Роман «Невидимый» — литературный дебют Юнгстедт, с которого началась ее громкая слава. Здесь читатель знакомится с комиссаром полиции Андерсом Кнутасом и тележурналистом Юханом Бергом, героями романов о расследовании преступлений на живописном острове Готланд.
Авторы: Мари Юнгстедт
вот так легко всем пожертвовать? Все поставить на карту. Безумие какое-то! Как она могла решиться? Ведь речь идет не только о ее отношениях с Улле. О судьбе всей семьи. О будущем детей.
От любви к Юхану ее швыряло то вверх, то вниз, как корабль на бушующих волнах.
Она встала, вышла в кухню и закурила, хотя на часах было только четверть седьмого. Сейчас ее не волновало, что она курит в помещении: до возвращения детей она успеет тут хорошенько проветрить.
С каждой затяжкой в голове рождались новые мысли. Может быть, не стоит торопиться? Переждать, смириться с внутренним разладом. Никто не заставляет ее принимать решение сейчас. Надо выждать. Время покажет. Больше нет сил разбираться в своих запутанных чувствах!
Внезапно ее мобильник запищал. Она достала его из сумочки и увидела сообщение: «Не могу спать. А ты спишь? Юхан».
Она вышла на крыльцо и позвонила ему.
Он ответил мгновенно:
— Я слушаю.
Огненный вихрь пронесся от головы к животу, по рукам, до самых кончиков пальцев.
— Привет, это я, Эмма.
— Привет. Я скучаю по тебе.
— И я скучаю по тебе.
— Когда мы увидимся?
— Не знаю. Улле сейчас дома. У нас был серьезный разговор. Сегодня он уедет обратно к детям. Они у его брата в Бургсвике. Дедушка с бабушкой тоже там.
— Тогда мы сможем увидеться?
— Не знаю. Как?
— Ну, если твой муж уедет, ты останешься одна. Я могу приехать к тебе.
— Сюда? Да нет, это невозможно, разве ты не понимаешь? Мы не можем встречаться здесь, у меня дома.
— Тогда ты приезжай ко мне.
— Я не могу все время ходить, оглядываясь, как вор, как бы кто-нибудь меня не увидел.
— Я так скучаю по тебе, просто умираю. Мы должны увидеться.
У Эммы мелькнула идея. Безумная, но это уже не имело значения.
— Придумала. Мне все равно надо съездить на днях в дом моих родителей на Форё. Он пустует. Они уехали на несколько месяцев за границу и попросили меня приглядывать за домом. Я хотела взять с собой подругу Вивеку и пожить там пару дней. Но мы можем поехать туда с тобой. Хорошо бы прямо сегодня. Здесь я просто схожу с ума. Мне действительно надо сменить обстановку. Дом стоит у самого моря. Чудесное место.
— А подруга?
— Неважно. Приедет попозже. Я поговорю с ней. Кстати, она знает о тебе.
— Правда? — Он почувствовал, что щеки у него пылают. Ему было приятно услышать это. — Отличная идея, но я не смогу остаться с тобой на несколько дней. Мне надо работать — тут такая горячка с этим последним убийством, и все такое прочее, но на одну ночь смогу вырваться. Я могу приехать завтра на работу чуть попозже. Но сегодня я освобожусь не раньше шести.
— Ничего страшного. Я поеду пораньше.
Поговорив, Эмма вернулась в дом. Снова ощущение, будто летишь в пропасть, смесь радостного ожидания и угрызений совести.
Когда Улле проснулся, она подала ему завтрак в постель.
— Я приняла решение, — сказал она. — Мне нужно все обдумать. Взглянуть на все со стороны. Так много всего произошло в последнее время. Я совершенно запуталась. Сама не знаю, чего я хочу.
— Вчера вечером ты сказала… — пробормотал он разочарованно.
— Знаю, но я по-прежнему не уверена, — стала оправдываться она. — Не уверена в нас. Не знаю, что осталось от наших отношений. Или это убийство Хелены и других женщин так на меня повлияли. Мне надо сменить обстановку.
— Понимаю, — сказал он участливо. — Тебе тяжело далось все это. Что ты намерена предпринять?
— Прежде всего я съезжу в дом родителей. Мне все равно нужно за ним присматривать. Прямо сегодня и поеду.
— Одна?
— Нет, Вивека обещала составить мне компанию. Я с ней договорилась.
Легкий укол в груди. Еще одна ложь. Она сама стыдилась того, как легко произносит эти слова.
— Вообще-то, я надеялся, что сегодня ты поедешь со мной к детям. Что я им скажу?
— Скажи им все как есть. Что я поехала наводить порядок в доме бабушки и дедушки и вернусь через несколько дней.
— Хорошо, — сказал Улле. — Они наверняка поймут. Тем более что потом вы еще долго будете вместе.
Из-за его покладистости угрызения совести стали мучить ее еще больше. «Лучше бы он разозлился — так было бы легче», — подумала она, с трудом скрывая раздражение.
— Спасибо, дорогой! — сказала она и обняла его за плечи.
Кнутас попросил Кильгорда собрать всех на совещание в управлении сразу же, как только они с Карин вернулись на Готланд.
Совещание открыл он сам:
— Итак, в рыбацком домике в Ниссевикене обнаружены вещи, которые могли принадлежать потерпевшим. В настоящий момент их обследуют наши криминалисты, прежде чем отправить в криминологическую лабораторию. Дом оцеплен, мы выясняем,