В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
Что если она дошла до сути?
Простите, извинилась она. –– Пресса и телевидение буквально стоят на низком старте после того, как стало известно, что Люси Пэйн обнаружена на краю этого утеса.
Феррис хихикнул.
Репортеры навострили уши. Но, будьте спокойны, от меня они ничего не узнают.
Энни достала блокнот.
Ну хорошо. Я постараюсь навести справки, объяснила она. Давайте начнем с того, что вы дадите мне имена и последние известные вам адреса. Этого самого австралийца и подруги Керстен. У нас туго с людьми, но возможно вашей информацией стоит заняться вплотную. Она вдруг замолчала, внезапно осознав, что ее предположения звучат по меньшей мере курьезно.
Само собой разумеется, сказал он, лучезарно улыбаясь, А почему нет? Ведь как ни как я пока еще независимый аналитик по проведенным расследованиям.
Пиво лилось рекой в пабе «Куинс армс». Владелец сдвинул вместе два длинных стола, за которыми и расселись все сотрудники в том числе и начальник полиции Кэтрин Джервас, с лица которой не сходила радостная улыбка. И только один Бэнкс стоял в отдалении, опираясь на подоконник и время от времени поднося к губам кружку. Потягивая пиво, он пристально смотрел через толстое с алмазной фаской стекло на прохожих, снующих в сгущавшихся сумерках по рыночной площади. На душе у него скребли кошки: что-то было сделано не так, возможно они поспешили. Но ведь результаты анализа ДНК абсолютно достоверны, значит арест был обоснованным, выходит, это надо отметить. Из музыкального автомата неслась песня группы «Арктик манкис»
* и все в этом мире, казалось, было в мире и согласии.
Что это вы, сэр? обратилась к нему Уинсом, неожиданно оказавшаяся рядом с недопитым бокалом вишневого ликера в руке. Бэнкс не хотел выяснять, что именно ее интересует. Она не совсем твердо держалась на ногах, но голос ее был твердым, а глаза ясными.
Да нет, успокоила его Уинсом. Вы смотритесь так, словно мыслями где-то далеко. Я думаю …
Какой-то мужчина случайно толкнул Уинсом, она покачнулась, стараясь удержать бокал и не пролить его содержимое. Мужчина извинился и отошел. Хейли, стараясь перекричать музыку, рассказывал что-то смешное и все сидевшие за столом смотрели на него, ожидая момента, когда надо будет смеяться. Бэнкс слышал эту шутку раньше.
Сегодня здесь многолюдно и шумно, верно? снова обратилась к нему Уинсом.
Никто никого не слушает.
