Король

была возле кровати, стояла, скрестив руки и спрятав ладони в объемных рукавах платья.
– Мамен?
– Я не знаю, помнишь ли ты, но ты приходил ко мне однажды.
Боже, ее голос был таким же нежным, как и в его воспоминаниях… и Роф чуть не закрыл глаза, только чтобы запомнить звук. Но нет, он не упустит ни секунды прозрения.
Стойте, что она сказала?
– Разве?
– Я умирала. И ты пришел ко мне из тумана Забвения. И ты сказал мне, чтобы я следовала за тобой. Ты заставил меня остановиться и вернуться с тобой.
– Я не помню…
– Этот долг за мной уже давно. – Ее улыбка была умиротворяющей, как у Моны Лизы. – А сейчас я отплачу тебе. Потому что я так сильно тебя люблю…
– Отплатишь? О чем ты говоришь?
– Проснись, Роф. Просыпайся, без промедления. – Ее голос резко изменился, в нем появилось нетерпение. – Позови целителя… ты должен позвать целителя, если хочешь спасти ее жизнь.
– Спасти ее… жизнь Бэт?
– Роф, проснись. Прямо сейчас, позови целителя. Немедленно позови целителя.
– Что ты…
– Роф, просыпайся!
Он резко покинул фазу глубокого сна, подскакивая.
– Бэт! – закричал он.
– Что что что, что такое…?
Он повернулся к жене и выругался в темноту. Гребаный проклятый сон, дразнил его тем, чего он не мог получить.
– Что? – закричала Бэт.
– Черт, прости, прости. – Он протянул руку, успокаивая ее, успокаивая себя. – Прости, просто дурной сон.
– Ты меня перепугал. – Она рассмеялась, и он услышал, как Бэт опустилась на подушки, будто бы позволила себе рухнуть. – Хорошо, что мы спим, оставляя свет в ванной включенным.
Нахмурившись, он перевернулся на бок, к той стороне, где стояла его мать и… – Нет, на самом деле, ее там не было.
– Кого?
– Прости. – Размяв шею, он спустил ногу с кровати. – Я сейчас вернусь.
Он хорошенько потянулся, и когда его спина ответила хрустом, подумал о разговоре с Пэйн после его возвращения домой. Они вернутся к спаррингам… и не потому, что она была женщиной.
А потому, что она была чертовски хорошим бойцом, и он хотел вернуться в игру.
В ванной он погладил Джорджа, свернувшегося на собачей лежанке «Орвис», которую ему подарил Бутч на Рождество… потом справил нужду и сполоснул лицо.
Снова устроившись на кровати, он собирался вернуться в земли Морфея. Но когда лег, опять нахмурился…
– Эм, слушай… ты хорошо себя чувствуешь?
Бэт зевнула.
– Да, конечно. Но я рада, что вовремя вернулась домой… от сна мне стало лучше. И в лежачем положении я чувствую себя комфортней…. У меня все еще напряжена спина от долгого шоппинга.
Придавая голосу будничный тон, он спросил:
– Когда у тебя следующий прием у врача?
– Не раньше пятницы. Сейчас мы встречаемся каждую неделю. Почему ты спрашиваешь?
– Просто так.
Он замолчал, и Бэт, свернувшись рядом с ним, издала вздох, словно приготовилась провалиться в сон.
Он вытерпел не больше минуты.
– Давай позвоним доктору, что скажешь?
– Позвоним, то есть… подожди, что, прямо сейчас?
– Ну да.
Он почувствовал, как Бэт шарахнулась.
– Но зачем?
Да, будто он мог рассказать ей что-то в духе «Мне так сказала моя мертвая мама».
– Роф, это не прилично. Особенно с учетом того, что все в порядке. – Он почувствовал, как она перебирает его волосы. – Это из-за того гражданского? Который потерял жену и ребенка?
– Это произошло не при родах.
– Ой. Но я думала…
– Может, мы просто позвоним ей?
– В этом нет необходимости.
– Какой у нее номер? – он потянулся за своим телефоном. – Я позвоню ей.
– Роф, ты с ума сошел?
К черту, он наберет 4-1-1.
Бэт продолжала говорить, а он все ждал, когда оператор возьмет трубку. – Да, здравствуйте, это Колдвелл, Нью-Йорк. Мне нужен номер Доктора Сэм… какая у нее фамилия?
Ты с ума сошел.
– Я заплачу за вызов на дом… нет, Оператор, я не вам. – Вспомнив фамилию, он произнес ее дважды. – Да, соедините с кабинетом. Спасибо.
– Роф, что…
Когда пошли гудки, Бэт замолкла.
– Бэт? – спросил он, нахмурившись.
– Прости, – сказала она, – скрутило спину. Знаешь что? В следующий такой поход я надену кроссовки, обещаю. А сейчас, прошу, положи…
– Да, здравствуйте, это экстренно. Мне нужно, чтобы Доктор Сэм приехала ко мне на дом, моя жена наблюдается у нее… тридцать шесть недель… Симптомы? Она беременна, сколько вам нужно времени?
– Роф? – позвала Бэт слабо.
– Что вы имеете в виду, как не можете…
– Роф.
Когда он замолчал, то понял… что его мамэн была права. Повернув голову к Бэт, он с ужасом спросил:
– Что?
– У меня кровотечение.
***
Слово «ужас» мгновенно меняет свой смысл,