В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
Я пока не думала о том, чтобы призвать на помощь кого-нибудь из моих помощников, нет я буду действовать иначе.
Секретный план уже готов, так?
Послушай, нетерпеливо перебила его Энни, давай закончим эту игру. Что было, то было. Может это и было хорошо. Я не знаю. Я не помню, а то, что я вообще говорю об этом, не делает мне чести. Но с какой стороны на это не смотреть, это было ошибкой. Если …
Это была ошибка с моей стороны. Пойми, наконец, это. И то, как ты вел себя при нашей недавней встрече, только подтверждает это.
Но почему?
Я не хочу снова обсуждать с тобой все это по второму кругу. Я пришла сюда нее за тем, чтобы причинить тебе неприятности. Я ведь пришла сюда, чтобы попросить тебя – вежливо и по-доброму – затереть эти фотографии. Они не для всеобщего обозрения и, честно говоря, я не хочу поддерживать отношения с человеком, который может запечатлеть подобное на камеру.
Но ведь тогда ты не возражала. И не забывай, что ты и сама кое-что фотографировала. Так что расслабься немного и кончай на меня наезжать. Мы же просто веселились.
Давай свой затраханный мобильник!
Энни поразилась собственной горячности, но ведь Эрик довел ее что называется до белого каления. У нее уже не было ни сил, ни желания объяснять ему разницу между несколькими забавными снимками, сделанными ею в ночном клубе, и теми, интимными фотографиями в спальне, о существовании которых она даже и не знала. Если он сам не понимает разницы, то не заслуживает никакого снисхождения.
Он, казалось, тоже был потрясен ее внезапной горячностью. Немного помолчав, он сунул руку в карман, вытащил мобильник и бросил ей. Энни поймала телефон.
Вот спасибо, сказала Энни.
Войдя в медиа-библиотеку, она просмотрела все снимки, сделанные той ночью; те, что она уже видела, и те, сделанные, когда она спала с разбросанными по подушке волосами и обнаженной грудью. Вообще-то ничего непристойного, но слишком откровенно, да и снято исподтишка. Затерев все фотографии, она скомандовала:
Теперь компьютер.
Махнув рукой в сторону стоявшего на столе компьютера, он произнес с поклоном:
Прошу вас, пожалуйста.
Те же самые фотографии были и в компьютере; она затерла и их, а потом, чтобы быть последовательной до конца, очистила корзину. Она знала о существовании технических возможностей восстановления случайно затертых данных, но сомневалась, что такая задача по плечу Эрику, да и будет ли он стараться восстановить утраченное. Возможно он уже переписал их на CD или на флешку, но не делать же из-за этого обыска во всей его квартире.
Прежде, чем я уйду, сказала Энни, позволь мне сказать , что тебя ждет, если ты все-таки сохранил фотографии и если они появятся на YouTube. Ты ошибался, когда говорил, что у меня есть люди, которые могут вышибить из тебя мозги. Это было бы слишком грубо. Но друзья у меня есть и, поверь мне, мы очень легко сможем превратить твою жизнь в непрерывную цепь неприятностей.
Что ты говоришь? притворно ужаснулся Эрик, отрывая взгляд от телевизора. Интересно, как вы это сделаете?
Если хоть одна из этих фотографий всплывет где-нибудь, я не только заявлю, что была пьяна, когда меня снимали – а ведь это правда, понятная любому – но скажу, что мне подсыпали психотропное средство, используемое для изнасилования на свидании.
Ошарашенный Эрик уставился на нее ничего непонимающим взглядом.
И ты действительно сделаешь это? с трудом выдавил он.
Да. И как следствие моего заявления, офицеры полиции, которые будут проводить обыск в твоей квартире, найдут Рогипнол, гамма-гидроксибитурат или что-то подобное. Ты и не представляешь себе, сколько этого добра мы можем получить буквально за порогом участка.
Ее сердце
