В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
была не чистой пухлые, одутловатые и рыхлые щеки, желтые от никотина зубы. Она, конечно же, была абсолютно не похожей на сухощавую стройную женщину, которую Мэл Денверс видела в Мепстон-Холле. К тому же она была слишком молодой, но, как заметил Бэнкс, при определении возраста Мэл могла и ошибиться, а Клэр, учитывая особенности ее внешности, можно было дать больше лет, чем ей было на самом деле.
Раскурив сигарету, она налила себе стакан вина, не предложив Энни присоединиться к ней, однако Энни и не горела желанием выпить – сейчас чай ее устраивал больше, чем вино.
Миссис Тот, сев на кресло, стоявшее в углу, принялась пить чай, после каждого глотка постукивая чашкой о блюдце. Еще не законченная передача «Дейли кукс» служила как бы звуковым фоном беседы, которая вот-вот должна была начаться.
Нет, вы оставили ее на свободе. Тогда ваши коллеги объявили, что у них недостаточно улик. И это после того, что она натворила! Недостаточно улик! Вы сами-то в это верите?
После того, что с ней случилось, она уже никому не могла сделать ничего плохого, возразила Энни. Она же не могла пошевелить ни одним мускулом.
Ладно, так что вы хотели? Клэр притушила в пепельнице докуренную до половины сигарету и выпила еще вина. Простите, обратилась она к Энни, сегодня был тяжелый день.
А кем вы работаете?
Клэр отвечает за контрольное оборудование в нашем супермаркете, ответила за дочь миссис Тат, Правда ведь, моя дорогая?
Да, мама, подтвердила Клэр, вызывающе глядя на Энни.
Как реагировать на это, Энни не знала. Можно, конечно, сказать: «О, это интересно». Это была работа, да к тому же еще и интересная, и все-таки Энни было ее жаль. Если судить по полицейским отчетам, Клэр была умной красивой пятнадцатилетней девушкой с хорошим будущим – она без сомнения получила бы успешный аттестат о среднем образовании, затем университет, хорошая работа – но произошло что-то, разом перечеркнувшее все эти планы. Теренс и Люси Пэйны. А теперь она осталась, что называется, на
