Король казино

Цзэн, девушку зовут Ляньсан. Цзэн в розыске, Лянь, разумеется, на свободе. Госпо­дин Ши говорил по-английски и по-китайски, после­днее Валерий переводил. Турецкий понимал по-анг­лийски, но решил не афишировать этих своих зна­ний. Поэтому он говорил и отвечал по-русски.
Вопрос первый, — выслушав сообщение, сказал Турецкий. — Где была охрана Кузьминского?
Охраны не было, — господин Ши повернулся от Валерия к Турецкому.
Не может быть. На толчке сидел — охраняли, а уж в борделе… Сам Бог велел, — грубовато возразил Турецкий.
Так и переводить? — поинтересовался Саргачев.
Так и переводи.
В ответ господин Ши улыбнулся и коротко сказал что-то на родном языке.
Охраны не было, — повторил Саргачев.
В таком случае спроси, была ли вообще у него охрана?
Была. Четверо китайцев, двое русских.
Не известны ли господину Ши имена русских?
Известны. Петр Евгеньевич Грачев и Дмитрий Николаевич Скворцов.
Птички-невелички, — пробормотал Турецкий, до­ставая из кейса лист бумаги. — Где они тут? Та-ак… Грачев, Скворцов… Клички Грач и Скворец. Эти люди да л око не из охраны Кузьминского. Они пташки из другого гнезда.
Переводить?
Не стоит. Любопытно, где они? Еще в Гонконге?
По данным господина Ши, Грачев и Скворцов nut летел и в Россию.
Когда?
Сейчас уточнит.
Господин Ши набрал номер телефона, поговорил, и через несколько минут Турецкий узнал, что Грач и Скворец вылетели в Хабаровск.
—А надо бы в Москву, вместе с телом вождя, коли уж они охранники, — проговорил Турецкий. — Вале­рий, следует ли говорить с господином Ши, скажем, о триадах?
При последнем слове господин Ши едва заметно на­сторожился. Он ответил, что ведет дела чисто уголов­ные, в политику не вмешивается, убежден в правиль­ности своей версии, и он это докажет, как только возьмет Цзэна. Делами же, связанными с триадами, занимает­ся шеф спецслужбы господин Би Иань, которому изве­стно о прибытии русских, он с нетерпением ожидает встречи, и, если господам угодно, телефон к их услу­гам. Из всего словоизвержения господина Ши Турец­кому стало ясно, что ничего, больше услышанного, он не добьется: господин Ши или сам действительно уве­ровал в бытовуху, или ему приказали уверовать.
Пусть наберет номер шефа, — сказал он Саргачеву. — Едем.
Господин Ши проводил гостей до машины. Води­тель услужливо распахнул дверцы. Саргачев по-китай­ски обратился с каким-то вопросом к следователю, тот подумал, сказал несколько слов водителю. Водитель пожал плечами и с улыбкой протянул ключи от маши­ны Валерию.
Без свидетелей как-то уютнее, — сказал Сарга­чев, садясь за руль.
Город-то знаешь?
Не заблудимся, — подмигнул Саргачев. — Гос­подин Би Иань довольно бойко говорит по-русски. Так что можешь обойтись и без меня.
Зачем же? — возразил Турецкий. — Ты мне не мешаешь.
Би Иань честный службист. Шефом назначен недавно. Взялся рьяно. Насколько его хватит, другой вопрос.
Знаком?
Да. Познакомились.
И когда успел?
Месяца не прошло.
В Москве? Здесь?
Здесь.
Что скажешь по поводу версии господина Ши? — помолчав, спросил Турецкий.
Туфта.
Ия догадался.
Ты догадался о большем.
Имеешь в виду пташек, Грача и Скворца?
Именно.
Надо навести справки об этих пташках в МВД. Не исключено, что убийство Кузьминского дело рук кого-то из паханов. Может, даже самого Бурята.
Выходит, так.
Причина? Как думаешь? — исподлобья глянул Турецкий на Валерия.
Надоело кормить, поить, одевать и обувать.
Зачем же убивать? Мог бы и отпустить, хотя бы и голодного и без штанов…
Значит, не мог. Или не счел нужным.
Лично мне в Гонконге делать нечего, — вздох­нул Турецкий. — Надо лететь в Хабаровск, брать Гра­ча со Скворцом, от них и плясать.
Так уж и нечего? — усмехнулся Валерий. — А для чего меня к тебе пристегнули? Делов у тебя тут много, Саша… Приехали.
Господин Би Иань оказался высоким, подвижным китайцем. Одет он был по-европейски, в темный кос­тюм и белоснежную рубашку.
Я скажу так, господа, — расхаживая по кабинету и беспрестанно дымя сигаретой, говорил шеф. — Мы совершенно не понимаем, что происходит в спецслуж­бах России. Но можно сказать и наоборот. Мы прекрас­но понимаем все, что происходит. То и другое верно. Посудите сами. Русские проживают в Гонконге почти постоянно. Завели связи с местными крестными отца­ми наркобизнеса. Мы не однажды предупреждали ваше самое высокое начальство об опасных последствиях сра­стания русского и гонконгского наркобизнеса, но чет­кого предложения о совместных действиях так и не получили.