Misery Chastain was dead. Paul Sheldon had just killed her — with relief, with joy. Misery had made him rich; she was the heroine of a string of bestsellers. And now he wanted to get on to some real writing. That’s when the car accident happened, and he woke up in pain in a strange bed. But it wasn’t the hospital.
Авторы: King Stephen Edwin
— “
“Last time it hurt, you bet it did. And it will hurt next time, too. Maybe even a little more. But there will come a day — and it won’t be long, either, although it may seem longer to you than it really is — when it hurts a little less. And a little less. And a little less.”
“Annie, will you tell me one thing?”
“Of course, dear!”
“If I write this story for you — “
“Novel! A nice big one like all the others — maybe even bigger!” He closed his eyes for a moment, then opened them. “Okay — if I write this novel for you, will you let me go when it’s done?” For a moment unease slipped cloudily across her face, and then she was looking at him carefully, studiously. “You speak as though I were keeping you prisoner, Paul.” He said nothing, only looked at her.
“I think that by the time you finish, you should be up to the… up to the strain of meeting people again,” she said.
“Is that what you want to hear?”
“That’s what I wanted to hear, yes.”
“Well, honestly! I knew writers were supposed to have big egos, but I guess I didn’t understand that meant ingratitude, too!” He went on looking at her and after a moment she looked away, impatient and a little flustered.
At last he said: “I’ll need all the Misery books, if you’ve got them, because I don’t have my concordance.”
“Of course I have them!” she said. Then: “What’s a concordance?”
“It’s a loose-leaf binder where I have all my Misery stuff,” he said. “Characters and places, mostly, but cross-indexed three or four different ways. Time-lines. Historical stuff… “ He saw she was barely listening. This was the second time she’d shown not the slightest interest in a trick of the trade that would have held a class of would-be writers spellbound. The reason, he thought, was simplicity itself. Annie Wilkes was the perfect audience, a woman who loved stories without having the slightest interest in the mechanics of making them. She was the embodiment of that Victorian archetype, Constant Reader. She did not want to hear about his concordance and indices because to her Misery and the characters surrounding her were perfectly real. Indices meant nothing to her. If he had spoken of a village census in Little Dunthorpe, she might have shown some interest.
“I’ll make sure you get the books. They’re a little dog-eared, but that’s a sign a book has been well read and well loved, isn’t it?”
“Yes,” he said. No need to lie this time. “Yes it is.
“I’m going to study up on book-binding,” she said dreamily. “I’m going to bind Misery’s Return myself. Except for my mother’s Bible, it will be the only real book I own.”
“That’s good,” he said, just to say something. He was feeling a little sick to his stomach.
I’ll go out now so you can put on your thinking cap,” she said. “This is exciting! Don’t you think so?”
“Yes, Annie. I sure do.”
“I’ll be in with some breast of chicken and mashed potatoes and peas for you in half an hour. Even a little Jell-O because you’ve been such a good boy. And I’ll make sure you get your pain medication right on time. You can even have an extra pill in the night if you need it. I want to make sure you get your sleep, because you have to go back to work tomorrow. You’ll mend faster when you’re working, I’ll bet!” She went to the door, paused there for a moment, and then, grotesquely, blew him a kiss.
The door closed behind her. He did not want to look at the typewriter and for awhile resisted, but at last his eyes rolled helplessly toward it. It sat on the bureau, grinning. Looking at it was a little like looking at an instrument of torture — boot, rack, strappado — which is standing inactive, but only for the moment.
I think that by the time you finish, you should be… up to the strain of meeting people again.
Ah, Annie, you were lying to both of us. I knew it, and you did, too. I saw it in your eyes.
The limited vista now opening before him wag extremely unpleasant: six weeks of life which he would spend suffering with his broken bones and renewing his acquaintance with Misery Chastain, nee Carmichael, followed by a hasty interment in the back yard. Or perhaps she would feed his remains to Misery the pig — that would have a certain justice, black and gruesome though it might be.
Then don’t do it. Make her mad. She’s like a walking bottle of nitroglycerine as it is. Bounce her around a little. Make her explode. Better than lying here suffering.
He tried looking up at the interlocked W’s, but all too soon he was looking at the typewriter again. It stood atop the bureau, mute and thick and full of words he did not want to write, grinning with its one missing tooth.
I don’t think you believe that, old buddy. I think you want to stay alive even if it does hurt. If it means bringing Misery back for an encore,