Misery Chastain was dead. Paul Sheldon had just killed her — with relief, with joy. Misery had made him rich; she was the heroine of a string of bestsellers. And now he wanted to get on to some real writing. That’s when the car accident happened, and he woke up in pain in a strange bed. But it wasn’t the hospital.
Авторы: King Stephen Edwin
this town?” he asked.
“A ways,” she said vaguely, looking off toward the window. There was a queer interval of silence, and Paul was frightened by what he saw on her face, because what he saw was nothing; the black nothing of a crevasse folded into an alpine meadow, a blackness where no flowers grew and into which the drop might be long. It was the face of a woman who has come momentarily untethered from all of the vital positions and landmarks of her life, a woman who has forgotten not only the memory she was in the process of recounting but memory itself. He had once toured a mental asylum — this was years ago, when he had been researching Misery, the first of the four books which had been his main source of income over the last eight years — and he had seen this look… or, more precisely, this unlook. The word which defined it was catatonia, but what frightened him had no such precise word — it was, rather, a vague comparison: in that moment he thought that her thoughts had become much as he had imagined her physical self: solid, fibrous, unchannelled, with no places of hiatus.
Then, slowly, her face cleared. Thoughts seemed to flow back into it. Then he realized flowing was just a tiny bit wrong. She wasn’t filling up, like a pond or a tidal pool; she was warming up. Yes… she is warming up, like some small electrical gadget. A toaster, or maybe a heating pad.
“I said to Tony, “That storm is going south.»“ She spoke slowly at first, almost groggily, but then her words began to catch up to normal cadence and to fill with normal conversational brightness. But now he was alerted. Everything she said was a little strange, a little offbeat. Listening to Annie was like listening to a song played in the wrong key.
“But he said, “It changed its mind.”
“’Oh poop!” I said. “I better get on my horse and ride.”
““I’d stay in town if you can, Miz Wilkes,” he said. “Now they’re saying on the radio that it’s going to be a proper jeezer and nobody is prepared.”
“But of course I had to get back — there’s no one to feed the animals but me. The nearest people are the Roydmans, and they are miles from here. Besides, the Roydmans don’t like me.” She cast an eye shrewdly on him as she said this last, and when he didn’t reply she tapped the spoon against the rim of the bowl in peremptory fashion.
“Done?”
“Yes, I’m full, thanks. It was very good. Do you have a lot of livestock?” Because, he was already thinking, if you do, that means you’ve got to have some help. A hired man, at least. “Help” was the operant word. Already that seemed like the operant word, and he had seen she wore no wedding ring.
“Not very much,” she said. “Half a dozen laying hens. Two cows. And Misery.” He blinked.
She laughed. “You won’t think I’m very nice, naming a sow after the brave and beautiful woman you made up. But that’s her name, and I meant no disrespect.” After a moment’s thought she added: “She’s very friendly.” The woman wrinkled up her nose and for a moment became a sow, even down to the few bristly whiskers that grew on her chin. She made a pig-sound: “Whoink! Whoink! Whuh-Whuh-WHOINK!” Paul looked at her wide-eyed.
She did not notice; she had gone away again, her gaze dim and musing. Her eyes held no reflection but the lamp on the bed-table, twice reflected, dwelling faintly in each.
At last she gave a faint start and said: “I got about five miles and then the snow started. It came fast — once it starts up here, it always does. I came creeping along, with my lights on, and then I saw your car off the road, overturned.” She looked at him disapprovingly. “You didn’t have your lights on.”
“It took me by surprise,” he said, remembering only at that moment how he had been taken by surprise. He did not yet remember that he had also been quite drunk.
“I stopped,” she said. “If it had been on an upgrade, I might not have. Not very Christian, I know, but there were three inches on the road already, and even with a four-wheel drive you can’t be sure of getting going again once you lost your forward motion. It’s easier just to say to yourself, “Oh they probably got out, caught a ride,” et cetera, et cetera. But it was on top of the third big hill past the Roydmans” and it’s flat there for awhile. So I pulled over, and as soon as I got out I heard groaning. That was you, Paul.” She gave him a strange maternal grin.
For the first time, clearly, the thought surfaced in Paul Sheldon’s mind: I am in trouble here. This woman is not right.
She sat beside him where he lay in what might have been a spare bedroom for the next twenty minutes or so and talked. As his body used the soup, the pain in his legs reawakened. He willed himself to concentrate on what