В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
знать меня.
Да, сочувственно покачал головой Бэнкс, такое может взбесить любого мужчину. Увидев подходящую с чашкой кофе Уинсом, он торопливо закончил: Чувствовать ее, ощущать ее близость, а потом … потом она вдруг ускользает от тебя навсегда. А ты мучаешь себя мыслями о том, что ею обладают другие.
Меня это не злило. Скорее разочаровывало. Она ведь по сути ничего не обещала, а следовательно и не нарушала обещаний. Мы два раза с ней выпивали. Сначала все было ну … просто замечательно, а потом казалось, что вообще ничего не было. Для нее. А теперь … да какая разница, как все было, ничего этого уже не будет.
Уинсом, поставив перед Бэнксом чашку кофе, и держа в руках свою, опустилась на стул.
Вернемся к той субботней ночи в Лабиринте, предложил Бэнкс. Возможно ты что-то позабыл. Я понимаю, как тебе сейчас трудно, но попытайся вспомнить.
Хорошо, попытаюсь, согласился Кинзи.
Бэнкс, отпив немного горячего водянистого кофе, подул в чашку.
Итак, примерно в двенадцать двадцать вы все отправились в «Бар Нан», так?
Да, так, подтвердил Кинзи. Из-за этой идиотской музыки … что-то в стиле «индастриал хип-хоп в электронной интерпретации» … Может я не правильно называю эту музыку. Но это было что-то невообразимое к тому же било по ушам как кувалдой. Я почувствовал … Мы вообще-то все были под градусом, а там было душно. Я думал о Хейли, хотел, чтобы она снова присоединилась к нам и чувствовал ревность, полагая, что она пошла на встречу с кем-то, кто оказался счастливее меня.
Значит ты расстроился? спросила Уинсом.
Выходит, что так. Но не совсем. Я не впал от этого в бешенство, не злился – скорее чувствовал разочарование. Я хотел по… мне тоже надо было у туалет, и я пошел в заднее помещение клуба, где расположены туалеты, и увидел дверь. Я знал, куда она выходит. Я выходил через нее и раньше, когда мне …
Понимаю, с улыбкой кивнул Бэнкс: он и сам бывало прикладывался к спиртному в клубах, когда ему не было еще и шестнадцати. Ну и дальше?
Я не думал, что она успела уйти далеко. Я знал, что в Лабиринте легко запутаться, поэтому решил, что она где-то рядом с площадью, где ее не видно, возможно даже за ближайшим углом … Не знаю, о чем я думал …честно говорю. Наверное я решил пойти за ней … проследить, куда она пойдет, и выяснить, кто ее ждет. У меня и в мыслях не было причинить ей какое-либо зло и вообще …
Что было дальше?
Вы и сами знаете, что было дальше. Я ее не нашел. Я зашел в Лабиринт довольно далеко, пока не понял, что могу заблудиться. И тут мне показалось, что я слышу какой-то звук, донесшийся сзади, со стороны площади. Я подошел ближе и стал прислушиваться, но больше ничего не услышал.
Ты можешь снова описать звук, который ты слышал?
Это было похоже на приглушенный удар, как если бы ударить по двери кулаком или чем-то тяжелым, обмотанным мягкой тканью. А потом пронзительный вскрик … Нет, не вскрик – если бы это был вскрик, я бы встревожился – а этот звук был похож на громкий вдох, в нем слышались изумление и мольба. Честно говоря, я подумал …
Что? нетерпеливо спросил Бэнкс.
Кинзи посмотрел застенчивым взглядом на Уинсом, а затем снова повернулся к Бэнксу.
Я подумал … это … ну, вы понимаете, может быть какая-то парочка побыстрому …занялась любовью.
Так, так, Стьюарт, ободряюще произнес Бэнкс. Ты молодец. Продолжай дальше.
Да, именно так все и было. А я испугался. Да смотался побыстрому. Не хотелось мешать людям, занятым таким делом. К тому же, парень, которого оторвали от такого занятия, мог взбеситься … вы же понимаете … в этом деле не должно быть …
Я не знаю. Наверное позабыл. Звучало что-то знакомое, обрывки мелодий в стиле рэп, но что именно не могу сказать –вас иногда буквально бесит, когда название чего-то знакомого буквально вертится у вас на кончике языка, а вы не можете его припомнить. Ну в общем, звук то нарастал,
