После очередных раскопок в Гватемале, Индиана Джонс возвращается в Нью-Йорк, где он получает фрагмент из дневника полковника Перси Фосетта – пропавшего без вести английского исследователя.
Авторы: Макгрегор Роб
чистые, коротко подстриженные волосы казались белее снега.
Вслед за ней в комнату вошел мужчина лет тридцати — высокий, стройный и гибкий. Все его движения были полны грации профессионального танцора. Но взгляд Инди был прикован к его ярко-рыжим волосам, темному загару и голубым глазам. Он знал, что в Бразилии кое-кто из белых участвует в столь многочисленных здесь древнеафриканских ритуалах, но чтобы этот человек так напоминал предполагаемый архетип обитателя фосеттовского затерянного города?.. Неужели просто совпадение?
Рыжеволосый поставил на край стола полупустую закупоренную бутылку с вином и сообщил, не глядя на Инди:
– Ваш шофер дожидается на улице.
– Хорошо, — невозмутимо ответил Инди, всем видом демонстрируя, что запугать его не так-то просто. Если они хотят его ухода, то должны очень постараться.
И тогда старуха предстала перед пришельцами.
– Меня зовут Жулия. Я babalorixa. Что вам угодно?
– Как она себя назвала? — шепнула Дейрдра.
– Она жрица этого храма, — торопливо ответил Инди, затем представил себя и Дейрдру. — У меня есть вопрос. Я хочу знать…
Жулия взмахом руки заставила его умолкнуть и пару секунд вглядывалась в его резкие черты.
– Мне кажется, лишь я одна могу дать на него ответ.
«Догадаться нетрудно», — подумал Инди.
– Вы правы. Но я пришел не ради ворожбы. Я только хочу узнать о дневнике. О дневнике Фосетта. Вам известно о нем?
– Пожалуйста, сядьте, — она указала на скамью. — Время задавать вопрос еще не настало.
– А по-моему, самое время, — Инди продолжал стоять.
Рыжеволосый шагнул вперед, но старуха жестом остановила его и твердо заявила:
– Жоакин ответит вам, когда будет готов.
– Это вы Жоакин? — обернулся Инди к мужчине.
– Меня зовут Амержин, я помощник Жулии. Жоакина здесь еще нет.
Инди уже начал терять терпение, но зато проникся надеждой.
– Дневник у Жоакина?
– Это мне не ведомо, — отозвалась Жулия. — Жоакин — сын Шанго.
«Ну разумеется, — мысленно констатировал Инди. — Жоакин вовсе не человек в обычном понима¬нии, а медитативная персонализация». Ему смутно припомнилось, что Шанго принадлежит к пантеону богов йоруба.
– Кто такой Шанго? — осведомилась Дейрдра.
Жулия воззрилась на нее, будто впервые увидела. Потом улыбнулась, как бы допуская ее присутствие.
– Это покровитель огня, грома и молнии. Он помогает одолеть врага и любые преграды. Мы также видим его в обличии Святой Барбары. Она и он — одно и то же.
– О, как интересно, — осторожно заметила Дейрдра.
Хоть Дейрдра была и осталась самой блестящей
студенткой Инди, она пока мало попутешествовала и не знала никаких мифов, кроме греческих, кельтских и скандинавских. Происходящее озадачило ее и повергло в полнейшее недоумение, так что винить ее за беспокойство вовсе незачем. Для йоруба мифы — не просто побасенки, а неотъемлемая часть повседневной реальности.
Инди понял, что все его попытки вытянуть что- либо из Жулии ни к чему не приведут. Кроме того, совершенно неважно, каким образом получишь сведения, лишь бы получить.
– Тогда спрошу у Жоакина. — Он присел на краешек скамьи возле Дейрдры, снял шляпу и поставил ее рядом с собой.
Жулия без дальнейших разглагольствований прошла к креслу-качалке и рухнула в него, будто разговор подорвал ее последние силы. Амержин выступил вперед и непререкаемым тоном сообщил Инди цену. Мысленно произведя молниеносные подсчеты, Инди понял, что это обойдется не дороже пары бокалов пива в Нью-Йорке. Получив плату, Амержин положил банкноты в стоящую на алтаре кружку.
Жулия раскачивалась в кресле, устремив взгляд прямо перед собой, вяло кивая головой и напевно приговаривая что-то на наго. Стоящий рядом Амержин вторил ее речитативу. Инди не понимал их слов, но догадывался, что они взывают к Шанго и прочим божествам йоруба.
Мало-помалу движения жрицы стали более энергичными, голос ее обрел звучность. Амержин зажег сигару и вручил ей. Жулия несколько раз глубоко затянулась и продолжала бормотать, а ее помощник затряс латунной погремушкой. Полыхнула молния, и тут же раздался басовитый, угрожающий раскат грома, будто окруживший их рокочущей стеной. Тело жрицы содрогнулось, с губ ее закапала пена, сигара упала на пол.
– Ей что, плохо? — шепотом поинтересовалась Дейрдра.
– Она в трансе, — почти беззвучно пояснил Инди.
Жулия опустилась на колено, словно собиралась поднять откатившуюся на пару футов сигару. Затем постучала по полу костяшками и прищелкнула пальцами.
– А что она делает теперь? — не унималась Дейрдра.
– Понятия не имею, — качнул головой Инди.
Амержин поднял сигару, подошел к
