Место преступления

тоже марципановые шарики. Ну, бери же и не спорь.
Лидия. Не приставай ко мне с твоими жуткими марципанами. Говори немедленно, где моя коробка.
Полковник. Лидия. Теперь это совершенно неважно.
Лидия. Вот как?
Додд. Боже мой, мне так неприятно, миссис Броклсби.
Инспектор. Почему? Вы ее взяли?
Додд. Нет, конечно нет.
Флетчер. Вы проводите следственный эксперимент, инспектор?
Инспектор. Я? Это вы недавно ставили здесь психологические опыты, не так ли?
Флетчер. Наблюдательность — залог педагогического успеха.
Полл. Вот умора. Можно помереть со смеху. (Хохочет. Все серьезно смотрят на нее.) Не брала я ее. Пусть мистер Флетчер меня обыщет.
Лидия. Я знаю, у кого она. Джон, в последний раз убедительно прошу тебя…
Полковник. Что вы все так волнуетесь? Жестянка пропала, потерялась. Она найдется.
Лидия. Не волноваться? У меня есть все основания для волнения. Господи, какое мучение, я больше не выдержу. (Кричит.)
Перкинс. Прошу прощения, мадам. Позволительно ли мне будет намекнуть, что коробка снова обнаружится.
Лидия. Каким образом, Перкинс, коробка оказалась у вас?
Перкинс. Я бы не взялся с уверенностью утверждать, что она у меня, мадам.
Лидия. Но вы что-то заметили. Перкинс? Ведь так? О, Джон, Джон.
Перкинс. Позвольте, мисс Дженнифер. (Вынимает жестянку из ее сумочки.)
Дженнифер. О, Перкинс, вы и впрямь чудо. (Поясняет.) Стоит мне что-то украсть, как Перкинс пронзает меня взглядом. А потом говорит своим мужским голосом: «Позвольте, мисс Дженнифер». И я уж сама не своя. До дрожи в коленках.
Додд. Дженнифер, ты меня огорчаешь. Я же объясняла тебе цивилизаторское значение частной собственности. Я думала, ты усвоила мои объяснения.
Дженнифер. Но мисс Додд, мое чувство собственности развито очень сильно. Я прямо помешана на нем. Но с тех пор, как попала к вам, я краду только бесполезные вещи.
Инспектор. Зачем же вы тогда вообще крадете?
Дженнифер. А вы, что ли, никогда не воровали?
Инспектор. Нет, насколько мне известно.
Дженнифер. Значит, вы — первый такой человек в мире.
Инспектор. Я выбрал другую профессию.
Дженнифер. Инспектора, да? Удовольствие ниже среднего. Чтобы словить настоящий кайф, надо родиться в Уайтчепле и довести свое мастерство до совершенства. Вот вы, миссис Броклсби, решились бы средь бела дня вынести платье от Толбриджа?
Лидия. О Господи, нет.
Дженнифер(гордо). До меня это считалось невозможным. Я была первой, кому это удалось. Или, например, сумели бы вы, когда вас целует джентльмен, вытащить кошелек из заднего кармана его брюк?
Лидия. Нет, на это я неспособна.
Дженнифер. Мой коронный номер. Но, попав в руки мисс Додд, я имела случай испытать еще большее наслаждение. Когда Перкинс изымал у меня вещи. Перкинс — единственный джентльмен, которого я знаю.
Полковник. Ого, а разве я — не джентльмен?
Дженнифер. Вы? Даже мистер Флетчер — не джентльмен. Честное слово, с тех пор как Перкинс от нас ушел, я не знаю, для чего живу. Посмотрели бы вы, в какой чулан превратилась моя комната: перчатки, ключи, щипцы для снятия нагара, солонки, портмоне мистера Броклсби…
Полковник. Что?
Дженнифер. Да, как-то раз было такое дело, не припоминаете?
Лидия. Ты хочешь сказать, что полковник тебя поцеловал?
Дженнифер. Ну, что вы. Я девушка со вкусом. И все-таки, мисс Додд, с нашей стороны было ошибкой не понять, что без Перкинса дело не пойдет.
Додд. Похоже на то. Миссис Броклсби, когда я сегодня приняла ваше любезное приглашение, у меня возникла тайная мысль обратиться к вам с одной просьбой.
Полковник. Вы опять за свое? Как долго мы должны бросать в вашу ненасытную пасть наши кровные, заработанные тяжким трудом деньги? Какой в этом толк? Разве в городе больше некому заняться малолетними уголовниками?
Додд.