В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
бобах, да к тому же еще и ненавидит свое тело. С этим Энни уже сталкивалась. Она не удивилась бы, найдя шрамы от собственноручно причиненных ожогов и порезов под длинными рукавами рубашки, которая сейчас была на Клэр. Она очень хотела узнать, оказывалась ли Клэр психиатрическая помощь, но понимала, что это не ее дело. Она пришла сюда не как социальный работник, а для в связи с расследованием убийства.
Последнее, что я слышала о ней, было то, что не хватает улик для возбуждения против нее дела и что она по состоянию здоровья не может предстать перед судом, так что согласитесь, вы позволили ей остаться безнаказанной.
Я ведь уже сказала вам, мягко возразила Энни, что она уже никогда не сможет никому причинить вреда. Она находилась в стационаре, в котором люди заботятся о таких больных, как она.
Я думаю, они в этом стационаре кормили ее, мыли и давали ей смотреть по телевизору все, что она хочет, так ведь?
Они за ней ухаживали, Клэр, терпеливо втолковывала Энни. Она ведь ничего не могла для себя сделать. Мне понятен ваш гнев. Я знаю, это кажется …
Да что вы говорите? Вы серьезно? с язвительной миной спросила Клэр. Она встала, взяла новую сигарету, зажгла ее. Вот в этом-то я и неуверенна. Посмотрите на меня. Думаете, я не знаю, насколько я безобразна и непривлекательна? Я лечилась у психиатра. Я посещала его много лет и это помогло мне, как мертвому припарки. Я и сейчас содрогаюсь при мысли, что мужчина может до меня дотронуться. Она хрипло засмеялась. Это шутка, вы поняли? Ну какому мужчине придет в голову дотрагиваться до меня, смотрите сами, на что я похожа. И это все из-за Люси и Теренса Пэйнов. Она посмотрела на Энни горящими глазами. Ладно, проехали! Давайте продолжим.
Что?
Скажите мне, что я выгляжу совсем не так плохо. Заверьте меня, что если накрасится и одеться, как надо, то все будет нормально. Они все так говорят. Как будто мне нужен только Тринни и эта затраханная Сузанна
*.
С этим Энни была согласна: Тринни и Сузанна не нужны никому, но это тема другого разговора. Было нетрудно заметить, что в сознании Клэр, словно волна во время прилива, нарастала агрессивность, и Энни не чувствовала, что не может нормально общаться с ней в таком состоянии. По правде говоря, у нее и самой было немало причин для внутреннего беспокойства.
Даже мой отец не смог пережить этого, злобно бросила Клэр, с отвращением глядя на мать. Он очень быстро смылся с тонущего корабля. Да и родители Ким сделали отсюда ноги после того, как вы отпустили Люси Пэйн. А ведь они много лет безуспешно пытались продать свой дом, а в конце концов, отдали его почти задаром.
Миссис Тот, достав носовой платок, вытерла глаза, но ничего не сказала. Энни охватило какое-то гнетущее чувство, навеваемое тоской и утратами, которыми, казалось было пропитано все в комнате, в том числе и сам воздух. Не понимая почему, она вдруг стала мысленно рисовать портрет Эрика, представляя себе, как душит его. Ну это уж слишком … В груди появилась тяжесть, она дышала с трудом. В комнате было слишком жарко. «Возьми себя в руки, приказала себе Энни. Черт подери, возьми же себя в руки. Все должно быть под контролем».
Так значит вы не знали, где находилась Люси? собрав в кулак волю, обратилась она с вопросом к Клэр.
