Индиана Джонс и Семь вуалей

– А мы сможем найти полковника Фосетта? — вклинилась Дейрдра.
Жоакин расхаживал перед ними из стороны в сторону. То и дело раздавался хруст стекла под его ногами.
– Записки, которые вы жаждете обрести, приведут вас в древнюю землю Орун, но этого будет недостаточно, — голос его охрип, речь стала отрывистой. — Ойя поможет, но, — покачал он головой, — тебя окружает так много врагов! Тебе нужна могучая защита. Но даже тогда неведомо, переживешь ли ты свидание с землей Орун.
Жоакин подошел к алтарю. Шепча надтреснутым голосом наговоры, приподнял крышку плетеной корзинки и пошарил там.
– Только бы не змея, — пробормотал себе под нос Инди.
Жоакин извлек из корзинки нечто непонятное, но когда он вновь приблизился, Инди увидел лежащее у него на ладони красное ожерелье.
– Надень это соlar*, — велел он, накинув ожерелье Инди на голову. — Он посвящен Шанго и всегда будет защищать тебя, если его наденешь. — Жоакин вглядывался в лицо Инди настолько долго, что Инди начал гадать, все ли там в порядке. — Сын Эшу может отпирать и запирать двери, но он коварен и пытается использовать двери в собственных целях.
Это откровение поставило Инди в тупик.
– А кто это?
Жоакин скривился и неуклюже заломил руки, будто разучился ими пользоваться.
– Конец вопросам. Конец ответам. Теперь я покидаю мою лошадку. Скажите ей, чтоб не беспокоилась. Скоро нам странствовать вместе, но уже бок о бок, а не всадником и лошадью.
Амержин помог Жоакину вернуться в кресло-ка- чалку. Он повалился корпусом вперед, закрыв лицо руками. А через пару секунд Жулия подняла голову и сконфуженно огляделась, будто только что проснулась и еще не сориентировалась.
– Я стара, — тихонько вымолвила она. — Жоакину недолго ездить на мне, даже под его защитой.
– Он велел не беспокоиться, — сообщил Амержин.
Дейрдра опустилась возле Жулии на колени и осмотрела ее ступни.
– Инди, ты погляди! Просто невероятно. Ни одного пореза.
Дейрдра оказалась права. Жулия, а точнее, Жоакин ходил по битому стеклу, но ни один осколок даже не проколол кожу. Инди подумал, что у Жулии просто очень грубая кожа на подошвах, а затем обратил внимание на испачканное пеплом предплечье жрицы.
– Больно? — потрогал он пепел пальцем. Жулия отрицательно покачала головой, и тогда Инди стер пепел. Кожа не обгорела и даже не покраснела. Что с ней было, Жулия совершенно не помнила. Инди терялся в догадках, как все это понимать.
– Надеюсь, я ответила на ваш вопрос, — проговорила жрица.
Инди чувствовал себя еще более озадаченным, чем до прихода, но понимал, что старуха тут не поможет. Поблагодарив ее, он повел Дейрдру прочь. Ступив на антресоль, Инди заметил внизу какое-то движение — через вестибюль промелькнул и скрылся во дворе неясный силуэт, призрачная тень человеческого существа, смахивающая на призрак.
– Ты видела?
– Что? — не поняла Дейрдра.
– По-моему, там кто-то был.
Спустившись, они осмотрели вестибюль и вышли во двор. Дождь прекратился, на темно-зеленой листве сверкали капли. Инди прошел по тропе к фонтану, внимательно вглядываясь в кусты. На глаза ему снова попалась кошка с котятами, притаившаяся под своим лиственным зонтиком. В дальнем конце дворика Инди осмотрел старое крыло отеля. Там оказалось четыре двери, все до единой закрытые на ржавые висячие замки.
– Никого не вижу, — заявила Дейрдра.
– Я тоже. Но я уверен, что видел кого-то.
– И кто же это был, по-твоему?
Инди пришло в голову лишь одно-единственное объяснение:
– Я бы сказал, что это была дочь Ойи.

Вуаль

– Вы не видели, до нас из отеля никто не выходил? — с ходу поинтересовался Инди у дожидавшегося возле такси Хуго. Тот сделал отрицательный жест.
– За время, пока я здесь, никто не входил и не выходил.
– Вам что-нибудь известно об этой кандомблэ? — перехватила инициативу Дейрдра.
– Всякому жителю Баии что-нибудь известно о кандомблэ. Говорят, она в крови, она носится в воздухе.
– А вы знаете какую-то там дочь Ойи?
– Несомненно, — рассмеялся Хуго.
– В самом деле?
– В кандомблэ все до единого являются сыновьями и дочерями кого-либо из богов. — Он нахмурился, подыскивая объяснение. — Понимаете ли, такова твоя суть. Как ты смотришь на вещи.
– Это способ ориентации в религии и окружающей жизни, — подхватил Инди. — Боги — их защитники и наставники.
– Да-да, именно так.
– Значит, выходит, что дочь Ойи — не единственная особа?
– Не единственная? — Хуго опять засмеялся. — В Баии у Ойи много сотен дочерей.
– Ладно, поехали, — бросил Инди. Но едва он