В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
который она ненавидела.—Ты что, боишься приближаться к Лабиринту, боишься? Ты боишься темноты? Или злых духов? Ганнибала-каннибала?
–– Да заткнись ты, –– огрызнулась Челси.—Я не боюсь. К тому же там полно видеокамер. посмотри.
–– Так это же проход с Тейлор-ярда, –– сварливым голосом возразил Микки.—Ты легко можешь пройти туда и с Касл-роуд, и с парковки позади замка. Но держу пари, ты струсишь. Держу пари, ты уже и сейчас вся дрожишь.
–– Что ты несешь? –– вскипела Челси, но почувствовала, что земля уходит у нее из-под ног. Она не поняла, в чем причина: толи хмель ударил в голову, толи страх.
–– Что слышишь, парировал Микки, перемигиваясь с приятелями.—Держу пари, ты струсишь идти туда, в Лабиринт. Одна.
–– Если ты выиграешь, мы пойдем ко мне и я покажу тебе, как правильно работать языком при поцелуях.
–– Постой, Микки, постой, –– возмутился Шейн.—Это уже не по правилам.
–– Прости, друг, –– со смехом произнес Микки.—Но мы не в силах отказаться от такого удовольствия.—Снова посмотрев на Челси, он спросил: –– А ты что скажешь, любовь моя?
–– Прибереги свой язык для потаскух, к которым ты обычно таскаешься,—отбрила его Челси, –– а мне попрошу выложить десять фунтов за пять минут, которые я в одиночестве пробуду в Лабиринте.
–– Челси, прошу тебя, не делай этого, –– взмолился Шейн.—Он же в хлам напился. Да он и трезвый-то задница, ты ведь его знаешь. Наплюй на него.
–– Ну так как? –– спросила Челси, приняв устойчивое положение и уперев руки в боки, –– Что ты надумал, голубчик? Или тебе не расстаться с десяткой?
–– Ты сама не понимаешь, от чего отказываешься, –– растеряно произнес Микки, а затем, высунув язык, облизал вдруг ставшие непослушными губы.—Я-то в порядке. Лучше посмотри на себя. И учти, если ты выскочишь оттуда с воплями до того, как пройдут пять минут, ты выложишь мне десятку. Договорились?
–– Заметано.
Они хлопнули друг друга по рукам и вся компания направилась по Касл-роуд мимо «Фонтана», который, как заметила Челси, уже закрылся. Возможно то, что произошло на прошлой неделе повлияло и на их бизнес.
Она уже жалела, что сгоряча согласилась на пари с Микки. Но а чего в принципе бояться? Ведь все говорят, что Хейли убил либо ее бывший бой-френд, либо кто-то из близких знакомых, и ее убийца едва ли сделает то же самое и с Челси, да и зачем ему это? Кроме того, она уже решила, какой дорогой пойдет по Лабиринту, ведь она знала кратчайшие пути, о которых большинство людей даже и понятия не имели. Да еще и десять фунтов. Это будет хорошая прибавка к тому, что у нее имеется на завтрашний поход в «Сейдж». Так почему ей не пойти в Лабиринт? Она сделает все так, как решила. Она выиграет пари у этого тупицы Микки и вытряхнет из него десятку.
Бэнкс постоянно задавал себе вопрос, почему людям бывает так тяжело распрощаться в конце званного обеда. Самые интересные и неотложные беседы, казалось, возникают в последние минуты, и люди стремятся высказать друг другу то, что копили в себе на протяжении всего вечера. Обычно минут через двадцать после того, как они делают первый шаг в сторону входной двери, они возвращаются в ту точку, откуда начали свой путь. Тревор и Джемма нуждались в помощи, которую им оказали доброжелательные соседи. Дафна, казалось, могла держаться на ногах и даже идти без помощи Квентина, на чем настаивала, хотя ноги ее почти не слушались. Бэнкс поблагодарил Харриет и Дэвида, пообещав в дальнейшем не так сильно отдаляться от них, и пошел по тропинке, поглядывая на небо и с удовольствием дыша прохладным ночным воздухом. Дул почти незаметный бриз, от которого не колыхались только что показавшиеся листочки. Однако, после теплой гостиной, его спине стало прохладно.
Так или иначе, но он выходил из дома одновременно с Софайей, а потом они прошли рядом
