В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
об этом не очень болезненны для вас?
Сара, жестом руки попросив ее не беспокоиться об этом, сказала:
Нет. Ведь я уже сказала, что это было так давно, что кажется эпизодом из другой жизни. Керстен подверглась нападению в 1988 году. Мы только что сдали последний экзамен и вовсю отмечали это событие. Нас выставили из какого-то паба и мы, по-моему нас было шестеро, решили устроить вечеринку в комнате университетского общежития. Мы, по правде говоря, были уже сильно на взводе, все, кроме наверное Керстен. На следующее утро, да еще спозаранку, она хотела поехать домой, поэтому вела счет дринкам. Вечеринка была в полном разгаре, когда она покинула нас. Никто не придал этому большого значения. Я хочу сказать, что если кто-то приходил или кто-то уходил, причем в любой час дня или ночи, то это считалось обычным делом. Но то, что произошло плотом … вы же знаете … когда она шла домой через парк.
И когда кто-то спугнул насильника?
Да. Мужчина, гулявший с собакой. Слава Господу, по крайней мере за это.
Но нападавший скрылся?
Да. По мнению полиции это был тот же самый человек, который изнасиловал и убил пять других девушек, серийный убийца. Вы наверное помните его имя. Но несчастная Керстен не могла припомнить ни единой подробности нападения, которому подверглась, что, похоже было даже к лучшему. Вы представляете, каково снова вспоминать и ворошить в памяти событие, подобное этому?
Энни поднесла ко рту стакан и отпила немного минеральной воды.
Она часто говорила об этом?
Не часто и немного. Я несколько раз навещала ее в больнице, а потом, когда ее выписали, провела с нею и ее родителями Рождество. Они жили тогда в большом доме недалеко от Бета
*. Как мне кажется, в это время Керстен проходила курс лечения гипнозом. Я хорошо помню, как она расстраивалась из-за того, что не могла вспомнить ничего, что произошло с ней после ухода с вечеринки. Она только и говорила о том, что хочет вспомнить все и выяснить, кто это сделал, чтобы отомстить ему за это.
Она так говорила?
Да, но тогда она была явно не в себе. Она не отдавала себе отчета в том, что говорила. К тому же ее сильно печалило то, что гипноз оказался бесполезным,. Мне кажется, что лечение гипнозом было назначено ей по рекомендации полиции.
А вы передавали полиции то, что она рассказывала вам?
Да нет. А зачем мне было это делать? Она ведь говорила это по злобе, даже не представляя себе, кто это мог быть.
Накануне Нового года родители Керстен куда-то уехали, в гости или на вечеринку, я точно не знаю. Ну так вот, мы с Керстен крепко приложились к коньяку ее папаши и она рассказала мне обо всем.
Энни знала, что может прочитать об этом в медицинском отчете, который наверняка еще хранится в архиве, но ей хотелось услышать версию Сары.
Он приставил к ней острый нож. Сюда. Она уперла палец между грудей. И между ног. Она, конечно же, не показала мне, но сказала, что там много рубцов и швов. Но это было не самым худшим. Она сказала мне, что он так сильно повредил ей влагалище и матку, что она не сможет ни получать удовольствия от секса, ни иметь детей. Сара вытерла глаза тыльной стороной ладони. Простите, не думала, что разговор об этом так на меня подействует. Мне казалось, что все будет иначе из-за давности этого происшествия.
Вы в порядке?
