, куда бил Бэк, когда дрался с Колуном. Пилот согнулся, труба зазвенела по полу и покатилась в угол.