Шедевр на все времена, лучшая работа писателя!Таинственная смерть подростка по имени Аса, тело которого было найдено в городском саду, сеет панику в обществе.Обстоятельства трагедии наводят на предположение, что это не несчастный случай, а очередной кровавый штрих в серии зверских преступлений, потрясших город двадцать лет назад.Есть только трое, кто может расставить точки над «i». Когда-то они были одной командой, но жизнь развела их…Теперь им придется воскресить ужасные воспоминания, чтобы понять, что же это — поворот судьбы или кошмарное дежавю?Джордж Пелеканос создал роман, в котором есть все: отчаянное преследование, харизматичные персонажи и необратимый рок.
Авторы: Пелеканос Джордж
так далеко.
Он прибавил скорость, поравнялся с «фордом» на светофоре, опустил стекло со стороны пассажирского сиденья и коротко просигналил.
Дюнн посмотрел на него ничего не выражающим взглядом.
— В чем дело?
— У тебя правая шина сейчас спустит, — сказал Холидей. — Просто хотел предупредить.
Дюнн не поблагодарил его за информацию. Он сказал что-то в трубку, закончил разговор и бросил телефон на сиденье справа от себя.
Когда зажегся зеленый свет, Дюнн тронулся и вскоре свернул на площадку с подъемником. Холидей последовал за ним и припарковался рядом. Рацию и мобильник он выключил раньше. Дюнн вышел из машины и осматривал шину. Холидей направился к нему, на ходу доставая бумажник. Дюнн, уловив движение, инстинктивно потянулся к пистолету, висевшему в кобуре на поясе, но не достал его. Вместо этого он встал, широко расставив ноги. Худой и высокий, с коротко стриженными светлыми волосами и светло-голубыми глазами, он был, как минимум, на пару дюймов выше Холидея.
— Послушай, — сказал Холидей, держа в руке открытый бумажник. — Не надо нервничать. Я просто хочу показать свое удостоверение личности.
— Зачем?
— Позволь мне объяснить…
— С шиной все в порядке, — сказал Дюнн, — зачем ты сказал, что она спущена?
— Мое имя Дэн Холидей. — Он показал Дюнну водительское удостоверение и сделал это так, чтобы была видна прикрепленная к нему старая карточка ФОП. — Управление городской полиции, но в отставке. Ты ведь тоже полицейский, верно?
Дюнн посмотрел на латиноамериканца, обслуживающего подъемник, и вновь повернулся к Холидею.
— Что тебе нужно?
— Огелторпе-стрит, Норт-Ист. Общественный сад. Я был там после полуночи, в среду. Я видел тебя, на заднем сиденье твоей машины кто-то сидел.
В глазах Дюнна промелькнуло воспоминание.
— И что?
— Тебе должно быть известно, что в этом саду утром было найдено тело мальчика.
— Что ты тут делаешь, следишь за мной?
— Верно. Я за тобой следил.
Губы Дюнна изобразили подобие улыбки.
— Пьяный шофер, дрых в машине. Я тебя помню.
— А я тебя.
— Это что, вымогание денег? Тогда я пойду к начальству и скажу, что был там, но ни одного долбаного цента ты не получишь. Мне нечего скрывать.
— Мне не нужны деньги.
— Тогда к чему ты все это?
— Мальчишка был убит. Я ищу ответ.
— Кто ты такой, один из тех придурков, которые целый день сканируют полицейскую волну?
— Когда ты был там ночью, ты уже знал о мальчишке?
Дюнн медленно покачал головой:
— Нет. Я узнал об этом на следующий день.
— Почему ты не рассказал об этом, когда обнаружили тело?
— Зачем?
— Ты же полицейский.
— Я тебе только что сказал — тогда я не знал об этом. И добавить ничего не мог.
— Если ты видел меня, — сказал Холидей, — и понял, что я пьян, почему же ты не задержал меня?
— Я был занят.
— Что ты делал в этом тупике с пассажиром на заднем сиденье?
— Да кто ты такой!
— Считай, я просто сознательный гражданин.
— Тогда пошел ты!
— Что ты делал на Огелторпе?
— Вставлял одной шлюхе. Ты доволен?
— Ты не полицейский, — сказал Холидей с нескрываемым отвращением.
Дюнн ухмыльнулся и подошел ближе. Холидей почувствовал запах мятных леденцов, до боли знакомой «маскировки», скрывавшей запах спиртного.
— Что-нибудь еще? — спросил Дюнн.
— Ты знаешь Реджинальда Уилсона?
Холидей смотрел в глаза Дюнну. В них не было даже тени понимания.
— Кого?
— Ты сейчас был на автозаправке. Ты знаешь мужчину, который там работает?
— Послушай, придурок. Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Я заехал на эту станцию случайно и просто заправил машину.
— Опиши служащего заправки, как он выглядел?
— Какой-то черномазый. Кто еще работает в таких местах? Я даже не обратил на него внимания.
Холидей поверил ему. Он почувствовал, как силы оставляют его.
— Тебя вызовут на допрос по делу на Огелторпе-стрит, — сказал Холидей.
— И что?
— Значит, еще встретимся.
Дюнн ткнул пальцем в грудь Холидею.
— Я сейчас перед тобой.
Холидей не ответил.
Дюнн улыбнулся плотно сжатыми губами.
— Хочешь меня испытать?
Холидей стоял, опустив руки.
— Так я и думал, — уже открыто ухмыльнулся Дюнн.
Дюнн двинулся обратно к своему «форду». Сел за руль и уехал. Холидей смотрел на габаритные огни джипа, пока те не исчезли из виду. Потом сел в свой лимузин и поехал обратно к автозаправке.
Дюнн — гнилое яблоко. Но он не имел отношения к Асе Джонсону и не знает Реджинальда Уилсона.
Все кончено.
