В Уитби, на краю утеса, находят сидящую в инвалидной коляске женщину с перерезанным горлом. Преступление расследует инспектор Энни Кэббот. В то же время в Иствейле, в так называемом Лабиринте, насилуют и убивают девушку. Дело об убийстве ведет старший инспектор Алан Бэнкс. На первый взгляд происшествия в двух разных городах Северного Йоркшира никак не связаны между собой, однако помощнику Бэнкса, пытавшемуся выследить в Лабиринте маньяка, перерезают горло таким же манером, как женщине в Уитби, — лезвием бритвы или скальпелем. Алан Бэнкс и Энни Кэббот, которые давно неравнодушны друг к другу, объединяют усилия, чтобы быстрее разоблачить преступника.
Авторы: Питер Робинсон
–– Спасибо, Кит, что не пожалели для меня времени, –– поблагодарила она.—Вы нам очень помогли. И если вам это послужит утешением, то знайте, я тоже не верю, что вы способны на то, что приписывала вам полиция.
–– Рад был вам помочь, –– радостно воскликнул Кит.—А если вам доведется когда-нибудь побывать в Сиднее, будьте моей гостьей. Я угощу вас такими морепродуктами, какие вы никогда не едали.
Энни благодарно рассмеялась.
–– Непременно дам вам знать, –– шутливо обещала она. –– Берегите себя.
Повесив трубку, она прижала к щеке чашку с тепловатым чаем и стала пристально смотреть на море. Сидней. Сейчас это может быть только смешно. Она вспомнила недавний телерепортаж, в котором показывали Харбор-бридж
* и оперный театр. Остатки тумана покидали море и, превращаясь из хлопьев в тоненькие струйки, поднимались вверх и растворялись воздухе; солнце сделалось ярче и долго смотреть на него глаза не могли; зеленый рыболовный траулер тянулся к берегу. Через несколько минут ее телефон зазвонил снова.
Кевин Темплтон жил в квартире с одной спальней в доме, в котором до ремонта с перепланировкой размещалась школа. Дом находился почти в Зеленой зоне за рекой недалеко от того места, где прежде жила психолог-криминалист Дженни Фуллер. Выходившее на запад окно квартиры, расположенной на третьем этаже, было с небольшим балконом, с которого открывался великолепный вид на висячие сады, поднимающиеся ярусами к замку, стоящему на холме и возвышающемуся над всем окружающим ландшафтом. За Зеленой зоной лежал Западный жилой район, этот фурункул на лице Иствела, и одновременно неиссякаемый источник работы для Бэнкса и всего персонала полиции Западного округа. За деревьями его почти не было видно, но между голыми ветвями кое-где различались ряды однотипных коробок из красного кирпича.
«Да, квартира похожа на жилище рака-отшельника, –– подумал Бэнкс, переступая порог гостиной, да к тому же и не выдает практически ничего о жизни своего постояльца». Современная секционная мебель, купленная по всей видимости в «Икее», или в каком-то другом магазине подобного типа, была явно собрана на скорую руку в один из уик-эндов при помощи разводного гаечного ключа, упаковки из шести упаковок дешевого лагерного пива и огромного количество отборного многоэтажного мата.
Ни стереосистемы, ни простого СD-проигрывателя, только цифровой радио-приемник. В середине одной из стен красовался широкий жидко-кристаллический экран, под которым стояла тумбочка заваленная DVD дисками, среди которых, как отметил Бэнкс, многие были о спорте; попадались и называемые культовые фильмы, несколько американских телесериалов, таких как «Симпсоны», «24» и «Место преступления». Среди дисков было несколько книг, в основном потрепанных, в бумажных обложках. Бэнкс поинтересовался именами авторов: Кен Фоллет
*, Джек Хиггинс
*, Крис Райян
* или Энди Макнаб
*. В отдельной стопке лежало несколько законов из «Уголовного кодекса» и многотомное американское руководство по розыскной деятельности. На каминной доске не было обычных семейных фотографий; единственным украшением комнаты был вставленный в дешевую рамку плакат к фильму «Вертиго»
* – Бэнкс вспомнил, что в прошлом году такой плакат редакция какой-то газеты раздавала на улицах бесплатно.
В совмещенном санузле было все, как обычно: шампунь, зубная паста, парацетамолол, гель для бритья, бритва, крем после бритья и прочие предметы гигиены и косметики, и никаких лекарств, купленных по рецепту. Полотенце, свешивающееся с края ванны, было еще влажным, ни кафель стен, ни внутренняя поверхность ванны еще также не успели высохнуть.
Перейдя на кухню, Бэнкс заглянул в холодильник: в морозильном отделении не было ничего, кроме кубиков льда, а в самом холодильнике Бэнкс обнаружил молоко, яйца, сыр, пикантный соус к мясу, томатный кетчуп, недоеденную еду, купленную навынос в индийской закусочной, пластиковый контейнер с остатками спагетти под соусом болоньезе. Отдельная полка была сплошь заставлена винными бутылками из «Теско» и «Сейнзбериз» – вина довольно хорошие, отметил про себя Бэнкс. Рядом с холодильником стояла довольно дорогая экспресс-кофеварка.
Маленькая спальня вмещала лишь двуспальная кровать, ночной столик с торшером и большой платяной шкаф, набитый одеждой и обувью. Костюмы
