Richard Mayhew is a young man with a good heart and an ordinary life, which is changed forever when he stops to help a girl he finds bleeding on a London sidewalk. His small act of kindness propels him into a world he never dreamed existed. There are people who fall through the cracks, and Richard has become one of them. And he must learn to survive in this city of shadows and darkness, monsters and saints, murderers and angels, if he is ever to return to the London that he knew.
Авторы: Нил Гейман, Terry Pratchett & Neil Gaiman, Mike Carey, Glenn Fabry
women and men, and even a few children. They moved in scurries: moments of stillness, followed by hasty dashes toward Richard.
The Lord Rat-speaker reached inside his fur-trimmed rags and pulled out a wicked-looking sliver of glass, about eight inches long. Some poorly cured fur had been tied around the bottom half of it to form an improvised grip. Firelight glinted from the glass blade. The Lord Rat-speaker put the shard to Richard’s throat. «Oh yes. Yes-yes-yes,» he cluttered, excitedly. «I know exactly what to do with him.»
Mr. Croup and Mr. Vandemar had set up their home in the cellar of a Victorian hospital, closed down ten years earlier because of National Health Service budget cutbacks. The property developers, who had announced their intention of turning the hospital into an unparalleled block of unique luxury-living accommodations, had faded away as soon as the hospital had been closed, and so it stood there, year after year, gray and empty and unwanted, its windows boarded up, its doors padlocked shut. The roof was rotten, and rain dripped through the empty hospital’s interior, spreading damp and decay through the building. The hospital was ranged around a central well, which let in a certain amount of gray and unfriendly light.
The basement world beneath the empty hospital wards comprised more than a hundred tiny rooms, some of them empty, others containing abandoned hospital supplies. One room held a squat, giant metal furnace, while the next room housed the blocked and waterless toilets and showers. Most of the basement floors were covered with a thin layer of oily rainwater, which reflected the darkness and the decay back toward the rotting ceilings.
If you were to walk down the hospital steps, as far down as you could go, through the abandoned shower rooms, past the staff toilets, past a room filled with broken glass, where the ceiling had collapsed entirely, leaving it open to the stairwell above, you would reach a small, rusting iron staircase, from which the once-white paint was peeling in long, damp strips. And if you went down the staircase, and traversed the marshy place at the bottom of the steps, and pushed your way through a half-decayed wooden door, you would find yourself in the sub-cellar, a huge room in which a hundred and twenty years of hospital waste had accumulated, been abandoned, and, eventually, forgotten; and it was here that Mr. Croup and Mr. Vandemar had, for the present, made their home. The walls were damp, and water dripped from the ceiling. Odd things moldered in corners: some of them had once been alive.
Mr. Croup and Mr. Vandemar were killing time. Mr. Vandemar had obtained from somewhere a centipede—a reddish orange creature, almost eight inches long, with vicious, poisonous fangs—and was letting it run over his hands, watching it as it twined between his fingers, vanished up one sleeve, appeared a minute later out of the other. Mr. Croup was playing with razor blades. He had found, in a corner, a whole box of fifty-year-old razor blades, wrapped in wax paper, and he had been trying to think of things to do with them.
«If I might have your attention, Mister Vandemar,» he said, at length. «Pipe your beady eyes on this.»
Mr. Vandemar held the centipede’s head delicately between a huge thumb and a massive forefinger to stop it wriggling. He looked at Mr. Croup.
Mr. Croup put his left hand against a wall, fingers spread. He took five razor blades in his right hand, took careful aim, and threw them at the wall. Each blade stuck into the wall, between Mr. Croup’s fingers; it was like a top knife-thrower’s act in miniature. Mr. Croup took his hand away, leaving the blades in the wall, outlining the place his fingers had been, and he turned to his partner for approval.
Mr. Vandemar was unimpressed. «What’s so clever about that, then?» he asked. «You didn’t even hit one finger.»
Mr. Croup sighed. «I didn’t?» he said. «Well, slit my gullet, you’re right. How could I have been such a ninny?» He pulled the razor blades out of the wall, one by one, and dropped them onto the wooden table. «Why don’t you show me how it should have been done?»
Mr. Vandemar nodded. He put his centipede back into its empty marmalade jar. Then he put his left hand against the wall. He raised his right arm: his knife, wicked and sharp and perfectly weighted, was in his right hand. He narrowed his eyes, and he threw. The knife flew through the air and thudded into the damp plaster wall blade-first, the blade having first hit and penetrated the back of Mr. Vandemar’s hand on its way.
A telephone began to ring.
Mr. Vandemar looked around at Croup, satisfied, his hand still pinned to the wall.