Древний вампир оказывается в ловушке на тонущем «Титанике», но рано или поздно он вновь увидит лунный свет… Лучший друг человека превращается в его самый страшный кошмар… Исполняя последнюю волю умершего отца, сын проводит ночь в склепе и попадает в водоворот дьявольского ритуала… С того света не возвращаются, но, если тебя лишили жизни на потеху публике, ты вернешься, чтобы
Авторы: Чак Паланик, Коннолли Джон, Моррелл Дэвид, Грин Саймон, Мэтисон Ричард, Баркер Клайв, Андерсон Кевин Джей, Грэм Хизер, Кларк Саймон, Вебер Стивен, Гаррис Мик, Ховисон Дэл, Гелб Джефф, Тодд Заки Варфел, Майхар Ардат, Джон Литтл, В. И. Литвиненко, А. В. Бандурин, Анна Прийдак, Лидия Галочкина, Дмитрий Голев, Татьяна Аксенова, Вадим Муравьев
Жизнь в Барбанке была недешевой, их зарплат хватало только на аренду квартиры в полуподвале. Хотя оба работали на полную ставку — она в «Старбаксе», а он в магазине по продаже запчастей к автомобилям. Богачами они определенно не стали, и иногда Тим думал, что случится к концу составленного Лизой плана, к их пенсии. Ему исполнился тридцать один год, а на затылке Дэнниса он отчетливо видел седые пряди. И отказывался вглядываться в свое отражение, точно зная, что он там увидит.
— Трудно поверить, что у них снова день рождения, — сказал Дэннис.
Он отсутствовал около получаса, и Тиму это не нравилось.
— Где ты был?
— Ходил проветриться.
— То есть?
— Иногда мне становится грустно. — Он подошел к окну и выглянул. — Ты вспоминаешь тот день?
Тим подошел и встал рядом. Девочки были у себя, дремали, а Лиза отправилась за покупками к вечеринке. До прихода гостей оставалось еще несколько часов.
— Конечно. Я все время его вспоминаю.
— Нам было девять лет. Как сейчас Денизе.
— И Патрисии. Почему ты все время ее игнорируешь?
— Тебе не стоило хвататься за пистолет.
Тим глубоко вздохнул, глядя на проезжающий мимо автомобиль.
— Это был несчастный случай.
— Жарко сегодня, — пожаловался Дэннис. — Я открою окно.
И открыл.
Тим отшатнулся. Какого хрена?
Поначалу он даже подумал, что спит — или что ему просто показалось. Но нет. Дэннис действительно наклонился и повернул ржавую защелку на окне, а потом толкнул раму, открывая нижнюю половину окна.
— Ты же не можешь такого делать.
— По всей видимости, могу.
— Какого черта происходит, Дэннис? И давно ты научился двигать вещи?
Дэннис уставился на него.
— С того дня, как ты меня убил, урод. — Он шагнул ближе, и Тим шарахнулся, чтобы прийти в себя на кресле.
— Ты можешь двигать предметы. Но почему ты не сказал мне?
— Я лучше покажу. — Дэннис нагнулся и ухватил Тима за руку.
— Господи, да что ты делаешь?
У Дэнниса оказались очень острые ногти. И он с силой провел ими по руке Тима, оставляя глубокие царапины.
Тим потерял дар речи.
— Ты убил меня.
— Это был несчастный случай, и ты, мать нашу, прекрасно это знаешь!
— Я помню боль. Я ведь не сразу умер. Ты выстрелил мне в живот.
Дэннис поднял футболку и потер ладонью живот и ребра.
— Ты пробил мне левое легкое, и осколки пули разнесло по телу. Сердце было повреждено, я не мог вдохнуть. Мама, наверное, так и не рассказала тебе мрачных подробностей.
Тим не мог выдавить ни слова.
— Ты не помнишь? Я думаю, не помнишь, как я тонул в собственной крови, как я блевал этой кровью и взглядом просил о помощи. И наверняка не помнишь, как ты там замер, пальцем не шевельнув, чтобы помочь, вызвать «скорую», да хоть что-то, мать твою, сделать.
— Я был тогда маленьким ребенком.
— Маленьким убийцей, так точнее.
— Ты всегда говорил мне, что не можешь касаться предметов.
— Я лгал.
— А теперь что? Почему ты все это делаешь?
— Потому что сегодня девятый день рождения Денизы. Она прожила столько же, сколько я, и этого достаточно.
Тим вскочил на ноги.
— Если ты ее хоть пальцем тронешь, я…
Дэннис рассмеялся.
— Что? Убьешь меня?
— Думаю, тебе пора уходить.
— Знаешь, вот с этим я соглашусь. Я ждал только сегодняшнего дня. Очень долго ждал. Кстати, я уже убил ее. Вот куда я ходил проветриться.
— Ты дерьмо. И я тебе не верю.
Тим рванулся мимо Дэнниса в сторону детской, но брат перехватил его. Дэннис оказался невероятно сильным, и с этой нечеловеческой силой он швырнул Тима обратно в кресло.
— Я уже позвонил в полицию и признался. Они будут здесь с минуты на минуту.
— Они не могли тебя слышать…
— Еще как слышали. Может, даже записали. А мой голос идентичен с твоим.
— Пусти меня к ней.
Он снова встал, и снова Дэннис отбросил его обратно, на этот раз с яростью.
Вдалеке завыла сирена, и Тим в глубине души уже понял, что Дэннис сказал правду.
— Как?..
— Я ее задушил. Она спала, а я приложил все силы, чтобы выжать из нее жизнь. Девочка пыталась бороться, но мало что могла. Она даже не поняла, почему ее папа такое с ней делает.
Тим заплакал.
— Они найдут мою ДНК на коже под ее ногтями. Ранения, нанесенные при самозащите. На всякий случай я еще плюнул ей на лицо.
Тим зажмурился и закрыл лицо ладонями.
— ДНК, которую они найдут, будет твоей. Мы с тобой однояйцовые близнецы, Тимми. И царапины у тебя на руках все докажут.
Дэннис закатал рукав и показал свою руку, на которой тянулись такие же красные метки.