Колонист

Вы?
   — Из военного лагеря.
   — Нет, вы не поняли, я хотел…
   — Да поняла я! Отец у меня из Вьетнама.
   — А мама?
   Но ответа я так и не дождался, так как из тамбура выскочила злая как черт Леля! Я тут же перехватил иннициативу:
   — Лель, тут к тебе гости.
   — Эээ.
   — Я вас оставлю, а то меня уже ждут. — Я изобразил церемонный полупоклон (насколько это позволял скафандр). — Хоанг Ким Май, приятно было познакомиться.
   — Можно просто Май.
   Ага, а «Хоанг», значит, фамилия! В спину раздался крик:
   — СТОЙ! Ну сейчас ты у меня попляешь.
   Я замер не сделав и пол шага. Пока сестра продолжала кричать еще что-то обличительное, внутри меня начинала медленно закипать ярость: одно дело, когда мы просто дурачимся между собой, и другое дело, когда Леля начинает позволять себе свои выходки при посторонних людях. Вдох-выдох. Я медленно развернулся и направил на нее палец:
   — Так, а ты почему без скафандра?
   — Ой, вот только не надо этих твоих картинных жестов!
   Видимо, Лелю начало окончательно занесло.
   — Ты совсем расслабилась что-ли? — я обратился к Май: — Значит так, у нас экстренная ситуация, человек оказался во внешней атмосфере без скафандра и респиратора. Хватаем ее и тащим в тамбур. Быстро!
   Леля даже ошалела от такого напора:
   — Эй! Вы чего?
   А меня уже понесло:
   — Быстрей-быстрей! Мы теряем ее! — я затолкал сестру в тамбур. Она начала вырываться, но я не останавливался: — У нее начались судороги! Май, не стой столбом, быстрее заходи и закрывай тамбур. У тебя есть запасной респиратор?
   — Н-нет…
   — Черт! А ладно! Запускай перекачку атмосферы.
   Леля только и успела, что взвыть:
   — Придууууркиии!
   Она вывернулась из моих рук и забилась в угол закрыв локтем глаза. Загудел компрессор, создавая пониженное давление, а под потолком и в стенках тамбура зажглись ультрафиолетовые лампы.
   — Вы мне кожу сожжете!
   — Май, быстро прикрываем ее.
   Мы столпились в углу смешно раскорячившись и растопырив руки во все стороны. Гудение компрессора изменилось и начался процесс замены внешней атомосферы на внутреннюю. Я в это время связался с Викой:
   — Виктория, у нас ЧП.
   — Ну ты где… В смысле? Что случилось?!
   — Газовое отравление.
   — Кто?!
   — Леля внешней атмосферой надышалась.
   Повисла продолжительная пауза. В это время внутренняя дверь тамбура открылась и мы затащили Лелю внутрь. Я начал оперативно стягивать скафандр.
   — Май, у вас первое оказание помощи было? Что делать при отравлении?
   — Было… Но у меня аптечки с собой нет.
   — Какого?! Мы тут не в игрушки играем! Почему без аптечки?
   — У тебя, между прочим…
   — Ррразговорчики! Что делают в случае газового отравления? Ну? Вспоминай! — Прервал я разговор, начинающий уходить в нежелательную сторону.
   Тут снова на канале появилась Вика:
   — Что у вас там вообще происходит? Какое еще отравление?
   Леля мрачно сидела на тумбочке для инвентаря и молча взирала, как я выбираюсь из скафандра и, параллельно, препираюсь по рации:
   — Суда бегом. Все на месте объясню, пока некогда.
   — Да посто… — я оборвал связь.
   — Теперь ты, Май. Вспомнила?
   — Кажется, надо сделать вентиляцию легких. Это если дыхания нет. Еще можно кислородную маску поставить. И убедиться что дыхание ничего не стесняет: расстегнуть или снять верхнюю одежду. Можно рот открыть и ложкой там или еще чем горло держать открытым.
   Леля мрачно заявила:
   — Счаз! Обойдемся без искуственного дыхания. Не видите что ли: дыхание нормальное! — она демонстративно сделала несколько глубоких вдохов-выдохов.
   — О! Ты смотри! Дышит! — «удивился» я. — Май, давай, вылезай уже из скафандра и ведем ее в зал для совещаний.
   — Не ведете, а несете. На руках. Я без сознания, между прочим. — опять вставила свое слово Леля.
   — А раз без сознания, то лежи и молчи.
   — Молчу-молчу! — всплеснула она руками. Потом легла на пол и скрестила руки на груди. — Ну? Спасайте меня уже. А то умру ведь.
   — Давай, понесли ее. Берись за руки.
   Леля повисла кулем и, видимо, тихонько сквозь зубы материлась.
   — Фигня получается. Май, лучше я сам ее понесу, а ты пока беги вниз, захвати в пищеблоке аптечку и жди нас в зале.
   — А это все где?
   — Этажом ниже, не потеряешься. Там таблички висят.
   Май умчалась, а я подхватил Лелю на руки и потопал вслед за ней. Леля обхватила меня руками за щею и зашипела на ухо:
   — А теперь кое-кто объяснит мне, что за цирк он тут затеял.
   Я остановился:
   — Нет. Это ты мне сейчас объяснишь. Что. Ты. Себе. Позволяешь. Я думал,