После очередных раскопок в Гватемале, Индиана Джонс возвращается в Нью-Йорк, где он получает фрагмент из дневника полковника Перси Фосетта – пропавшего без вести английского исследователя.
Авторы: Макгрегор Роб
жена так обеспокоена вашим задержанием, я бы оставил вас здесь до окончательного выяснения всех обстоятельств. Но я намерен отпустить вас.
– Спасибо.
– Мой вам совет поскорее убраться из Баии. Если вы снова попадете здесь в неприятность, я упеку вас надолго. Вам понятно?
Инди утвердительно кивнул.
– Надеюсь, вам действительно понятно, — капитан взмахом ладони отослал Инди прочь. — Ваша жена уже уплатила штраф вместо вас.
Инди быстро покинул кабинет и отправился в приемную. При виде его Дейрдра вскочила.
– Инди, ты не ранен?
– Шея болит да пара ушибов. Так что, учитывая обстоятельства, отделался легким испугом.
– Да он же совсем черный, — ужаснулась Дейрдра, осмотрев синяк на предплечье Инди.
– Ох, не дави ты так! Пойдем отсюда. Кстати, как ты меня нашла?
– Скажи спасибо Хуго. Он следовал за вами на такси, а потом приехал и доложил о случившемся мне, — выходя на улицу, сообщила она.
– Как тебе удалось избежать ареста? — поглядел Инди на шофера.
– Я скрылся в толпе.
– По-моему, нам лучше сменить гостиницу, — Инди распахнул перед Дейрдрой заднюю дверцу. — Там были Карино и Орон. Они того и гляди откупятся.
– Тут я тебя обошла, — откликнулась Дейрдра. — Я уже выехала из номера. А еще у меня есть для тебя сюрприз.
Разговор о сюрпризах пришелся Инди совсем не по душе.
– Ну, что там еще?
Дейрдра пошарила в сумочке и извлекла потрепанную тетрадку.
– Па-ра-ра-рам! — пропела она. — Дневник полковника Фосетта.
– Что-о-о?! Ты где его взяла?
Дейрдра рассказала об обстоятельствах появления тетради.
– Должно быть, дочь Ойи застенчива. Постеснялась задержаться даже для обмена приветствиями.
– Что-то вломиться в комнату она не постеснялась, — перелистывая дневник, заметил Инди.
– Хотите, отвезу вас в отель «Параисо»? — предложил Хуго. — Может, вы сможете остановиться там.
– Нет, — решительно воспротивилась Дейрдра. — Вот уж где я ни за что на свете не остановлюсь! Да они, небось, всю кровь у нас выпьют, пока мы спим!
Инди оторвался от дневника. Пора вспомнить о Ларри Флетчере.
– Отвези-ка нас на плантацию гуайяв, о которой я говорил.
– Как угодно, — равнодушно повел плечом Хуго.
– И постарайся, чтобы наши друзья из бара не увязались следом.
– Не волнуйся. Преследование мы заметим тотчас же. В тех местах не так уж много автомашин.
Инди углубился в чтение, но очень скоро осознал, что им потребуется проводник. В описаниях Фосетг не жалел красок, но скупился на ориентиры.
– Хуго, далеко тут до отеля «Параисо»?
– Могу доехать туда минут за пять, — шофер на-жал на тормоза.
– Хорошо. Отвези нас туда, только не торопись.
– По-твоему, мы найдем эту женщину там? — сообразила Дейрдра.
– По-моему, дочь Ойи не только дожидается нас, но нуждается в нашей помощи ничуть не меньше, чем мы — в ее, — пояснил Инди, возвращаясь к чтению. Через пару минут он тряхнул головой.
– Ну разве не прелесть этот Уолтере!
Дейрдра заглянула ему через плечо, чтобы понять, где он читает.
– Читай-читай. Увидишь, что с ним стало.
– Как жаль! Мне будет недоставать его, — с сарказмом резюмировал он, прочитав о кончине пропойцы, и продолжил чтение.
Эпизод с алфавитом привлек его внимание, после чего Инди быстро перешел к главе за 29 августа, где узнал настоящее название города. Несколькими абзацами ниже Фосетт вернулся к рассуждению о семи вуалях. Хоть он и сомневался в способности Марии отличить выдумку от истины, но считал, что сведения о вуалях помогут ему постигнуть социальную структуру города.
Насколько я понимаю, вуалирование якобы является способностью придавать предметам и людям подобие теней, то есть, по сути, делать их почти невидимыми. Похоже, общество разделено на семь ступеней, или вуалей, и социальное положение индивидуума напрямую зависит от его способностей к наложению вуалей. Как говорит Мария, первые пять вуалей имеют отношение всего-навсего к невидимости людей и вещей.
За многие годы исследований в самых отдаленных уголках света я ни разу не слыхал о столь диковинном способе добиваться социальной и политической власти. Ничуть не сомневаюсь в обоснованности подобной общественной организации; другое дело, существуют ли подобные способности на самом деле или только в воображении горожан. Мария утверждает, что постижение вуалей начинается с четырехлетнего возраста и может длиться всю жизнь. Большинство обитателей Сейбы не способны превзойти третьей- четвертой ступени; таковые становятся ремесленниками, земледельцами и подсобными работниками.
