Neverwhere

Richard Mayhew is a young man with a good heart and an ordinary life, which is changed forever when he stops to help a girl he finds bleeding on a London sidewalk. His small act of kindness propels him into a world he never dreamed existed. There are people who fall through the cracks, and Richard has become one of them. And he must learn to survive in this city of shadows and darkness, monsters and saints, murderers and angels, if he is ever to return to the London that he knew.

Авторы: Нил Гейман, Terry Pratchett & Neil Gaiman, Mike Carey, Glenn Fabry

Стоимость: 100.00

«That hurt,» said the marquis. He rubbed his forehead, hard, twisted his head around on his neck, as if he were trying to ease a sudden, painful crick.
«Memories,» she explained. «They’re imprinted in the walls.»
He raised an eyebrow. «You could have warned me.»
They were in a huge white room. Every wall was covered with pictures. Each picture was of a different room. The white room contained no doors: no openings of any kind. «Interesting decor,» acknowledged the marquis.
«This is the entrance hall. We can go from here to any room in the House. They are all linked.»
«Where are the other rooms located?»
She shook her head. «I don’t know. Miles away, probably. They’re scattered all over the Underside.»
The marquis had managed to cover the whole room in a series of impatient strides. «Quite remarkable. An associative house, every room of which is located somewhere else. So imaginative. Your grandfather was a man of vision, Door.»
«I never knew him.» She swallowed, then continued, talking to herself as much as to him. «We should have been safe here. Nobody should have been able to hurt us. Only my family could move around it.»
«Let’s hope your father’s journal gives us some clues,» he said. «Where do we start looking?» Door shrugged. «You’re certain he kept a journal?» he pressed.
She nodded. «He used to go into his study, and private the links until he’d finished dictating.»
«We’ll start in the study, then.»
«But I looked there. I did. I looked there. When I was cleaning up the body . . . » And she began to cry, in low, raging sobs, that sounded like they were being tugged from inside her.
«There. There,» said the marquis de Carabas, awkwardly, patting her shoulder. And he added, for good measure, «There.» He did not comfort well.
Door’s odd-colored eyes were filled with tears. «Can you . . . can you just give me a sec? I’ll be fine.» He nodded and walked to the far end of the room. When he looked back she was still standing there, on her own, silhouetted in the white entrance chamber filled with pictures of rooms, and she was hugging herself, and shuddering, and crying like a little girl.
Richard was still upset about the loss of his bag.
The Lord Rat-speaker remained unmoved. He stated baldly that the rat—Master Longtail—had said nothing at all about returning Richard’s things. Just that he was to be taken to market. Then he told Anaesthesia that she was taking the Upworlder to the market, and that, yes, it was an order. And to stop snivelling, and to get a move on. He told Richard that if he, Lord Rat-speaker, ever saw him, Richard, again, then he, Richard, would be in a great deal of trouble. He reiterated that Richard did not know how lucky he was, and, ignoring Richard’s requests that he return Richard’s stuff—or at least the wallet—he led them to a door and locked it behind them.
Richard and Anaesthesia walked into the darkness side by side.
She carried an improvised lamp made of a candle, a can, some wire, and a wide-mouthed glass lemonade bottle. Richard was surprised at how quickly his eyes became used to the near darkness. They seemed to be walking through a succession of underground vaults and storage cellars. Sometimes he thought he could see movement in far corners of the vaults, but whether human, or rat, or something else altogether, it was always gone by the time they reached the place it had been. When he tried to talk to Anaesthesia about the movements, she hissed him to silence.
He felt a cold draught on his face. The rat-girl squatted without warning, put down her candle-lamp, and tugged and pulled hard at a metal grille set in the wall. It opened suddenly, sending her sprawling. She motioned Richard to come through. He crouched, edged through the hole in the wall; after about a foot, the floor stopped completely. «Excuse me,» whispered Richard. «There’s a hole here.»
«It’s not a big drop,» she told him. «Go on.»
She shut the grille behind her. She was now uncomfortably close to Richard. «Here,» she said. She gave him the handle of her little lamp to hold, and she clambered down into the darkness. «There,» she said. «That wasn’t that bad, was it?» Her face was a few feet below Richard’s dangling feet. «Here. Pass me the lamp.»
He lowered it down to her. She had to jump to take it from him. «Now,» she whispered. «Come on.» He edged nervously forward, climbed over the edge, hung for a moment, then let go. He landed on his hands and feet in soft, wet mud. He wiped the mud off his hands onto his sweater. A few feet forward, and Anaesthesia was opening another door. They went through it, and she pulled it closed behind them. «We can talk now,» she said. «Not loud. But we can. If you want to.»
«Oh. Thanks,»