Избранный

кошмара, будь так любезен?
Когда папа Блэя поспешил выполнить поручение, Куину захотелось обнять эту
женщину. Так он и сделал — и то, что она с готовностью приняла объятие, дало ему
надежду.
https://vk.com/vmrosland
— Иди, сейчас же, — прошептала она ему на ухо. — Что бы там ни было, вы двое с
этим справитесь. Мы присмотрим за детьми.
Когда Куин выпрямился, какие-то из его чувств, должно быть, проявились на лице,
потому что она протянула руку и погладила его лицо.
— Я люблю тебя, хоть твой выбор автомобиля меня ужасает. Это потребляет сколько,
галлон за две мили? На шоссе?
— Это безопасно доставило нас в тренировочный центр прошлой ночью, — заметил
папа Блэя, вернувшись с Лирик-младшей. — Твой Приус? Эта штука не выбралась бы и с
подъездной дорожки.
Как будто мужчина знал, что дошел до грани допустимого, Рок подмигнул Куину, с
любовью улыбнулся своей шеллан и ретировался в дом, как будто его преследовала копия
матушки Джонс84 на колесиках.
— Вы двое не торопитесь, — сказала мама Блэя. — Я собираюсь процитировать твоим
малышам кое-какие статьи о перемене климата. Может, дам им посмотреть лекцию Билла
Гейтса для TED «Обновлять до нуля! «85.
Куин проводил ее обратно в дом, хоть она и пыталась сопротивляться руке,
поддерживающей ее под локоть, и она оказалась права. Корица и специи пахли
потрясающе, тепло огня в гостиной идеально согревало холодной ночью и все, казалось,
светилось любовью.
Морально готовясь, он прошел через кухню и направился к двери на заднее
крыльцо. Прежде чем открыть ее, он проверил, чтобы воротник рубашки стоял так, как
нужно, ну и чтобы шерстяное пальто было в норме. Также быстренько проверил Деситин —
не осталось ли его где-нибудь на одежде.
А потом…
Сквозь стеклянные панели в верхней части двери он увидел Блэя, стоявшего на
холоде в одном лишь свитере и смотревшего поверх заснеженного пейзажа на замерзшее
озеро. Когда мужчина затянулся сигаретой, ее кончик засветился оранжевым, а затем над
рыжеволосой головой поднялось облачко дыма.
Он казался царственным в своей отстраненности, плечи расправлены,
прищурившиеся глаза смотрят в какую-то удаленную точку, ноги широко расставлены на
пустом крыльце.
Что-то подсказало Куину постучать, прежде чем выйти.
Когда он сделал это, Блэй не повернулся. Он лишь слегка пожал плечом. Беднякам
выбирать не приходится, подумал Куин, открывая дверь и выходя в раннюю зимнюю
ночь.
И чтоб ему провалиться, он готов был умолять.
— Еще тостов?
Когда Кор задал вопрос с той стороны стола, Лейла покачала головой, вытерла рот
бумажным полотенцем и откинулась на спинку.
— Ты знаешь, думаю, я вполне сыта, спасибо.
Перевод: Я впихнула в себя два куска тоста, два яйца и чашку Эрл Грея. Теперь мы
можем покончить с этим и спуститься вниз, чтобы заняться любовью?
— Я приготовлю тебе всего лишь еще один кусочек. Как насчет чашки чая?
Когда он вставал из-за стола, по положению плеч и неодобрению на лице она
понимала — он знал, что она солгала о своей сытости, и не собирался отвлекаться от цели
накормить ее должным образом.
— Да, пожалуйста.
84 Мэри Харрис Джонс (более известная, как мамаша/матушка Джонс) — американский
профсоюзный и общественный деятель, активистка леворадикального синдикалистского объединения
«Индустриальные рабочие мира».
85 Послушать лекцию можно по ссылке — https://www.ted.com/talks/bill_gates?language=ru
https://vk.com/vmrosland
Ее тон напоминал скорее «нафиг это все», чем «спасибо, что продолжаешь снабжать
меня Эрл Греем», но так уж сексуальное неудовлетворение действует на женщину.
— Может, мы возьмем это и пойдем вниз? — предложила она, рассчитывая на то, что
чем ближе они окажутся в постели, тем быстрее превратят ее в полный беспорядок. —
Пожалуй, я прямо сейчас пойду вниз.
Возле тостера Кор засунул еще два кусочка белого хлеба от Pepperidge Farm86 и
опустил рычажок.
— Я тебе все принесу. Иди, отдыхай — оставь кружку мне.
Направляясь к двери в подвал, она помедлила и обернулась через плечо. Серо-белая
кухонька была маленькой, и внушительные габариты Кора только подчеркивали ее
небольшие размеры, как будто германский пастух забрел в кукольный домик. И казалось
таким странным, что этот воин склонился над тостером, тщательно наблюдая за процессом
поджаривания.
Не слишком бледные, не слишком темные.