В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
Заведение на морском берегу. Отлично. А вот я не была на море с самого детства. Наверное она наслаждалась великолепным видом на море?
Я думаю, обратно в Канаду. А вообще не знаю. Она не могла оставаться здесь после всего, что случилось, вы согласны?
После … ну вы понимаете … Ким. Я не могла показаться там. А ведь я думаю, что могла бы сдать экзамены, возможно поступить в университет, но … но ничему не суждено было сбыться.
Ну а теперь?
Ну теперь … у меня есть работа. Мы с матерью можем нормально жить, верно, ма?
Миссис Тот улыбнулась.
Энни почувствовала, что спрашивать больше не о чем, к тому же оставаться в этой комнате хотя бы еще на одно мгновение она не могла.
Послушайте, обратилась она к Клэр, поспешно встав и потянувшись за сумкой, если вы вдруг вспомните что-то, что может быть нам полезным … Она протянула Клэр визитку.
Брови Клэр сошлись на переносице; разорвав визитку на мелкие кусочки, она швырнула обрывки на пол.
Ждите, когда рак на горе свиснет, зловещим полушепотом произнесла она, складывая руки на груди.
По мнению Бэнкса кафе на открытом воздухе под окнами кабинета Малкома Остина было самым подходящим местом для повторной беседы со Стьюартом Кинзи, где они с Уинсом и устроились на непрочных складных стульях за шатким столиком, стоявшим под раскидистым пока еще безлистным платаном. Перед тем, как спуститься в сад, они отыскали Стьюарта – он трудился над эссе в факультетской библиотеке, откуда было совсем близко до кафе. Было еще слегка прохладно для того, чтобы долго сидеть вне помещения, и Бэнкс был рад, что на нем кожаная куртка. Время от времени порывы свежего бриза раскачивали ветви над ними и создавали рябь в кофейных чашках.
Что на этот раз? поинтересовался Кинзи. Я ведь
