Погибнуть в одной армии, чтоб попасть в другую. Где сословия имеют значение, а ты сам далеко не дворянин. И рассчитывать можно только на себя; а дисциплина и воля к победе — тоже оружие. Столкновение двух миров в то время, когда руководству учебного заведения нужен результат.
Авторы: Афанасьев Семён
с интересом переводит взгляд на каждого из нас по очереди.
– Когда сказал, что Керей, в тайне от Хана, основали своё государство! – выпаливает Алтынай, проходя вслед за мной и усаживаясь прямо на мой тюфяк вплотную ко мне. – Не было ни какого‑то похода до восточного моря! Ни Керейского государства!
Разия начинает смеяться прямо у входа.
– Ты чего? – тут же поворачивается к ней Алтынай. – Что?..
– Он пошутил, – с неизбывными деликатностью и терпением в голосе отвечает Разия. – Когда отвечал Актару, он тогда просто пошутил. Он почему‑то не хотел отвечать Актару в подробностях. Потому просто пошутил.
– Что за странная шутка? – задумчиво вскидывается Алтынай, моментально переходя в состояние озабоченности. – Лично от меня смысл ускользает!
– А ведь кто‑то спать хотел ещё час назад, – напоминаю, поворачиваясь лицом к стене, спиной к дамам, и закрывая глаза. – А сама в лагерь сгоняла, кого‑то из керей разбудила. Среди ночи. – Добавляю уже с закрытыми глазами.
– Они не спали, – ворчит Алтынай, поднимаясь с моего тюфяка. – Мы ж приехали. Они ждали. – Затем она, видимо, обращается к Разие. – А в чём смысл его шутки? Раз ты такая проницательная, что лучше меня его видишь?
– Вот тут не вижу точно, – явно улыбается Разия (слышно по голосу, хотя и лежу спиной). – Там что‑то созвучное в названии страны, он об этом думает непонятно. Или язык, которого я не знаю. Или просто мысль сложная, я понять не могу.
– Дорогие бабоньки ¹, дайте спать! – почти что взмаливаюсь со своего места. – Идите‑ка к Алтынай обе, а?.. У неё тоже есть своя комната!
– Пошли, – раздаётся сердитый голос Алтынай от входа и звук двух пар шагов удаляется по коридору.
_________
Примечание.
ГГ обращается в сердцах к девочкам словами «Құрметті қатындар!»
Не знаю, как передать стилистику по‑русски.
Видимо, на уровне ощущений понятно будет только «своим».
_________
«Дорогой дядя Вальтер!
Я, наконец, завершил эпопею поимки злоумышленников; только этой ночью вернулся в город.
Представь, злодеев действительно оказалось двое! Еле поймали, причём порознь и не сразу… Уж на что я бегун не из последних!.. а одного в их паре даже я не настиг в погоне по горам! Вернее, настиг, но уже в городе, не сумев полностью сократить имевшуюся у него фору. При этом, проводников в горах мне дали наилучших, местных, знающих все тропочки.
Упоминавшаяся ранее девушка, родная дочь Простака Хусейна (дай Аллах ей долгих лет), помогла выяснить у злодеев всё‑всё – до последней тонкости. Так что, ошибок в их ответах быть не может.
Оказывается, некоторые негодяи в этих местах склонны действовать не наособицу, а скопом, и организованно! Согласовывая свои действия в части целей, инструментов, сроков и мест проведения своих злодеяний.
Согласования эти носят:
как разовый характер, это ежели по каналам амулетной связи. Помнишь „ЗЕЛЁНЫЙ ТЕЛЕГРАФ“ в сером здании за заборчиком, рядом с твоим складом? Там ещё один и тот же достойный муж круглыми сутками на тумбочке…
так и регулярный. Тут несколько видов корреспонденции используется параллельно, и одно и то же сообщение повторяется, с незначительными изменениями, разными путями.
Например, с нарочными Первой курьерской службы Султаната (следуют стандартными оговоренными маршрутами, в одно и то же время; надо только присовокупить к их грузу своё послание).
Далее – та же амулетная связь.
Плюс – и это особо важно – так называемыми „особыми“ караванами, которые работают навроде курьерских перевозок.
Вот эти „особые“ караваны, что интересно, на бумаге как будто принадлежат обычным купцам! И не связаны ни с Наместниками, ни с Визирём, ни с его канцелярией… Я пытался воспользоваться одним таким, чтоб дать знать кое‑что несрочное своим новым родичам (для проверки, не серьёзное). Оказалось: не смогу я воспользоваться услугой этого каравана! Так как для этого мне нужна специальная марка! Выдаваемая, отгадай, где? Лишь в трёх местах: Канцелярия Визиря; главное здание Первой курьерской службы Султаната в столице; главное же здание Второй курьерской службы Султаната.
Вот мне и не понятно: система „особых“ караванов, казалось бы, принадлежит частным лицам. А воспользоваться ею можно только если кто‑то из слуг Султана за тебя замолвит словечко!
А знаешь, дядя, мне жаль. Ведь некоторые из этих купцов (и их караванов!) вполне привольно себя чувствуют и в твоих местах! Я лично имел дело с некоторыми из них, до того, как мы с тобой стали регулярно видеться в твоём складе.
Дай Аллах здоровья дочери Простака Хуссейна; вот именно она не
