После очередных раскопок в Гватемале, Индиана Джонс возвращается в Нью-Йорк, где он получает фрагмент из дневника полковника Перси Фосетта – пропавшего без вести английского исследователя.
Авторы: Макгрегор Роб
по-прежнему висел у него на поясе; можно попробовать спугнуть индейцев, как удалось незадолго до того спугнуть других. Инди медленно потянулся к оружию, но едва ладонь коснулась рукоятки, как один индеец шагнул вперед с криком:
-Нет!
Рука Инди застыла над револьвером.
– Что нет?
– Не делай глупостей.
– Ты говоришь по-португальски, — утвердительным тоном сказал Инди.
Морщинистый, пожилой морсего сверкнул на Инди проницательным взором. Наверное, вождь.
– Вы испугали наших врагов. Мы ждали их нападения.
– Вы хотите сказать, что остальных наших убили не морсего?
Вождь отрицательно мотнул головой.
Инди вспомнились слова Амержина о боязни морсего перед аэропланами.
– Вы видели наше прибытие?
– Вы пришли с крылатым богом, чтобы остановить нашу войну, — вождь что-то сказал воинам, и те опустили оружие.
– Теперь у вас будет мир, — заявил Инди, искренне надеясь, что прав, и лихорадочно стараясь сообразить, как поступить дальше. Возвращаться в лагерь чересчур опасно, а оставаться среди морсего нет смысла. Пока что индейцы угрозы не представляют, но в любой момент могут передумать. Единственной разумной альтернативой остался поход в Сейбу. Надо надеяться, морсего знают нужную тропу.
– Но мы должны навестить людей, живущих в горах. В Сейбе.
– В жилище зла.
– Вы там бывали?
– Нет. В старые времена злые люди приходили ночью и воровали наших детей. Воины, отправившиеся их искать, не вернулись.
– Мы поговорим с ними об этом. Но мы хотим, чтобы вы показали нам дорогу.
– Идите по тропе до реки, — вождь взмахом руки указал направление. — За ней лежит город зла.
– Выведите нас на тропу, — распорядился Инди.
Вождь переговорил со стоящими рядом.
– Они доведут вас до реки.
– Где вы научились по-португальски? — неуклюже, но вполне внятно сложила Дейрдра вопрос.
– От своего отца и от его отца. Злые люди много лет держали моего деда в плену, заставляя его спариваться с их женщинами. В конце концов, он сбежал и вернулся к своему народу.
– Если у них есть другие пленники, мы попытаемся их освободить. — проговорила Дейрдра.
– Злые духи, — вождь провел ладонью над головой, изображая купол, — защищают город. Они могут внимать нашим словам.
– Слыхал? — шепнула Дейрдра, когда вместе с Инди вслед за воинами двинулась в джунгли. — Они говорили о вуалях, но считают их злыми духами.
– Может, так оно и есть, — отозвался Инди. — Существование злых духов столь же допустимо, как и существование друидов в вуалях.
Им приходилось торопиться, чтобы не отставать от воинов, почти летевших по пересеченной местности. Инди на ходу строил планы на будущее. Раз Флетчер погиб, то придется выбираться по земле, а не по воздуху — разве что Инди сам поведет аэроплан. В своем умении вести аэроплан он не сомневался — зато в отношении взлетов и посадок подобной уверенности не испытывал.
Минут через пять они вышли на широкую торную тропу и воины прибавили шагу. При падении Инди подвернул лодыжку и теперь с трудом поспевал за индейцами. Нельзя останавливаться ни на минуту. Чем быстрей они доберутся до Сейбы, тем лучше. Время от времени индейцы задерживались и поджидали медлительных белых, но стоило тем поравняться с ними, как воины снова устремлялись вперед.
Так они шагали примерно полночи, и вдруг тропа кончилась на краю ущелья, в глубине которого журчала река. Вода с плеском обтекала камни, лунный свет играл бликами на ее поверхности. Оба обрывистых берега возвышались над водой футов на сто. Инди решил, что это тот самый приток, вдоль которого они летели, пока не свернули к озеру. Один из морсего указал на перекинутый неподалеку с берега на берег веревочный мост. Инди припомнил описание веревочного моста в дневнике Фосетта и понял, что они на верном пути.
Увидев, что морсего не собираются пересекать реку, Инди махнул рукой в сторону моста. Воины энергично затрясли головами и попятились.
– По-моему, дальше мы должны полагаться лишь на себя, — резюмировал Инди и хотел поблагодарить индейцев за помощь, но те уже скрылись в лесу.
– Инди, ты только погляди на то огромное дере- по, — указала Дейрдра на ту сторону, пробираясь вдоль скалы к веревочному мосту. — Это же сейба. Та самая, о которой писал Фосетт.
– Дверь. — Инди ухватился за пеньковые перила и ступил на мост. — Ты идешь?
– За тобой по пятам. Мне это ужас как не нравится. Веревок совсем не видно.
– Ага, но зато они близко друг от дружки.
– Все равно жуть.
– Считай его обычным мостом, и все пойдет как по маслу.
Не успел Инди сделать это замечание, как сам оступился. Он кинулся к перилам, качнув мост. Дейрдра зашаталась, стоя
