Обманутый

Таша колебалась.
— Хорошо, я предоставлю дело вам, — наконец согласилась она.
Теперь, когда преследователи точно знали о ней, Таше стало страшно. Квин услышал это в ее голосе.
— Вот и отлично.
Квин решил отвезти ее в свой отель, а потом придумать, что делать дальше. Он вытащил из кармана телефон и еще раз прочитал сообщение Нейта.
Сначала придется кое-куда заехать.
Дерек Блэкмур жил в часе езды на юг от Вашингтона, на окраине Фредериксбурга, штат Виргиния. Дома здесь были разбросаны прямо в редеющем лесу.
Пройдет совсем немного времени, и большую часть деревьев срубят, ведь предместья Фредериксбурга продолжают расти. Все признаки налицо — они проехали мимо нескольких строящихся домов.
Уже построенные дома были одноэтажными или двухэтажными. Каждый стоял на большом участке. Но в отличие от Западного побережья в этой части страны никто не заботился о заборах. Понять, где заканчивается одно владение и начинается другое, не представлялось возможным.
Квин свернул на улицу, где жил Блэкмур. В конце каждой подъездной дорожки стояли почтовые ящики с четко написанными адресами, и он довольно скоро нашел дом Блэкмура.
Квин проехал мимо дома и остановился на обочине, через две парковки.
— Что мы здесь делаем? — спросила Таша.
— Нужно кое с кем поговорить.
— С Дереком Блэкмуром?
Квин удивленно посмотрел на нее.
— Вы произнесли его имя, когда говорили по телефону, — сказала она.
Он вспомнил и молча кивнул.
— Оставайтесь в машине, — велел он.
— Он может помочь найти Дженни?
— Я скоро вернусь.
Квин быстро вышел из машины, чтобы избежать дальнейших расспросов, и сдвинул пистолет за спину.
Дерек Блэкмур был куратором разведчиков в Агентстве. Квин никогда не встречался с ним лично, но очень много о нем слышал от Маркоффа. Блэкмур множество раз был куратором Маркоффа, пока его не вынудили уйти в отставку в качестве козла отпущения за ошибки разведки во время войны в Персидском заливе.
— Это не его ошибки, — позднее рассказал Квину Маркофф. — Дерек молчит, но я знаю, что один из начальников не прислушался к его словам, а потом указал на него как на главного виновника провала.
Однажды Маркофф сказал, что полностью доверяет только двум людям — Квину и Блэкмуру. Между ними никогда не было тайн.
Что ж, если Маркофф доверял Дереку, он мог рассказать ему о том, что сейчас происходит. Конечно, шансов на успех немного, но ничего лучше Квин придумать не мог. Любой его ход не сулил особых надежд на успех.
Дом Блэкмура находился довольно далеко от дороги, в конце длинной подъездной аллеи. Квину пришлось спуститься со склона, потом снова подняться. От того места, где сходились два холма, доносилось журчание воды. Наверное, ручей.
В доме Блэкмура горел свет. Квин решил, что это хороший знак: ему не хотелось бы разбудить старика.
Он медленно прошел по дорожке так, чтобы его было хорошо видно из окна. Если он хочет получить помощь от Блэкмура, не надо подкрадываться к его дому.
Квин поднялся на три ступеньки широкого крыльца и подошел к входной двери. Но прежде чем он успел постучать, из-за спины раздался голос:
— Что вам нужно?
Квин быстро обернулся, полагая, что кто-то подошел к нему сзади. Но там никого не было.
— Я сказал, что вам нужно?
На этот раз голос звучал справа. Квин посмотрел направо, но и там никого не оказалось.
Тогда Квин присмотрелся внимательнее и заметил под скатом крыши крошечный динамик. Голос звучал без всяких искажений, значит, оборудование было первоклассным.
— Отвечайте на вопрос или проваливайте отсюда к чертям.
Теперь голос донесся слева, но Квин уже не стал поворачиваться. Он подошел к входной двери.
— Мистер Блэкмур, мне нужно с вами поговорить.
— Меня не интересуют разговоры. Уносите задницу из моих владений, пока я не обратился в полицию. — Динамик находился прямо над дверью.
— Меня послал Стивен Маркофф.
Молчание.
— Вы лжете.
— Нет, это правда, — сказал Квин.
— Кто вы такой?
— Меня зовут Джонатан Квин.
После паузы голос произнес:
— Докажите.
— Как я могу это сделать?
— Расскажите, как вы встретились со Стивеном.
Квин напрягся. Он рассказывал эту историю только Орландо, и с тех пор они ни разу о ней не вспоминали.
— В Финляндии, — ответил он. — Маркофф работал под прикрытием, он спас мне жизнь.
— Как именно?
— Разрезал веревки, которыми я был привязан к дереву, — стиснув зубы, ответил Квин. — И вывел из леса. Отвез в Турку, оттуда на пароме доставил в Стокгольм. Достаточно? Или вы хотите