When the Creeds move into a beautiful old house in rural Maine, it all seems too good to be true: physician father, beautiful wife, charming little daughter, adorable infant son-and now an idyllic home. As a family, they’ve got it all…right down to the friendly cat. But the nearby woods hide a blood-chilling truth-more terrifying than death itself…and hideously more powerful.
Авторы: King Stephen Edwin
dislike your mother and father, I’ve got it now. You never should have been left alone with her, Rachel. Never.”
Like a child-the child of eight she had been when this dirty, incredible thing had happened-she reprimanded him, “Lou, it was Passover season-”
“I don’t care if it was judgment trump,” Louis said with a sudden low and hoarse savagery that caused her to pull back a little. He was remembering the student nurses, those two candy stripers whose evil luck it had been to be in attendance on the morning Pascow had been brought in dying. One of them, a tough little lady named Carla Shavers, had returned the next day and had worked out so well that even Chariton was impressed. The other they had never seen again. Louis was not surprised and did not blame her.
Where was the nurse? There should have been an R. N. in attendance… they went out, they actually went out and left an eight-year-old kid in charge of her dying sister, who was probably clinically insane by then. Why? Because it was Passover season. And because elegant Dory Goldman couldn’t stand the stink that particular morning and had to get away from it for just a little while. So Rachel got the duty. Right, friends and neighbors? Rachel got the duty. Eight years old, pigtails, middy blouse. Rachel got the duty. Rachel could stay and put up with the stink. What did they send her to Camp Sunset in Vermont for six weeks every year, if not to put up with the stink of her dying, insane sister?
Ten new shirt-and-jumper combinations for Gage and six new dresses for Ellie and I’ll pay your way through medical school if you’ll stay away from my daughter…
. but where was the overflowing checkbook when your daughter was dying of spinal meningitis and your other daughter was alone with her, you bastard? Where was the R-fucking-N?
Louis sat up, got out of bed.
“Where are you going?” Rachel asked, alarmed.
“To get you a Valium.”
“You know I don’t-”
“Tonight you do,” he said.
She took the pill and then told him the rest. Her voice remained calm throughout. The tranquilizer was doing its job.
The next-door neighbor had retrieved eight-year-old Rachel from behind a tree where she was crouching and screaming “Zelda’s dead!” over and over. Rachel’s nose had been bleeding. She had blood all over her. The same neighbor had called the ambulance and then her parents; after getting Rachel’s nosebleed stopped and calming her with a cup of hot tea and two aspirins, she was able to get the location of her parents out of her-they were visiting Mr. and Mrs. Cabron across town; Peter Cabron was an accountant in her father’s business.
By that evening, great changes had taken place in the Goldman household. Zelda was gone. Her room had been cleaned and fumigated. All of the furniture was gone. The room was a bare box. Later-much later-it had become Dory Goldman’s sewing room.
The first of the nightmares had come to Rachel that night, and when Rachel woke up at two o’clock in the morning, screaming for her mother, she had been horrified to discover that she could barely get out of bed. Her back was in agony. She had strained it moving Zelda. In her spurt of adrenaline-powered strength, she had, after all, lifted Zelda with enough force to pull her own blouse apart.
That she had strained herself trying to keep Zelda from choking was simple, obvious, elementary-my-dear-Watson. To everyone, that was, except Rachel herself. Rachel had been sure that this was Zelda’s revenge from beyond the grave. Zelda knew that Rachel was glad she was dead; Zelda knew that when Rachel burst from the house telling all and sundry Zelda’s dead, Zelda’s dead at the top of her voice, she had been laughing, not screaming; Zelda knew she had been murdered and so had given Rachel spinal meningitis, and soon Rachel’s back would start to twist and change and she too would have to lie in bed, slowly but surely turning into a monster, her hands hooking into claws.
After a while she would begin screaming with the pain, as Zelda had done, and then she would start wetting the bed, and finally she would choke to death on her own tongue. It was Zelda’s revenge.
No one could talk Rachel out of this belief-not her mother, her father, or Dr.
Murray, who diagnosed a mild backsprain and then told Rachel brusquely (cruelly, some-Louis, for instance-would have said) to stop behaving so badly. She ought to remember that her sister had just died, Dr. Murray told her; her parents were prostrate with grief and this was not the time for Rachel to make a childish play for attention. Only the slowly abating pain had been able to convince her that she was neither the victim of Zelda’s supernatural vengeance nor God’s just punishment of the wicked. For months (or