После очередных раскопок в Гватемале, Индиана Джонс возвращается в Нью-Йорк, где он получает фрагмент из дневника полковника Перси Фосетта – пропавшего без вести английского исследователя.
Авторы: Макгрегор Роб
Я то и дело пытаюсь разговорить Марию, но она по-прежнему не желает распространяться о городе, а то немногое, что она рассказывает, кажется полнейшей бессмыслицей. Я начал подразделять ее реплики на две категории: в первую попали логичные и вразумительные, а во вторую — остальные. Последние в наш просвещенный век могут показаться вздором, но я предпочитаю называть их «преданиями джунглей «.
Сегодня вечером за обедом он привнесла в мою коллекцию преданий пару лакомых кусочков. Во-первых, на мои настойчивые расспросы о местонахождении города она ответила, что найти его может лишь человек, умеющий видеть. «Тогда посмотрим», — сказал я, но она не засмеялась в ответ на мою попытку пошутить.
Равно как и Уолтере, велевший мне перестать изводить ее расспросами — дескать, все равно мы скоро увидим ее племя. По-моему, ему не нравится, что я беседую с Марией. Он ревнует и опекает ее так, будто она его женщина. Мне не нравится его настрой, его нарастающая воинственность беспокоит меня. Впрочем, уже пора в постель.
Дейрдра закрыла дневник, гадая, прочел ли Инди хоть одну главу. У нее как-то не укладывалось в голове, чтобы он мог положить дневник, даже не заглянув в него. Она снова бросила взгляд на часы. Хватит ждать, времени прошло предостаточно. Надо его искать. Сунув тетрадку в свою сумочку, Дейрдра вышла в освещенный тусклыми лампами коридор.
Должно быть, лет пятьдесят назад отель «Европа» был очарователен. Теперь же глянец облез, ковры истрепались, стены поблекли и давно нуждались в покраске. Свежеиспеченная чета Джонсов избрала его лишь за то, что он попался им первым после того, как они осознали, что в отеле «Параисо» остановиться не удастся. Пока Инди был рядом, Дейрдре было ни капельки не важно, где жить. Но сейчас по спине у нее забегали мурашки.
За стойкой портье сидела женщина в тюрбане. В ответ на просьбу о такси негритянка нахмурилась.
– Вы выходите в такой час искать своего мужа?
– Не знаю, какое вам до того дело, но если хотите знать, то выхожу.
Как раз в это время парадная дверь распахнулась и негритянка указала на вход.
– Вон ваш водитель такси.
Обернувшись, Дейрдра увидела направляющегося к ней Хуго.
– Что случилось?! Где он?!
Пока Хуго излагал случившееся, негритянка, облокотясь о стойку, одобрительно кивала головой: мол, я с самого начала так и предполагала.
– Просто не верится! — воскликнула Дейрдра. — Так он в тюрьме?
– Они не дозволяют, чтобы буянить, — вставила негритянка. Дейрдра проигнорировала ее замечание.
– Пойдем вытащим его!
– Толку от этого не будет, — возразил Хуго.
– Почему это?
– До утра, когда придет капитан.
– Они их никогда не выпускают прежде утра, — со знанием дела уточнила обладательница белого тюрбана. — Вы еще за это приплатите, уж лучше мне поверьте.
«И почему мы не отправились из Рио прямиком в Нью-Йорк, а поехали сюда? — мысленно кляла себя Дейрдра. — Пытаться ехать дальше после случившегося на Сахарной Голове — чистейшее безрассудство». Но Инди на свой лад ничуть не уступит ей в упрямстве. Он никому не позволит себя запугать.
– А как выглядели те парни?
Хуго описал противников Инди; Карино и Орон, никаких сомнений. Дейрдра окинула мысленным взглядом вечерние события. Должно быть, записку оставили бандиты — потому-то и буква огама была написана неверно. Но кто же тогда доставил дневник в номер во время ее сна?
– Вы говорите, их тоже арестовали?
– Всех троих. Сейчас вам лучше поспать. Я вернусь к семи, и тогда мы отправимся за Инди, — предложил Хуго.
Но когда он подъехал без четверти семь, Дейрдра была уже на ногах, едва сомкнув глаза на часок- другой. Ей никак не удавалось отделаться от тревожных мыслей. Не ранен
