Индиана Джонс и Семь вуалей

— склонившись к самому уху Дейрдры, проговорил он. — Так тебя не оторвет.
Она что-то ответила, но за шумом не было слышно ни слова. Инди склонился еще ближе и прислушался.
– Я еще жива?
– Не только жива, но и свободна, — говоря это, Инди возился с кнутом, продев его у Дейрдры под мышками через спину. Потом стянул узлом. — Вот так!
– Джонс, беда! — крикнул Фосетт.
Инди оглянулся. От берега отплывали три каноэ, битком набитые стражниками. Он и Фосетт скати¬лись в воду и повернули бревно так, чтобы Дейрдра была не видна со стороны лодок.
– Как по-вашему, они нас заметили? — спросил Инди. Ответом ему послужило копье, вонзившееся в бревно в каком-нибудь дюйме от ладони Инди. — Пожалуй, заметили.
– Я забыл вам сказать, Джонс!
– Что сказать?
– Название реки.
– Слушаю.
– Река Смерти.
– Великолепно!
Приподнявшись, Инди взглянул поверх бревна. Каноэ быстро приближались. Переднюю лодку уже отделяло от бревна не более двадцати ярдов. Бревно заскакало на бурунах — пороги пошли чаще, и держаться стало трудней.
«Думай быстрей!» — подстегивал себя Инди.
Еще раз бросив взгляд на головное каноэ, он набрал полные легкие воздуха и нырнул. Инди плыл против течения, вкладывая в это всю свою волю. Усталость вопила в мышцах, руки уже отказывались повиноваться. Наконец, мощным гребком он вырвался на поверхность. Каноэ было футах в пяти от него и неотвратимо надвигалось, подскакивая на волнах. Один из стражников заметил его и вскинул копье, но Инди успел ухватиться за борт. Сильным рывком он опрокинул каноэ, и стражники посыпались в воду.
Один вынырнул совсем близко, поднял копье и метнул его в Инди. Но как раз в этот момент другой выскочил из-под воды, и копье пронзило ему шею. На поверхность выныривало все больше стражников. Один ринулся на Инди; пришлось рез¬ко нырнуть. Выскочив на поверхность за глотком воздуха, Инди услышал отчаянный вопль Фосетта, донесшийся откуда-то сзади.
Он обернулся, но ни Фосетта, ни Дейрдры нигде не было видно. Разбираться времени не было: один стражник схватил его за горло, другой — за ногу. Инди извивался, лягался, отбивался кулаками, но те впились в него мертвой хваткой, как клещи. Инди вонзил пальцы в лицо того, который держал его за шею, но стражник лишь сильнее сдавил ему горло. Инди заехал локтем в грудь вцепившемуся в колено, но тот в ответ боднул его в живот.
Воздух вырвался из легких археолога. Дальше терпеть невозможно. Выгнувшись дугой, он рвался к поверхности. И тут же ощутил впившийся в спину револьвер за поясом. Путаясь в длинном подоле сорочки, Инди все-таки ухитрился освободить оружие. Широко размахнувшись, он рукояткой съездил по локтю руки, державшей его за горло, потом двинул по черепу того, кто повис на ноге.
Пару раз лягнувшись, он вырвался на волю и набрал полную грудь воздуха. Огляделся и пришел в полнейшее замешательство — стражники двух задних лодок отчаянно гребли к берегу, собирая по пути плавающих сотоварищей.
Обернувшись в поисках Фосетта и Дейрдры, Инди узрел, что река обрывается в каких-то ста футах от него, устремляясь прямо в небо. Неужто здесь кончается территория Сейбы и начинается окружающий мир? И тут до него вдруг дошло, что означает это зрелище. Впереди водопад, и течение вот- вот утянет его туда.
Инди с удвоенной энергией ринулся прочь, но течение одолевало, подтаскивая его все ближе и ближе к краю. И вот, когда падение уже казалось неотвратимым, Инди увидел в нескольких ярдах от себя опрокинутое каноэ и подплыл к нему. Едва он попытался взобраться на плывущую кверху дном лодку, чья-то рука ухватила его за плечо и стащила вниз.
Инди одним движением стряхнул с себя стражника, но особой пользы это не принесло — до водопада осталось не более десятка футов. Взгляд его отчаянно метался в поисках хоть какого-нибудь пути к спасению. Течение повлекло его под воду, и лишь в самый последний миг Инди успел дотянуться до поперечины перевернутого каноэ и ухватиться за нее. И тут река сорвалась вниз. Каноэ перевалилось через край, навстречу реву и завесе брызг.
Лодка упала носом книзу, катапультировав Инди по дуге в бурлящие струи реки. Его закрутило, как щепку. Могучее течение швыряло его из стороны в сторону, вверх и вниз, запускало кубарем. Инди уже не знал, где он и что с ним происходит. Ему послышался голос, поведавший что-то о седьмой вуали, но Инди уже не хотел этого знать. Ему стало все равно.
А затем река, вдоволь наигравшись с ним, исторгла его на поверхность. Полузахлебнувшийся Инди кашлял и отплевывался — и вдруг осознал, что вода больше не ревет. Его плавно несло течением. «Почему я не погружаюсь? — удивился он. — Я ведь не гребу!» И тут же понял, что тут мелко — колени его задевали