Инфекция

остаться с ним.

— Я верю в тебя, Тоби, — сказала она.

— Сейчас только мы, — сказал он ей.

— Мы найдем других и начнем все заново.

— Как одно племя, верно?

Он обнял ее рукой, и она прижалась к нему, с блестящими от слез

глазами.

— Как одно племя, — согласилась она и вздохнула.

— Мы будем вместе.

— Не смотря ни на что.

Было странно, что они отвергли безопасность лагеря ради

опасности, подстерегающей на дороге и только что забравшей жизни

двух их друзей. Они знали, что это безумие, но здесь им было

спокойнее. Они понимали это. И странно, что они стремились на встречу

этой опасности, чтобы продолжать отстаивать свое право на жизнь, когда столькие уже погибли.

Выживание, похоже, это состояние души. И требует высокую цену.

— Сержант! – позвал Стив.

— В чем дело.

Стрелок улыбнулся ему. – Послушай.

Вдали нарастал стук роторов.

Сержант и Уэнди повернулись и увидели пять черных объектов, летящих строем по небу.

— Боже, — сказал Сержант, поднося бинокль к глазам. – Не могу

поверить в это.

— Что это? Тоби, что это?

Он медленно опустил бинокль, изумленно улыбаясь. – Чинуки.

Большие транспортные вертолеты. Идут на запад.

— Как? Кто они? Куда они летят?
— Это армия, детка. Армия. Вот, взгляни.

Сержант протянул ей бинокль. Она смотрела, как летят по небу

вертолеты. Была в этих неуклюжих существах какая-то волнующая

элегантность.

— Видишь? – задумчиво сказал он.

За первым строем появился второй. Пять черных точек, направляющихся на запад.

Уэнди кивнула, нервно сглотнув. Слезы катились у нее по щекам. И

она улыбнулась.

— Посмотри на них, — добавил он.

Американские войска возвращались из дальних стран домой.

Война не окончена. Она только начинается.

Пришло время для ответного удара.

***

Перевод Андрея Локтионова

24.08.2011